The tree was not strong enough to climb, so the man decided that if he tied a rope to his car and pull it until the tree bent down.
这棵树不够结实，所以这名男子决定把绳子绑在车上。
If they are harvested too early, they will not have enough sugar. But carrots loose their sweetness if you wait too long to pull them from the ground.
如果它们过早被收获，它们的含糖量就会不足，但如果你等的时间很长才把它们从土地拔出，它们也会失去它们的甜味。
If you want to train a laboratory rat to pull a crank to get a food pellet, the reflex will be scratched in deeper if the creature is rewarded with some regularity but not all the time.
如果你想训练一只实验室老鼠拉曲柄去拿到一粒小丸，并定时给它一些小奖励的话，(但不是每次都一样，)那么这个小东西的条件反射会更强烈。
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
你们若仍住在这地，我就建立你们，必不拆毁，栽植你们，并不拔出，因我为降与你们的灾祸后悔了。
If not, are the differences substantial enough that they'll pull the company apart?
如果不一样，这种差异会不会导致公司的破裂？
If not, I pull it from the closet in the guest bedroom.
如果没有，我就到客房衣柜里去翻翻。
D.C. police will pull you over if they see you using a cellphone that you’re holding up to your ear, but not if you’re hands-free.
如果发现你在车上把手机放在耳朵旁，华盛顿警方将截停你在路边，但如果你使用免提电话，他们就不会。
If the command does not pull down the kernel-2.6.15-1.2054_FC5.src.rpm package for you, use wget to get it with the command
如果该命令未能把kernel-2.6.15-1.2054_FC5.src.rpm软件包下载下来，请使用wget 命令 wget ftp://ftp.linux.ncsu.edu/pub/fedora/linux/core/5/source/SRPMS/kernel-2.6.15-1.2054_FC5.src.rpm来获取该软件包。
Fortunately, font designers have already created collections that work well together and if you're not a designer, they make it easy to pull off great typography.
幸运的是，字体设计者们已经设计了一些搭配效果不错的字体集。如果你不是个设计者，那么这些字体集能令你轻松完成出色的排版。
It sort of goes without saying, but if they're not, now's a good time to pull them down.
虽然这检查有点多余，不过万一真的没装，现在是一个很好的下载时机。
Pay attention to photographers, charts and other graphics that might appear in your textbook, or if you're not studying a book, try to pull up a mental image of what it is you are trying to remember.
注意书中哪些图片，图表和插图，就算你没有看这本书，你也记住了一些画面。
Pull the chin forwards to make a clear airway. if patient is still not breathing perform mouth-to-mouth resuscitation immediately.
想前拉其下颚以保证呼吸顺畅。如果病人还是没有呼吸，立刻进行嘴对嘴的人工呼吸。
If there is a ETag match, there really is no need to pull in the data for the model as the rendered page will not be sent to the client.
如果有Etag匹配，实际上并不需要再为model装进数据，因为要展现的页面不需要发送回客户端。
Users are encouraged not to publicize the site names, and even if you tried Googling them, you'd pull up impenetrable log-in pages.
用户被鼓励不要公布网站的名字，即使你尝试用Google搜索他们，你也只能停留在登录页面。
But if there is a country that is too war-minded we could pull its ears a little and say, 'Don't you dare; fighting is not allowed now.'
如果我们互示友好，其他国家也可以在友好中彼此相待。但是如果有一个国家满脑子战争思维，我们就要把他们的耳朵拽过来，冲着它说，你怎敢乱搞？
If he did not pull it, and the rocket exploded, they would be killed.
如果他不把它和火箭发生爆炸，他们将被杀死。
Prevent loops in slack from being pulled tight and kinking. If a loop is formed do not pull it out, unfold it.
防止钢丝绳环因绷得过紧和扭绞而松散，不要拉出、展开已制作成型的钢丝绳环。
Tina: no, not really. If I find a gray hair I just pull it out.
蒂娜：没有，真的没有。如果我发现一根白头发就把它拔下来。
If the responder chose not to pull the tray closer within a minute, the offer was considered rejected, and the game concluded.
如果，那个响应者在一分钟内没有把盘子拉得足够近，那么建议就会被认为被拒绝，游戏也就结束了。
If the form is the use of sliding doors, as well as the fixed rails, hanging rail and other options, if the sliding door hardware is not good, long time push-pull devices are easily damaged.
如果是采用推拉门形式，还有固定滑轨、吊轨等多种选择，如果推拉门的五金件不好，时间长了推拉的器件容易损坏。
If the form is the use of sliding doors, as well as the fixed rails, hanging rail and other options, if the sliding door hardware is not good, long time push-pull devices are easily damaged.
如果是采用推拉门形式，还有固定滑轨、吊轨等多种选择，如果推拉门的五金件不好，时间长了推拉的器件容易损坏。
应用推荐