"I wonder if they are all quite dead," she said.
“我不知道他们是不是都死了。”她说。
If a man was dead sober, I reckon maybe that whack might fetch him; I dono.
如果一个人是绝对的清醒，我想那一击也许会要了他的命；我也说不准。
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
我不废掉神的恩。义若是借着律法得的，基督就是徒然死了。
"I prayed to God," said Rizal, "because I knew if I didn't see another ship, I, too, would be dead."
里萨尔说：“我像上帝不停祈祷，因为我明白，如果我还找不到一艘船的话，我必死无疑了。”
Of course, she'll answer that I have a bird. Then I will ask her if the bird is living or dead.
然后，我问她小鸟是活的还是死的。
Chasing dead ends is a favorite pastime in software development and the column would not be true to itself if I failed to report on those.
在软件开发中，钻牛角尖是一项非常有趣的消遣，如果我不对此进行报告，那么本专栏本身就不真实。
Control is very, very important because if I lost control of all these multi-millionaires in my dressingroom, I’m dead.
管理非常非常重要，因为如果管不住自己更衣室里的这帮千万富翁，我就完了。
Operate on me as if I am alive, not dead'.
把我当活人而不是死人来做手。
The problem was all of these women I kept meeting who were scared to death if they didn’t eat a cup of blueberries a day they would drop dead.
这个问题是我的一些女性患者提出的，她们总担心，如果自己每天不坚持喝一杯橘子汁的话，就会死去。
I wondered if anyone would come, even if only to see a dead man walking.
我揣度着是否会有人来，即便只是来看一看一个选举中的必败之人。
But when I asked if, for him, strategy was dead, he was close to being offended. "of course not," he replied.
但是当我想他提问时，我说，如果企业战略消亡了，他几乎是被我的提问激怒了似的，“企业战略当然不会消亡，”他回复道。
Of course, I couldn't go back in time if I was dead.
我要是不及时回来的话，早就死了。
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not?
我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢。
The fox said, "I will help you. Just lie down, stretch out as if you were dead, and do not stir."
狐狸听了之后，要它别愁了，只管放心，说道：“我来帮助你，你躺在那儿，把身子伸直，装做死了的样子，我自有办法。”
Either they were dead drunk, or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board, I might return the vessel to her captain.
他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。
Either they were dead drunk or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board I might return the vessel to her captain.
他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。
When I came back he was gone - I don't know if he's dead.
当我回来的时候被攻击者不见了——不知道他是否死了。
The most outrageous of the seven, the drunkard Liu Ling, hired a man to follow him everywhere with a shovel and gave him standing instructions: If I suddenly drop dead, bury me on the spot.
七人中最令人震惊的是酒鬼刘伶，他雇了一个人拿着铁锹跟着他，还下了一道长期有效的指示：如果我突然倒地而亡，就将我就地掩埋。
My salary is quite good but it's a dead-ned job and I shall have to move if I want to get a higher position.
我的薪水很丰厚，可那是一个没有前途的工作，因此如果我想取得更高的职位，我就得离开。
Phil. 3:11 If perhaps I may attain to the out-resurrection from the dead.
腓三11或者我可以达到那从死人中杰出的复活。
You are right, and I know if life is greater than dead. But love was more than either.
你是对的，我不知道生命是否比死亡更伟大，但是爱超越了这两者。
I'm getting better with aging. I'm not going to complain about age because if I didn't have it, I'd be dead.
我随着年龄渐入佳境。我不想抱怨年龄，因为如果我我没有它，我就是死了。
I think, however, that, if Parmenides could return from the dead and read what I have been saying, he would regard it as very superficial.
然而我想巴门·尼德如果死而复生，读到了我所说的话，他会认为是非常肤浅的。
I think, however, that, if Parmenides could return from the dead and read what I have been saying, he would regard it as very superficial.
然而我想巴门·尼德如果死而复生，读到了我所说的话，他会认为是非常肤浅的。
应用推荐