At the ubiquitous convenience stores throughout Japan, cashiers now ask if customers need chopsticks rather than sticking them into checkout bags by default.
在遍布日本的便利店中，收银员现在会询问顾客是否需要筷子，而不是默认情况下把它们塞进结账袋里。
Of course, if customers need our help, we are also happy to do them a favor.
当然如果客户需要我们帮忙的时候，我们也很乐意去帮忙的，大家彼此真诚交流，彼此支持。
If customers need me and I am busy I tell them to wait just a second and then I try to help them as quickly as possible.
如果顾客需要而我又在忙，我会叫他们稍等片刻，并尽快给予帮助。
Saudi Arabia says it will produce more oil if customers need it. But King Abdullah says production levels aren't the cause of record high oil prices.
沙特阿拉伯表示如果消费者有需要的话他们将会生产更多的石油，但是国王Abdullah表示石油的生产产量并不是引起石油价格高升的原因。
Property owned by the information across all areas of Ningbo, covering an area of 30 square from the square to the range, if customers need to contact us at any time!
公司所拥有的房产信息遍及宁波市的各个区，面积从三十平方到上万平方不等，如有需要的客户可随时与我们联系！
It can also predict things like street traffic: Good to know if you want to create a commercial zone where you will need walk-in customers.
它还可以预测各种情况，诸如街道交通：当你想创造一个你将来需要步行顾客的商业街区时，你可以很好地了解情况。
If your customers actually had direct access to people like your subject matter experts, they probably wouldn't need your software.
如果你的用户能够直接接触到专家，他们就不需要你们的软件了。
It is easy to pin point your customers online if you know what they're doing and where you need to be to be connected to them.
如果你知道顾客在做什么和怎么接触他们，那么你将很容易在网络上找到你的顾客。
If you want to move your company from being successful to wildly profitable, you need to meet your customers' needs and wants better than your competitors do.
如果你想要的不止是公司的成功，还想获得更大利益的话，你需要满足顾客的需求，比竞争对手做得更多。
If you can't explain — in three jargon-free sentences or less — why customers need your product, you do not have a value proposition and thus, you do not have a business. Period.
如果你你不能解释-控制在三句行话内—或多或少—你的顾客为什么需要你的产品，你没有一个价值导向，因此你也不会拥有兴旺的事业时代。
If you need help brainstorming ideas, ask friends, colleagues or past customers for help. Sometimes they are able to see your site differently than the way you yourself see it.
你可以跟朋友、同事或者过去的用户交流来获得一些灵感。
Think about it: your customers and prospects go online every day, but what if you're not there for them when they need you?
这样考虑一下：你的顾客和和潜在顾客每天都在线上，如果他们需要你时，你不在线上？
If this is you, then you need to support multiple fix levels at the same time so that your customers can run your software in conjunction with other software.
如果您是应用程序供应商，那么您同时需要支持多种修复级别，以便您的客户能够将您的软件与其他软件一同运行。
However, if Canada's oilmen are to fulfil their rosy output forecasts, they will need new ways of reaching customers.
然而，如果加拿大的石油商要完成预测的乐观产量，他们还需将石油运达客户的新途径。
Customers only need to run one version of the ITLM server, but may run additional copies if their deployment warrants.
客户只需运行一个版本的ITLM服务器，但是如果部署有保证，则可以运行附加的副本。
In response, firms will need to be even more transparent in their dealings with customers, who will punish them severely if they fail to keep their promises.
作为回应，企业必须在它们与消费者的交易中更加透明，那些不遵守承诺的企业将会受到严厉的惩罚。
That feedback can be individual responses to the customers if appropriate, or it can simply be fixing the things that they tell you need to be fixed.
如果答案特殊的话，我需要把反馈个性化地回复客户，或者改进那些客户告诉你需要改进的事情。
(Interestingly, Amazon's SimpleDB also prohibits cross-domain queries.) For instance, if you're storing United States customers in Shard 1, you also need to store all of their related data there.
(有趣的是，Amazon的SimpleDB也禁止跨域查询)例如，如果将美国客户信息存储在切分1中，还需要将所有相关数据存储在此。
If there are a lot of customers, you would need to spend hours if not days.
如果有大量顾客时，即使无需花好几天，也需要花好几个小时吧。
Focus on results and if you need to make yourself look good, then own your work, think harder about your customers, your company, and making progress for them.
专注于结果，如果需要让自己看起来更好，就应该去努力完成自己的工作，多考虑自己的客户、公司，以及如何进步。
If we want really good sales Numbers, we first need to sell this new product to our current customers.
如果我们真的想卖得好，我们首先要把新产品卖给我们现有的客户。
Companies need positioning because customers have choices-and if you don't stand out, you lose.
公司需要定位，因为顾客有选择权。如果你不突出，就会失败。
If there is abnormal or delivery delay in the order production process, need to notify the relevant personnel and customers timely.
如订单生产过程中有异常或者交期延迟，及时通知相关人员及客户。
If you need mentoring from people experienced in building companies or connections to suppliers, customers or management talent, then going the crowd funding route also makes less sense.
如果你需要有经验的房地产从业者的指导或者与供应商、顾客、管理者建立联系，众筹不是一个很好的选择。
Here we can only briefly, if there is a need to buy customers hope you can come to our company to consult our designers.
在这里我们只能简述一下，如果有需要购买的客户希望您能来我公司当面咨询我们的设计师。
If you and your customers have a need to complete brick unit, please provide the user related parameters, we can for you select the best brick machine type and concrete brick machine offers.
如果您及您的客户有需要成套砖机组，请您提供用户相关参数，我们即可为您选择最佳砖机机型和具体砖机报价。
If you know any business that needs money or their customers need money, please refer them to us.
如果您知道任何生意需要资金，或者是他们的顾客需要资金，请把他们介绍给我们。
If you know any business that needs money or their customers need money, please refer them to us.
如果您知道任何生意需要资金，或者是他们的顾客需要资金，请把他们介绍给我们。
应用推荐