Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
If your site is not search engine friendly, you might be losing a lot of traffic that you're not even aware of.
如果你的站点对搜索引擎不友好，那在你不知情的情况下可能会散失很多的流量。
If you write code that USES any extra structure members, you'll have to flag it as not portable and, if you're feeling particularly friendly, include an alternate code path that does the same thing.
如果您编写了使用额外结构成员的代码，那么您必须将其标记为不可移植的，并且包含一个完成相同任务的替换代码路径，如果您认为这样做特别友好的话。
For example, if we were the type of creature that flourished as hermits, the need for trust and friendly cooperation would not be nearly so pressing.
例如，如果我们是如隐士般感觉富足的生物，对于信任和友好合作的需求就不会近乎紧迫的。
However, if you do this, you have to repeat it for each page template in your application, which is both time-consuming and not very update-friendly.
不过，选择这种方法的话，需要对应用程序中的每个模板重复该操作，这不仅耗费时间，还不便于更新。
You may not have time to read books, but if you're commuting and doing nothing, you're wasting a good opportunity to get friendly with the interesting world of books.
你平时可能挤不出时间看书，但是如果你在通勤路上什么也不干，那么你就浪费了和图书世界来个亲密接触的大好时机。
Use premium fuel: If it is not possible to change the type of fuel your car can run on to bio, purchase the more expensive but environmentally friendly premium petrols.
选用质优价高的燃料：要是让你的汽车改用生物油不可行，就购买贵一点但是有利于环境的质优价高的燃料。
The software is very user friendly, and even if you're not sure if you want to commit to paying for an online backup service, it's worth a download just to automate your local backups.
该软件对用户设计十分友好，即便你不确定是否需要花钱升级到高级版本，但下载一个助力你的本地备份是再适合不过。
If you don't give them anything on such days, they might think you are not friendly.
如果在这样的日子，你不赠送他们任何东西，他们会觉得你不友好。
We're going to have great relationships with these countries but if they're rattled in a friendly way that's a good thing, not a bad thing.
我们会和这些国家建立良好的关系，但是如果他们被一种友好的方式惹恼的了话，那是一件好事，不是一件坏事。
For example, while GUI is the most user-friendly approach of the three, if end users already utilize applications that employ CLI, they may not wish to switch.
例如，尽管GUI是3种方法中最用户友好的，如果终端用户已经在使用采用了CLI的应用程序，他们可能不希望更换。
Even when a dog seems friendly, if the owner isn't around, it's best not to approach it.
即便一条狗看上去友善，可是如果狗主人不再身边，最好还是不要接近它。
"The number one concern is getting the lowest possible price," said Goldenberg. "Eco-friendly products are drawing a lot of interest, but not if that means paying more."
戈登伯格说：“消费者首要的考虑因素是争取尽可能低的价格，环保产品引起很多人的兴趣，但如果要花更多的钱，那又不一样了。”
In case of any dispute, if settlement can not be reached through friendly negotiations, we can submit the case in dispute for arbitration to an international arbitration organization.
如果争议不能通过友好协商解决，我们可以提交给某一国际性的仲裁组织。
Is open and friendly: If your mom is continually crabby, then she's not a good study partner, despite her attempts.
性格开朗友善：如果你老妈总是发脾气，虽然她也在尝试改掉这个习惯，但她肯定不是一个好的学习搭档。
Her classmates are very friendly, but if you do not work hard at learning the words, she would talk over every day in your ear.
她对同学们非常的友好，不过你要是在学习上不努力的话，她便会天天在你耳边念叨。
The days come and go like muffled and veiled figures sent from a distant friendly party, but they say nothing, and if we do not use the gifts they bring, they carry them as silently away.
岁月像远方友人派来的蒙头遮面的人，来去匆匆，但是悄然无语；如果我们不利用他们带来的礼物，他们同样不声不响的把礼物带走。
Prof Wooden said even if workplaces were family friendly, "many women would not pursue long-hour jobs".
伍登教授认为，即使工作不影响家庭生活，“许多妇女也不愿从事长时间工作的职位。”
Boracay, with its long stretches of powdery white sand and kite -surfing - and-dive-friendly coral reefs, remains the crown jewel, if not yet the cash cow, of the Philippine Islands.
长滩岛凭借着它长长的，洁白细腻的沙滩，风筝冲浪运动和适宜潜水的珊瑚礁，虽然还没有成为摇钱树，但却是一直是菲律宾岛屿中明珠。
If your baby is playing in a garden that is not familiar to you, carry out a quick survey to check how baby friendly it is, bearing potential drowning hazards in mind.
如果你的宝宝在一个你并不熟悉的花园里玩耍，则应快速察看周围环境以确定其对宝宝的舒适程度，心里应承担可能溺水的风险。
It's always nice to win even if it was a friendly, and it was important not to concede goals.
尽管这只是一场友谊赛，但是取得胜利总是很好的，而且没有丢球也很重要。
Even if the big EDA companies provided cloud-computing friendly licensing, these would presumably be priced such that our total EDA spend would not be reduced, or might even increase.
即使大的EDA公司提供了云计算友好的授权，但估计会要对此收费，这样我们总的eda花费不会减少，甚至有可能会增加。
If you consider we play in the Carling Cup, the champions League, the championship, and you look at the friendly, you could say it is not ideally situated for us.
如果你考虑到我们踢联赛杯，欧冠，联赛，你看看这场友谊赛，你可以说这对于我们并不是一个理想情况。
The making of complaints is obviously an unpleasant business, and if the pill can be sugar-coated, the opportunity must not be missed, as much mercenary as from friendly motives.
提出索赔显然不是一件愉快的事，所以如果能将话说得中听一些，使事情易于被对方接受时，则不要错过这样的机会。当然，出发点是为了钱财，但也不可忽视友谊。
The making of complaints is obviously an unpleasant business, and if the pill can be sugar-coated, the opportunity must not be missed, as much mercenary as from friendly motives.
提出索赔显然不是一件愉快的事，所以如果能将话说得中听一些，使事情易于被对方接受时，则不要错过这样的机会。当然，出发点是为了钱财，但也不可忽视友谊。
应用推荐