If they hate it, ask them why.
如果他们不喜欢，问他们为什么。
It's not even if they hate each other.
甚至不是他们互相憎恨。
If they hate, let 'em hate, I drop ya whole clan.
如果他们厌恶，让他们厌恶吧，我甩掉了你整个宗族。
If you think about it, every single person in this world has some connection to money, they all hate it.
如果你想一想，世界上的每个人都和钱有关系，他们都会讨厌它。
If you're an opponent, they hate your [expletive] guts -like New York, like Chicago, all those Eastern cities.
如果你是他们的一个对手，他们会恨你入骨——比如像纽约，芝加哥和所有的那些东部城市。
They try to instill "discipline" because they think it'll make them a better person or give them a better life, but what kind of life is it if you force yourself to do things you hate all the time?
他们企图一点点的把“纪律”灌输给自己，以为这会使自己做得更好或过得更好。但如果你总强迫自己去做讨厌的事情，这算哪门子生活？
They HATE moving and they complain if they have to do it (even once every 5 years or more), but they won’t get rid of anything.
他们痛恨移动这些垃圾，而且如果他们必须这么做的话（甚至平均5年或更久一次）他们就会抱怨，不过他们不会扔掉任何东西。
They HATE moving and they complain if they have to do it (even once every 5 years or more), but they won't get rid of anything.
他们痛恨移动这些垃圾，而且如果他们必须这么做的话（甚至平均5年或更久一次）他们就会抱怨，不过他们不会扔掉任何东西。
Some people don't care about birthdays (or actually hate being reminded of them), while others feel slighted if they don't get a phone call or an e-card.
有的人并不关心他们自己的生日(或者事实上是想到生日就厌恶)，而有的人如果生日没有接到电话或是收到电子卡片，就会感到自己被忽视。
I hate it because people at school keep asking how my family died. They think if I talk then it will help me.
我恨学校，因为学校的人总要问我我家人怎么死的，他们认为我说出来会对我有帮助，这也是我去见nahid的原因。
People hate abandoning the notion that they would coast to fame and riches if they found their talent.
人们不愿放弃如果他们能找到自己的特长或是天赋的话就能一夜暴富的念头。
Once they get started, they hate giving up control of their companies, even if they are no good at management.
一旦他们创办了公司，即使他们不善于经营管理，也不愿丧失公司的管理权。
If I put on a suit and tie, I never know if women look at me because I'm attractive or because they hate the conservatives.
如果我西装革履，我根本搞不清楚女人投来的目光，是因为我真的迷人呢还是她们恨保守党。
Or so they say. If you catch yourself griping about your job, stop and ask yourself if you really hate the job or if you're annoyed with it and can do something to change it.
如果你只是单纯的对你的工作发牢骚的话，停下来，问问你自己真的恨这份工作，或者，是是否对它感到厌烦了，想想什么办. .。
If you love wearing high-heeled shoes but hate the torturous impact they have on your feet, then your prayers could be answered by the latest trend in shoe fashion.
如果你喜欢穿高跟鞋，但又不愿意让双脚受折磨，那么最近流行的鞋品应该就是你一直在寻找的。
Friends can often be jealous types who hate to see your success. This is especially true if their life isn't exactly the way they want it to be.
朋友见到你成功时难免会嫉妒，尤其是在他本人的日子过得不尽如人意的时候。
"Our patients hate that week of not knowing if they have cancer," he says.
Weissleder提到，“我们的患者特别不喜欢等待癌症诊断结果的那周”。
This works, probably because people hate the idea of seeing others in the group collect a prize that might have gone to them if only they had tried a little harder.
这之所以行得通，可能是因为人们不愿意看着组里的其他人获得奖励，而如果他们再努力一点，奖励就可能是他们的。
People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
人们必须学会恨，如果他们能学会恨，他们就能学会爱，因为爱比恨能更加自然地进入人心里。
If your users notice your interface too much, it's probably because they hate it.
如果你的用户对界面很关心，很有可能是因为他们很讨厌这个界面。
They hate you if you're clever and they despise a fool.
如果你很聪明，他们讨厌你；你愚蠢，他们又鄙视你。
People must learn to hate, if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
而如果他们可以学会恨，那么他们同样也可以学会爱，因为爱比恨会更自然地走进人类的内心。
Man, did people hate Hillary! And if they didn't hate her, they really, really loved her.
男人，让人们憎恨希拉里，但如果人们并不憎恨希拉里，那他们就是真的热爱她。
Men may hate women loving money, but they feel weird if women don't. The show says just about all of us have some degree of affection for money.
男人可能会反感那些拜金女，但如果女人不爱钱他们又会觉得奇怪。这部电视剧表明，几乎所有人在一定程度上都爱钱。
People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
如果人们能学会恨，他们也能被教会去爱。因为对于人的心灵来说，爱比恨来的更加自然。
People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
如果人们能学会恨，他们也能被教会去爱。因为对于人的心灵来说，爱比恨来的更加自然。
应用推荐