If such a situation lasts long, people will finally get sick.
如果这种情况持续很长时间，人们最终会生病。
If such a case is encountered, the procedure will fail.
如果遇到这种情况，那么这个过程将失败。
If such a control doesn't exist, the page object is set as the parent.
如果这样的控件不存在，页面对象被作为父对象。
Even if such a consensus is reached, changes are likely to apply only in the future.
即便达成共识，产生的变化也很可能只有在将来才能应用。
Of course, if such a system really exists, it could have a drawback, he pointed out.
当然，如果这种机制确实存在，它肯定会有缺陷。
Some now say they will not do so again, if such a provision is included in any final bill.
一些人说如果最终的法案包括这样的条款，他们则不会再这样做了。
Perfect for the casual RSS reader (if such a person exists) who hates staring at lists.
而对憎恨紧盯目录的那些临时的RSS阅读者来说，简直就是完美的。
Clearly you do not want all DOAP descriptions to be invalidated if such a thing happens.
显然如果发生这种情况，您不想所有的DOAP描述都变得无效。
If such a method is found, a new DirectTypeGetter is returned to directly retrieve the value.
如果找到那样一个方法，则返回一个新的DirectTypeGetter，以直接获取值。
If such a field is so generally defined, then you probably don't need to publish or consume it.
如果字段的定义非常一般化，则可能不需要发布或使用它。
If such a schema exists, then the compiler imports all global element declarations in the XML schema.
如果这样的模式已经存在，则编绎器导入该X MLSchema中所有的全局元素声明。
If such a control is needed, you can use the attribute that allows failure on errors in some tasks.
如果需要此类控制，可以使用允许某些任务中在出现错误时失败的属性。
If such a situation were to actually occur, you would likely want to know who was responsible for the action.
如果这种情况将要发生，您也许希望知道谁该对此负责。
If we lack the so called happiness gene (if such a thing even exists) are we destined to an unhappy life?
如果我们缺少“快乐基因”(如果这个东西确实存在的话)，我们是不是就注定拥有不快乐的人生？
Even if such a document is not adopted this time, I don't think this round of six-party talks is a failure.
即使这样一个文件没有被通过，我想，也不应该说这次六方会谈是失败的。
If such a conservative operator is eyeing commodities, cynics say, then a correction must be close at hand.
批判这一观点的人们认为，如果连保守派经营者都盯上了农产品和矿产品，那么一场反对运动即刻就要开始了。
We would go into more detail explaining this part of the system, if such a part of the system were to exist.
如果该系统存在这一部分，我们将更深入介绍系统的这一部分。
If such a view were correct, how could one explain why there should be parity between Britain and the United States?
如果这样的观点是正确的，如何解释为什么在英国和美国之间有对等原则？
It could also be used to fine-tune an electronic nose, if such a device were to be used at the site of a disaster.
如果在灾害现场利用电子鼻，这一结果也可用来调整其精确度。
If such a design can be successfully used for a starship engine, then a source of deuterium can be sought closer to home.
如果这样一个设计可以成功的用于星际飞船发动机，那么氘能源可以在离家更近的地方找到。
You might use a persistence framework, but even if such a framework cut the time in half you would still need four months.
您可以使用持久性框架，但即使这种框架能够把时间减半，仍然还需要四个月的时间。
The server listens for HTTPD requests to the sca REST services and invokes the Tuscany runtime if such a request is received.
服务器侦听对scaREST服务的HTTPD请求，并在接收到此类请求时调用Tuscany运行时。
If such a process does not already exist within a company, then the project should include implementing such a governance process.
如果公司中还没有这种流程，那么项目应该实现这种管理流程。
In addition, such services can be easily aggregated into new composite business application or services if such a need arises.
此外，在必要时，此类服务还可以轻松地聚合为新的复合业务应用程序或服务。
If such a system gains currency, "all of us should be connected and better connected, and not just here in the U.S.," says Chandra.
这样的系统一旦流行起来，“我们大家应当就可以、且能更好地连接到一起，不仅仅是在美国”，钱德拉说。
Some people believe that if such a pet were to escape from a private collection, its owner would be hesitant to report it missing.
有些人认为，如果这是一只私人饲养的宠物，那么它逃脱后它的主人很难下决心报案。
Ideally, result tree construction happens before any output is generated, so a processor might output nothing if such a message is encountered.
理想情况下，结果树应该在生成任何输出之前建立，以便在遇到这样的消息处理程序时可以什么也不输出。
Ideally, result tree construction happens before any output is generated, so a processor might output nothing if such a message is encountered.
理想情况下，结果树应该在生成任何输出之前建立，以便在遇到这样的消息处理程序时可以什么也不输出。
应用推荐