At the ubiquitous convenience stores throughout Japan, cashiers now ask if customers need chopsticks rather than sticking them into checkout bags by default.

在遍布日本的便利店中，收银员现在会询问顾客是否需要筷子，而不是默认情况下把它们塞进结账袋里。

youdao

Of course, if customers need our help, we are also happy to do them a favor.

当然如果客户需要我们帮忙的时候，我们也很乐意去帮忙的，大家彼此真诚交流，彼此支持。

youdao

If customers need me and I am busy I tell them to wait just a second and then I try to help them as quickly as possible.

如果顾客需要而我又在忙，我会叫他们稍等片刻，并尽快给予帮助。

youdao

In the long run, this grand project should save banks billions, if only because their customers will feel less need to carry hard cash.

ECONOMIST: Europe makes progress on a common payments system

Another strength of industrials is that even if the economy slows, their corporate customers still need logistics.

FORBES: A Warehouse of Value

Those devices can pump up the financial numbers while disgusting the very customers who need to be delighted if Wal-Mart is to survive.

FORBES: Wal-Mart: Flying Blind With Missing Instruments