Each subject can also observe the guesses and feedback of other participants, and can imitate the guesses of the others if they are observed to score more points.
每一个主体也可以观察其他参与者的猜测和反馈，也可以模仿其他人的猜测如果他认为那样可以获得更高的分数。
If the husband puts the car's value at 10 points, he cannot later claim that he deserves more compensation for not getting the car than she would be entitled to.
如果丈夫给予这辆车的分数是10，之后他就不能说自己因为没有得到车而应该获得比妻子没有得到这辆车更多的赔偿。
If you were embarrassed to tell your co-workers how much more you are making than they are, give yourself two points, but don't bring this topic up again.
如果你的工资高到你都不好意思告诉同事时，你可以给自己加两分，但是不要再跟他们提起这个。
If recidivism falls by 7.5 percentage points or more below predicted rates, the investors might get an annual return of up to 7.5%.
假如重犯下降7.5个百分点或更多，投资者则可能每年获取7.5%的回报。
If the team does not complete one or more tasks of a user story, the team earns zero points for the story at the end of the current iteration, and the story will be deferred to the next iteration.
如果团队没有完成某个用户描述的一个或多个任务，那么对于该描述，在当前迭代开发结束时团队只能获得0个描述点，而该描述将被延期到下一次迭代开发中。
If you have more bullet points, divide them up on separate slides.
如果你有更多的要点，把它们分别安排在不同的幻灯片上。
Due to our limited number of rows in this data set, the visualization is not as powerful as it would be if there were more data points (in the hundreds, for example).
由于在这个数据集内的行数有限，因此可视化的功能显得没有有更多数据点(比如，有数百个)时那么功能强大。
They get feedback on their guesses - more points are awarded if their guess is closer to the target.
研究者从猜测中获取反馈，他们的猜测越是接近目标，他们就能得到越高的分数。
However, if the variation points are rampant in the business process model, a more manageable approach is to logically group related features into separate services.
但是，如果可变点在业务流程模型中普遍存在，则更加可管理的方法是将相关功能逻辑地分组到单独的服务中。
If you have more than one SCCM server, you can define multiple distribution points.
如果有不止一个SCCM服务器，那么可以定义多个发布点。
For example, if the growth in excess credit is more than 5% it scores 2 points, 0-5% 1 point, and below 0% nil.
举例来说，如果超额信贷的增长率超过5%，它得2分；增长率在0-5%之间，得1分；增长率为负，得0分。
The central focus point is more accurate/sensitive in many cameras, and so it is best to use this (instead of the outer focus points) — even if using it requires having to recompose afterwards.
中心对焦对许多相机而言更为精确敏感，所以最好使用中心对焦而不是外部对焦——即便对焦后需要重新调整稳定。
So if you're revising, or reading a report or a book and want to retain more of the important points, the key is to identify the right words and vocalise or sub-vocalise them.
所以如果你在修改或者读一份报道或者一本书的话，如果你需要记忆一些关键词句，那么诀窍就是把你认为恰当的词语大声读出来或者默读出来（大脑更容易记忆不同的东西）。
Survey participants were also asked if they would choose a specific hotel even if they knew it was more expensive than the next, but would accrue them personal loyalty points.
受访者也被问到，他们是否愿意花更多的钱选择入住一家特定的酒店，并获得额外的积分作为回报。
But even if he's wrong, the evidence still points to there being many more extremely old people around in the future.
即便他说的不对，目前的证据仍显示未来会有越来越多极为长寿的人出现。
If the real-life Romeo earns enough 'boyfriend power' points -- by completing game tasks like homework or exercise to become smarter and more buff -- the reward is a virtual trip to Atami.
如果现实中的罗密欧通过完成家庭作业或锻炼身体等层层游戏闯关，变得更加聪明、健美，那他就会赢得“男友实力”分值，一旦这些分值攒够一定数量，就会奖励他们一个热海之旅。
If you set the timer ON, the less time you use, the more points you score.
如果你设置计时器为开，你使用的时间越少，获得的积分也就越多。
If we choose to, we can add more highlight points by clicking the New light button.
如果我们选择，我们可以添加更多的强调点，按一下新的轻按钮。
“If you want to tempt a Brazilian to change jobs,” he points out, “you have to offer them a lot more money. In China they’ll change jobs for just a little more.”
「假如你想引诱巴西人换工作，」他指出，「你必须付给他们高过原来很多的薪资，中国的员工只要能多领一点钱就马上换工作。」
However, as Harvard University's Martin Feldstein points out, if house prices rise, people feel richer and borrow and spend more.
然而，正如哈佛大学经济学教授马丁·费尔德斯坦(Martin Feldstein)所指出的，当房价上涨时，人们感觉比较富有，进而会借更多，花更多。
However, the study points out that even with this increased risk, the absolute risk of developing VTE, if seated and immobile for more than four hours, remains relatively low at about 1 in 6000.
但是，研究指出，即使伴有这一增加的风险，如果坐着不动超过4小时，罹患静脉血栓栓塞的绝对风险仍然相对较低，约为6000分之一。
The points test that determines if aspiring migrants are accepted will be revised to give more weight to high-value skills and overseas qualifications.
评分系统将更加侧重于高技术职业以及海外学历（qualifications）
What if he had converted more than just six of his 19 break points?
如果他可以不止抓住19个破发点中6个得分？
If you practice this, I guarantee you will begin winning points you otherwise would have lost, and as an added benefit you will play far more relaxed in you matches.
如果按我说的练习，我保证你会赢得更多你本会打丢的分数，而后就能够在比赛中获利——打得更加放松！
However if you are curious about implementing these steps and trying to read more books, here are some starting points.
要是你想多读些书，对以上几条还有些兴趣，可以从这里开始。
If you feel confident in you defense, you can release several waves at once and this will win you more bonus points for sacrificing your unused time.
如果您觉得有信心在你防御，您可以释放的几个波在一旦这将您赢得更多的积分，为牺牲你的未使用的时间。
If you feel confident in you defense, you can release several waves at once and this will win you more bonus points for sacrificing your unused time.
如果您觉得有信心在你防御，您可以释放的几个波在一旦这将您赢得更多的积分，为牺牲你的未使用的时间。
应用推荐