GROSS: You know, as if like who The Beatles are really needs to be explained.
葛洛斯：你看，就好像还需要解释下谁是披头士一样。
只要爱就勇敢去追吧！
Even if like this, he had won so much adoration.
即便如此他依然赢得了无数崇拜。
If, like me, you answered yes, then you've taken the first step to becoming your best self.
如果你像我一样，回答“是”，那么你就已经向着成为最好的自己踏出了第一步。
If, like me, you are someone who needs time before people appreciate your finer points, what can you do to make the right first impression? Don't despair: science is there with some Suggestions.
如果你像我一样，是那种需要对方花一定时间才能欣赏到优点的人，你要怎么做才能留下好的第一印象呢？
If like Daniel, you are put in a den of lions, you will rise to be in charge of the Persian empire.
就像但以理，即使被丢在狮子坑里，也会成为波斯帝国的总管。
If, like most of mankind, you have convictions on many such matters, there are ways in which you can make yourself aware of your own bias.
如果，你像大部分人那样，对很多事情深信不移，有几种方法能让你意识到自己的偏见。
If, like most writers these days, you're holding down a job to pay the bills, it's not easy to find the time to write.
如果你像现在的大多数作家一样，干着一份养家糊口的工作，那么要腾出时间写作确实不容易。
If, like me, you have looked at the stars, and tried to make sense of what you see, you too have started to wonder what makes the universe exist.
如果你曾像我一样观察过星星，想了解你看见的东西，你也已经对宇宙的起源产生了好奇。
What if, like me, you keep most of your stock money in index funds? Mr.
如果你和我一样，把股市资金的大部分都放在指数基金上，又该怎么办呢？
If, like me, your first instinct on receiving such an invitation is to stay home, I would stick with that.
如果你接到邀请的第一个本能反应就是待在家里——就象我一样——我支持你。
If, like most modern users, your screen fills with remote shell Windows, the prompts can help you discern one from another.
如果您与大多数现代用户一样，那么您的屏幕上会有许多远程shell窗口，提示符可以帮助您区分它们。
The invitation was everywhere so well received, that it seemed as if, like Mrs. Elton, they were all taking the scheme as a particular compliment to themselves.
这请帖到处受到欢迎，看来人人都像埃尔顿太太一样，全都把这项活动看成是对他们自己的特别恭维。
The invitation was everywhere so well received, that it seemed as if, like Mrs. Elton, they were all taking the scheme as a particular compliment to themselves.
这请帖到处受到欢迎，看来人人都像埃尔顿太太一样，全都把这项活动看成是对他们自己的特别恭维。
应用推荐