If you are eating out, fast food restaurants are often the cheapest option, but unfortunately, not usually a healthy one.
如果你是外出就餐，快餐店往往是最便宜的选择，但不幸的是，它通常不是一个健康的选择。
Joanna: Unfortunately, we will have to charge you extra if you want the increase in coverage.
乔安娜：不好意思，如果你们想增加保额，我们就不得不向你们加收费用了。
Unfortunately, if both companies succeed, the very strategy that has worked well in the industry may be disrupted.
不幸的是，如果两家公司都成功了，在产业中运行良好的策略将会土崩瓦解。
Sorry... If I were involved in a committee, I might not think this way - unfortunately I am not, thus, I have this viewpoint.
对不起…如果我参与了委员会，可能我不会这么想——不幸的是，我不是，因此我还是会这么看。
Unfortunately, if your operating system didn't provide a good analogue to this, there was simply no way to implement the system call.
不幸的是，如果您的操作系统不具备与此完全类似的功能，那么没有任何办法来实现这个系统调用。
Unfortunately, lots of software vendors understand this desire and write packaged software that can be customized if it doesn't do exactly what the client needs.
不幸的是，许多软件厂商理解这一需求，所以编写可以定制的打包软件，如果软件不能完全符合客户的需要的话。
Unfortunately, this year has sparked fears of a second, if lesser, global food crisis after the devastating events of 2008.
不幸的是,如果不改善,今年将会再次引发像2008年那样的毁灭性的全球粮食危机。
Unfortunately, if the referenced website goes down, so does your application.
可惜，如果所引用的网站宕机了，那么您的应用也会宕机。
Unfortunately, if your wireless card is a PCMCIA card, its interface won't be available when network interfaces are normally started.
遗憾的是，如果无线网卡是pcmcia卡，那么在正常启动网络接口时，pcmcia卡的接口将不可用。
Unfortunately, we seem likely to repeat this mistake with the International Space Station, and if we do, the United States will spend enormous sums and talent for few tangible results.
不幸的是，在国际太空站，我们似乎还会犯下之前的错误，如果是那样的话，美国还将继续耗费大量财力人才从事吃力不讨好的工作。
Unfortunately, if there's an error in the URL it will lead to the aggregator seeing a new item, and keeping the erroneous item as well.
但是很不幸，如果URL中有一个错误，则会被聚集器认为是一个新的条目，而且这个错误条目不会被发现。
It's not clear what their intentions are yet, but if they are going to support cap and trade then unfortunately i think that will be another case of greenwash.
“现在还不清楚他们的意图，但如果他们将支持总量限制炭权交易体系，那就太不幸了，那将是另一个“漂绿”案例。
Unfortunately, if America has a science gap, it's hard to imagine how we'd plug it.
不幸的是，如果美国出现了科技鸿沟，很难想象我们该如何去填上它。
Unfortunately, without some special means for altering the compression ratio, such engines would quickly disintegrate if fuelled with petrol.
不幸的是，由于缺乏某些调整压缩比的专门方法，这样的引擎如果燃烧汽油的话会立刻四分五裂。
Unfortunately, it will end up being the same in a few years just in a different technology if the development process doesn't change.
不幸的是，如果开发过程没有改变，几年后他们会在不同的技术中以同样的方式结束。
Unfortunately, USB cables/cradles don't work, so if your device came only with one of these, then you will need to buy one (they are widely available and reasonably inexpensive).
不幸的是，不能使用 USB线缆/支架，所以如果您的设备只附带了其中之一，那么您将需要购买一个（到处都可以找到，而且相当 便宜）。
Unfortunately, if you don't pay attention to NFS tuning, you might have a poorly performing Network File System.
不幸的是，如果您没有认真地进行NFS优化，那么您的网络文件系统就可能无法高效地工作。
Unfortunately, the Conservatives are unlikely to handle things very differently if they win power next spring.
不幸的是，如果保守党人士明年春季赢得选举，他们不太可能在做法上有多大改变。
All looked as if they were half-rocket, half car; unfortunately, none made it to the production line.
整体看他一半是火箭，一半是汽车；不幸的是，他并没有投产。
Unfortunately, if you don't pay attention to NFS tuning, you might have a poorly performing NFS.
遗憾的是，如果您重视nfs调优，您可能有一个性能很差的NFS。
Your group will need to evaluate both projects and processes if you wish to improve your effectiveness and stay on track. Unfortunately, many grassroots groups rarely evaluate either.
如果你希望改善你们的效率并保持在正常的工作轨道上，那么你必须去评估项目本身以及项目执行的过程。很遗憾的是，许多基础组织很少评估其中任何一方面。
Typically such transformations involve replacing “must”, “may”, “shall” or “will” and introducing “if” or “unless”. Unfortunately, transforming a requirement often results in more than one rule.
典型来说，这样的转换包含替换“必须”、“可能”、“将要”，并引入“如果”或“如果不”。
Unfortunately, even if we're measuring productivity accurately -- and it's not clear we are -- it's hard to come up with solutions that raise productivity in the short run.
不幸的是，尽管我们精准地计量着生产力——短期内提高生产力的方案还是难以出台——也不知我们是否有这个打算。
Unfortunately we don’t have any tooling support for the beta yet, so if you want to dig in you’ll have to wait a bit.
不幸的是，我们对这个beta版本尚且没有任何工具上的支持，所以如果想要在它上面深入开发的话，你需要再等一等。
Unfortunately if you don't exercise regularly, it can be hard to see the difference after just a few days of exertion.
如果你平时不锻炼的话，只锻炼几天是看不到多大的效果的。
Unfortunately, if you want to use features like sorting, paging, or editing in the DataGrid, you cannot disable its view state.
遗憾的是，如果您想要使用DataGrid中诸如排序、分页或编辑的功能，则不能禁用其ViewState。
Unfortunately, if a future API revision lets you add elements of types other than JMenu to a JMenuBar, it will no longer be necessary, or even safe, to cast the returned elements to JMenu.
不幸的是，如果将来的API修订版允许将除jmenu类型之外的元素添加到JMenuBar，就不再需要把返回的元素强制转换JMenu了。
Unfortunately, if this doesn't work, your best bet is probably to back up your data and reinstall Ubuntu.
如果这无法解决问题，那么很遗憾，你最好的选择也许只能是备份数据后重新安装ubuntu了。
Unfortunately, if this doesn't work, your best bet is probably to back up your data and reinstall Ubuntu.
如果这无法解决问题，那么很遗憾，你最好的选择也许只能是备份数据后重新安装ubuntu了。
应用推荐