All the export cargo had been thoroughly examined before shipment. If not up to the standard, the cargo is not allowed to export.
所有的出口货物在装船前都被彻底地检查过。如果没有达到标准，货物是不允许出口的。
I'm not knocking them: if they want to do it, it's up to them.
我不是在说他们的坏话：如果他们打算做这件事，由他们决定。
If you're not careful, you could finish up seriously ill.
你要是不小心，可能到头来会得场大病。
If you get up early, try not to disturb everyone else.
如果你起得早，尽量不要打扰别人。
Cynthia is not ashamed of what she does, even if she ends up doing something wrong.
辛西娅并不为她所做的事感到惭愧，即使她最终把事情做错。
Even if you are not prepared to work up a sweat three times a week, any activity is better than none.
即使你不准备1周流3次汗，任何活动总比没有要好。
If you do not keep up with the payments you could lose your home.
如果你不继续付款，你的住房就可能保不住了。
I'm not sure if the argument holds up, but it's stimulating.
我不能确定这一论点能否经得住推敲，但是它却很令人兴奋。
If plaque is not removed, it builds up and gets under the gum line.
如果不清除牙菌斑，它就会堆积起来并钻到牙龈下面。
If keeping up with the action is not so important, their physical condition is less critical.
如果跟上移动不是那么重要，他们的身体状况就也不那么关键了。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
Lectures have hundreds of students and they are not going to follow you up or question you if you miss the lectures.
讲座有数百名学生参加，如果你错过了讲座，他们不会继续跟进或提问。
Give up smoking, or if that is not possible, make sure that your loved ones are far away from third-hand smoke.
戒烟，如果不可能的话，确保你所爱的人远离三手烟。
Last, if we stirred up our brains and gave children a little help, those who did not want to go to school could find other things to do—things many children now do during their holidays.
最后，如果我们开动脑筋，给孩子们一点帮助，那些不想上学的孩子可以找到其他事情做——现在很多孩子在假期里都会做这些事情。
If Richard does not buy her the ring, Dora still has an ace up her sleeve--tears.
如果理查德不给她买戒指，多拉手上还有一张王牌——眼泪。
If Mr. Candidate was not as patient as an angel, he would have given up teaching her long ago.
如果凯迪达特先生不是像天使一样有耐心，他早就放弃教她了。
Now, if you look at the brain—if you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.
现在，如果你看一下大脑——如果你把大脑拿出来、举起来，它看起来会是非常对称的，但事实并非如此。
"People tend to treat the brain as if it were made up of color-coded transistors," he explains, "but it's not simply a clever network of switches."
“人们倾向于把大脑当作是由许多颜色编码的晶体管组成的，”他解释道，“但它不仅仅是一个充满开关的聪明网络。”
If it is not cleaned up, more people will be hurt.
如果不进行清理，会有更多人受到伤害。
If they do not guess correctly, they pick up their probe and try another place.
他们若是推测有误，就会拿探测器去另一个地方试试。
If you are not good at schoolwork at the moment, don't give up.
如果你现在功课不好，不要放弃。
When Thomas had eaten all the cherries, his father said to him, "My dear son, if you had bent down earlier to pick up that horseshoe, it would not have been necessary for you to bend so many times for the cherries."
当托马斯吃完所有的樱桃后，他的父亲对他说：“我亲爱的儿子，如果你早点弯腰捡起那只马蹄铁，你就不必弯那么多次腰去捡樱桃了。”
"It's not enough to just sit up straight if your core muscles are weak," said Dr. Praveen Mummaneni.
普拉文·莫曼奈尼博士说：“如果你的核心肌群比较虚弱，那么仅仅坐直是不够的。”
OK, I'll go with you if you promise not to use up all the money.
好吧，如果你保证不把钱都花光就和你去。
Often, if it is "cool" and works, we consider that to be enough, even if the coding is not up to par.
如果某个软件是“酷”的，并能够发挥作用，那么我们就认为这是好的软件，即使编码并不合乎标准。
If your repository was not up to date, you would see some content transferred to your local machine over the network.
如果我们的仓库不是最新的，就会看到有些内容通过网络传输到本地机器上了。
Decisions on bonuses are still months away, but they are sure to come down as well if business does not pick up.
关于奖金的决定还有几个月，但可以肯定如果业务更不上的话必然减少。
Meanwhile, expectations are rising, even if habits have not yet caught up.
与此同时，即使习惯尚且赶不上，期望却是正在上升。
If you do not use make up, now is the time to begin.
如果你没有弥补过你面部的不足，那么现在是时候了开始。
If you do not use make up, now is the time to begin.
如果你没有弥补过你面部的不足，那么现在是时候了开始。
应用推荐