They came about as if events of nature.
其发生就像一桩自然事件。
Nonetheless, if events called for it, women could fly combat missions.
尽管如此，如果国家确实有需要，她们还是能接受战斗任务的。
Appointments were never scheduled; they came about as if events of nature.
会面时间从未确定；其发生就像一桩自然事件。
But if events in Paris last week are any indication, legislative solutions will not be easy.
不过，如果上周巴黎发生的事件是某种迹象的话，要取得法律上的解决方案将并不容易。
Even if events unfold so benignly, however, Britain's discourse on the euro crisis remains alarming.
即使事情温和地展开，然而，英国在欧元危机上的谈话仍然很惊人。
But if events this week proved anything, it is that the days of China keeping its head down are over.
不过，如果本周的事件证明了什么的话，那就是中国保持低调的时代已经结束。
Even if events unfold so benignly, however, Britain 's discourse on the euro crisis remains alarming.
即使事情温和地展开，然而，英国在欧元危机上的谈话仍然很惊人。
If events do not go according to your expectations, then learn to stop fretting over your suffering and misery.
如果事情并不如你预期中的那样，那就学着停止在忧虑和痛苦中哀叹吧。
If events are building up in this queue, increase the number of collaboration threads and target application threads.
如果事件在此队列中堆积，则请增加协作线程和目标应用程序线程的数量。
If we had been luckier, if events had not taken told of us, there might have been no occasion for him to tell me.
如果我们走运些，如果我们没有碰上这些事，恐怕他就没必要告诉我了。
But if events keep playing out just as they did seven years ago, the ECB will be forced into lowering rates later this year.
然而如果事态走势同7年前一样的话，ECB将被迫在今年晚些时候降低利率。
If events are building up in the transport queue (in front of the listener), increase the size of the thread pool for both the listener and the source adapter controller.
如果事件在传输队列(位于侦听器前)中堆积，则请同时增大侦听器和源适配器控制器的线程池的大小。
If events are extracted immediately after the Tk mouse is pressed on Submit, the mouse-down event (and subsequent release event) will not be picked up by the cnee program.
如果在Tk鼠标被按下Submit之后立即提取事件，cnee程序将不会提取鼠标按下事件(及后续释放事件)。
The process model fragment in this figure shows an example where Task 1 can execute if it either receives a business item A with some event 3, or if events 1 and events 2 occur.
在本图的流程模型片断中显示了一个示例，在该示例中，如果Task1接收到一个业务项A和事件 event3，或发生了events 1和 events 2 ，那么 Task 1 将会执行。
Increased disk utilisation also occurs if events and actions require access to a user database (for example, database fetches in intermediate objects for event and action augmentation).
事件和动作需要访问用户数据库还会导致磁盘使用率增加(例如，数据库获取中间对象导致事件和动作增加)。
If events are building up in this queue, but not in the queue in front of the collaboration thread pool, then increase the number of threads configured for the source adapter controller.
如果事件在此队列中堆积，但并没有在协作线程池前面的队列中堆积，则请增加为源适配器控制器配置的线程数量。
If events are building up in a collaboration's queue and the collaboration is configured with the same number of threads as the target application, the solution is running at its maximum throughput.
如果事件在协作的队列中堆积，而协作所配置的线程数量与目标应用程序的线程数量一样，则解决方案正以其最大的吞吐量运行。
Women's magazines ran headlines like "Stress causes illness!" If you want to stay physically and mentally healthy, the articles said, avoid stressful events.
一些女性杂志以“压力导致疾病！”作为文章标题。文章指出，如果你想保持身心健康，就避免做让自己压力过大的事情。
Furthermore, he needs imagination if he wants to make hypotheses of how processes work and how events take place.
此外，如果他想对流程如何运作和事件如何发生做出假设，则是需要想象力的。
Boys and girls, have a look and see if you are interested in the amazing events.
孩子们，来瞧瞧，看看你们是否对这些精彩的事件感兴趣。
In fact, if we study history, we can learn quite a lot about personal stories and events (事件) of people just like us.
事实上，如果我们学习历史，我们可以了解到相当多和我们一样的人的个人经历和事件。
Even if stressful events are dangerous, many—like the death of a loved one—are impossible to avoid.
即使有压力的事很危险，比如所爱之人的死亡，但这些事很多是无法避免的。
They always have the option of purchasing those drugs for themselves with their own money if those personal events are that important to them.
如果这些个人事件是重要的，他们总是有用自己的钱为自己购买这些药物的选择。
We know instinctively, just as beekeepers with their bees, that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it.
我们本能地懂得，就像养蜂人和他的蜜蜂那样，要是我们不把生活中的重大的事件告诉那条河，就可能大祸临头。
If the number of events and actions queued on the messaging engine exceeds this buffer capacity, they will be discarded.
如果消息引擎中排队的事件和动作超过了该缓冲区的容量，则丢弃它们。
If multiple events of the same type are in the queue, only the latest is sent.
如果队列中有多个同种类型的事件，那么只发送最新的那个。
If more events occur before the event handler returns, browsers enqueue them until the event handler does return, and then process the queued events in order, one at a time, synchronously.
如果在事件处理器返回之前发生了更多的事件，浏览器就将它们放在队列中；当事件处理器返回时，依次同步地处理排队的事件，每次一个。
If the events reach the threshold point that the system administrator designated as critical, the intended recipients get the alerts in real time.
如果事件达到系统管理员指定为临界点的阈值点，预期的收件人将收到实时警报。
It compares the expected value to the actual value read from the event occurrence data to determine if duplicate events were consolidated.
它会比较预期的值和从事件发生数据读取的实际值，从而判断是否整合了重复事件。
For example, we could offer personalized News or reminders about upcoming events if you tell us which programs and topics you're interested in.
例如，如果您将您感兴趣的内容和话题告诉我们，我们可能会提供个性化新闻或关于即将发生事件的提示。
应用推荐