If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as big pharma has done.
如果软件在拯救生命方面可望达到药物的水平，那么大数据也可能会和大型制药公司一样行事。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as a big pharma has done.
如果软件能够像现在的药物一样拯救生命，那么大数据就有望像大型制药公司那样发挥作用。
If you've ever tried to push four big suitcases by yourself, you may understand my situation.
如果你曾经试过一个人推四个大行李箱，你也许就能理解我的处境了。
"It will never give you the real final answer about the real Big Bang and real time," he said. "But if you study it, you may discover something, and you may be able to ask more intelligent questions."
“它肯定不能给出关于真实大爆炸和真实时间真实的最终答案”，他说，“但如果你研究它，可能会发现些什么，并有可能提出更明智的问题来。”
If EU leaders agree to bail out Portugal, they may find they have already used quite a big chunk of their fund.
如果欧盟各国领导人就援助葡萄牙达成一致，他们可能发现他们的救援基金已经用去了相当大的份额。
Big customers may take things into their own hands if the system gets too fragmented.
如果系统变得太零散，大客户们可能会自己来掌控业务。
For instance, if parents have other children who will be entering college soon, they may not be able to shoulder a big loan for all of them.
举例而言，如果家里还有其他孩子也快要上大学了，父母可能就无法为每个孩子都承担过重的贷款。
That means if you use big body movements and fancy footwork you may look like a show off but subconsciously women will desire you.
那意味着如果你使用大幅度的躯体动作和梦幻舞步，虽然看起来像是在卖弄，但会满足女性潜意识的渴望。
If you hadn't tried it, it may not seem like a big deal to reload a page on every CSS change... until you've made a few hundred of them.
如果你尚未尝试它的话，你会发现当你更改很多CSS的话，重新装载每个页面将是一个巨大的工程。
Conversely, if a big retailer collapses, other retail groups may benefit.
相反地，如果一个大型零售商倒下了，其他零售集团可能会受益。
If our universe was made by a technologically advanced civilisation in another part of the multiverse, the designer may have been responsible for the Big Bang, but nothing more.
如果我们的宇宙是由多元宇宙中另一个技术更先进的文明所创造，那么这个设计师可能是导致大爆炸的原因，不过也仅此而已（这个设计师也无法解释更多）。
The one country on the planet that does not allow women to drive may soon have a big traffic jam on its hands, if a planned protest goes forward on June 17.
全球唯一一个不允许女性驾车的国家可能很快迎来一次大堵车——如果6月17日的抗议活动按计划展开的话。
This was important to Milton, - and one of the big set-piece speeches in Paradise Lost -- - and you may remember it if you've read that poem -- is the hymn that begins "Hail, wedded Love."
这对弥尔顿来说是至关重要的，在《失乐园》中有一个让人印象深刻的片段-,如果你们读过那首诗也许还记得-,那是一首赞美诗，以“致敬，已婚的爱情“开头
If they have different opinions about something, it may result in big cracks in their relationship, and as a result the mutual understanding between them will evaporate.
如果他们在某些事情上有不同的意见，也许这会让他们的关系产生大的裂痕，相互之间的理解化为泡影。
The saying 'If you do what you love, the money will naturally follow' is a big dream. But this dream may not materialize. Why?
那个说法“如果你做你喜爱的事情，金钱就会自然跟随你”，这是一个远大的梦想，但是并不实际，为什么呢？
And if dealing directly with big e-book sellers like Amazon proves successful, many writers may start to ask themselves whether they still need to sign up with traditional publishers at all.
如果直接和像卓越亚马逊这种大的电子书销售机构合作愉快的话，许多作者是否还会继续和传统的出版媒体签约会成为一个问题。
Some worry that, having made big losses, some managers may have lost a bit of nerve-and will forfeit gains if markets rebound.
有些投资者还担心损失太多导致基金经理丧失勇气，就算市场回暖，他们也会错失翻本的机会。
If a company is in trouble, a big sale may be seen as an important part of a turnaround.
而如果公司处于困境，大宗业务的出售则被视为公司业务反转的重要部分。
If so, it may allow the big brands to overcharge, pushing merchants' profits down and consumer prices up.
如果是这样，他们可能允许大信用卡巨头的欺压，将商家的利润压低并且抬高了消费者的价格。
So, if you are thinking of splurging on a super-big screen, you may want to wait a while.
因此，那些打算在超大屏幕的显示器上一掷千金的人们，还需耐心等候。
But even if the circles really do stem from sources in a pre-Big Bang era, cyclic cosmology may not offer the best explanation for them.
但即便这一圆环结构最后被证实果真是大爆炸之前的遗迹，循环宇宙的想法可能也未必是最完美的模型解释。
If you work for a big company, this may not be easy.
如果你在大公司工作，这不太容易。
You may be able to do these things if you build a big chest.
或许当你练出了强大的胸肌后你就能办到了。
Even if you are reading in your first language, some authors will throw big words down you may not understand.
即使阅读母语写的文章，有时候你也会被作者的一些大话搞糊涂。
And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping. If it's helping to unite the world, I think it's definitely the fish of the future.
对我来说，我觉得我说得永远没有那位不朽的诗人（莎士比亚）说得好： “轻轻一碰大自然，整个世界就亲昵起来”这或许是一种古老的，笨笨的鱼，但如果它能使世界团结起来，我想，它就属于未来。
If certain key suppliers are out of action for three or four months, there may be a big impact, he said.
尚志筱冢说，就目前现有的供货来看，我们认为维持一段时间没有问题；但如果某些关键供应商停产三四个月，可能会有较大影响。
If certain key suppliers are out of action for three or four months, there may be a big impact, he said.
尚志筱冢说，就目前现有的供货来看，我们认为维持一段时间没有问题；但如果某些关键供应商停产三四个月，可能会有较大影响。
应用推荐