If such ratios also apply on a smoggy day in LA, watch out.
如果这样的比例在洛杉矶的雾霾天也适用，那就要注意了。
Since dolphins rid their bodies of the compounds rapidly once exposure ceases, their mortality rate should decline rapidly if such boat paints are banned.
由于海豚一旦停止接触，它们会迅速地将身体里的化合物清除，所以如果禁止使用这种船用油漆，它们的死亡率就会迅速下降。
If such an earthquake happened today, it would be felt from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and would flatten most of the cities in the Mississippi valley.
如果今天发生这样的地震，从落基山脉到大西洋都会有震感，而且会把密西西比河谷的大部分城市夷为平地。
If such materials became generally available to the optics industry the payoffs from such a breakthrough would be enormous.
如果此类材料能够普遍用于光学产业，这一突破带来的收益将是巨大的。
If such a situation lasts long, people will finally get sick.
如果这种情况持续很长时间，人们最终会生病。
If such a weapon is being designed with that specific purpose, how do you evaluate the risk ?
如果该武器是为了那个特定目的而设计的，你如何评估风险？
Even if such studies were done, they could only clarify our understanding of the role of REM sleep, not sleep in general.
即使做了这样的研究，也只能证明我们对快速眼动睡眠作用的理解，而不是一般的睡眠。
If such practices are unchecked, half the species in the Coral triangle will continue to disappear at a rate of 1-2% a year.
如果这些行为不加以制止，那么珊瑚三角区内一半的物种将以每年1-2％的速度继续消亡。
If such an entry is found, a pipe is created.
如果找到这样一个条目，则创建一个管道。
If such a case is encountered, the procedure will fail.
如果遇到这种情况，那么这个过程将失败。
Imagine if such parties emerged in Germany, they murmur.
试想一下如果这种团体在德国出现会怎样，他们暗自嘀咕。
You may ask if such standards deserve to be attacked.
你也许会问，是否这些标准就应当被攻击呢？
Life would even be sweeter if such an application were free.
而且如果这样一个应用程序是免费的，那生活就更加甜美了。
If such an error occurs, use a pipe and the xargs utility.
如果出现此类错误，可使用管道xargs实用工具。
If such a control doesn't exist, the page object is set as the parent.
如果这样的控件不存在，页面对象被作为父对象。
If such hotels are available in your city, will you choose to live in?
如果你的城市里出现这种旅馆，你会去住吗？
If such classes are not available at runtime, it'll throw that exception.
如果这样的类在运行时不可用，它会抛出该异常。
The rebels will be weakened still more if such internal dissension spreads.
如果这种内讧继续蔓延，反对派的势力将被进一步削弱。
It would be nice if such units of time were decimal multiples of one another.
这样的时间单位上下级之间要都是以十倍进位就好了。
If such tools look at the disk, they'll see an MBR disk with no free space.
如果这类工具检查磁盘，它们将把磁盘视为没有空闲空间的MBR磁盘。
If such cultural factors are not taken into account, people will not use the stoves.
如果这样的关键因素被考虑，人们不会使用这些炉具。
If such goodness does not make her miserable now, she will never deserve to be happy!
要是这样一片好心还不能使她觉得惭愧，那她可真不配享受幸福。
If such bug auctions are to succeed, they will have to overcome a number of obstacles.
要想这样的漏洞拍卖交易获得成功，他们必须解决一系列的障碍。
If such action isn't taken, a recession could "linger for years," he warned on Thursday.
如果不采取这样的行动，这场衰退可能“持续很多年”，他在周四警告说。
If such features are important to you, the QEMU documentation will prove invaluable.
如果这些特性对您很重要，那么这些QEMU文档将会非常重要。
Of course, if such a system really exists, it could have a drawback, he pointed out.
当然，如果这种机制确实存在，它肯定会有缺陷。
Even if such a consensus is reached, changes are likely to apply only in the future.
即便达成共识，产生的变化也很可能只有在将来才能应用。
Some now say they will not do so again, if such a provision is included in any final bill.
一些人说如果最终的法案包括这样的条款，他们则不会再这样做了。
Some now say they will not do so again, if such a provision is included in any final bill.
一些人说如果最终的法案包括这样的条款，他们则不会再这样做了。
应用推荐