Brian kept up the idle chatter for another five minutes.
布赖恩又无聊地闲扯了5分钟。
The little tailor, not idle, gathered two pocketsful of stones, and with these climbed up the tree.
小裁缝连忙拾了两口袋石头，带着它们爬上了树。
That means each idle agent can retain up to 8mb of its private memory.
这意味着每个闲置代理可以保留最多8MB的私有内存。
Obviously, the cost of idle resources goes up as the team size goes up.
很明显的是，空闲资源成本随着团队大小的增长而提高。
If the compile is done while there is idle processing power, the Test partition can consume up to 3 virtual processors allowing their compiles to complete quicker.
如果在有空闲处理能力时进行编译，那么测试分区最多可以使用三个虚拟处理器，以使得编译可以更快完成。
Don't idle the engine: a modern car is designed to work efficiently as soon as it starts, so you don't need to start the engine and let it warm up before you drive.
别让引擎空转：现代汽车一旦发动就可以有效率地运转。
Instead, it is returned to the pool of idle agents, up to a maximum of num_poolagents.
相反，它将被返回到闲置代理池，直到闲置代理的数目到达 num_poolagents指定的最大值。
It was too irksome to lie up there, harassing my brain with a hundred idle misgivings.
躺在那儿是太烦神了，有一百种没根据的忧虑困扰着我的头脑。
System resources are not held up by connections that perform no work (idle connections).
系统资源不被不执行任何工作的连接(空闲连接)所占有。
It might seem an idle pastime but academics have come up with a mathematical equation for why people procrastinate.
这也许会被视为无聊的消遣，然而已有学者提出数学方程序解释人们的拖延症。
So that means the phone has to regularly go active, get the data it needs, then go idle again, and over time all those little transitions add up to a lot of battery life and network traffic.
这就意味着手机需要定期切换到“活跃”状态，接收需要的数据，然后进入“空闲”状态，随着时间的推移，这些细微的操作总共将消耗大量的电池和网络流量。
If you have 100 idle agents, then 800mb of memory is retained by these agents, so they eat up RAM quite quickly.
如果有100个闲置代理，那么这些代理将保留800MB的内存，因此它们很快就会耗尽ram。
Spare processes are kept idle to handle incoming requests, which reduces the start-up latency.
多余的进程保持空闲，以处理传入的请求，这缩短了启动延迟。
The average enterprise devotes up to 50 percent of its entire technology infrastructure to development and test, but typically up to 90 percent of it remains idle.
企业平均会投入50%的技术基础设置进行研发和测试，但是通常高达90%的设备处于闲置状态。
When fault analyzer starts up, it processes any new crashes in the mail-in databases, and then remains idle until a new crash is delivered.
在故障分析器启动时，它处理mail - in数据库中的任何新崩溃，然后保持空闲状态，直到提交新的崩溃。
The previous configuration starts 50 processes as soon as the Web server comes up and tries to keep between 10 and 20 idle servers running.
只要Web服务器出现，预先完成的配置就会立即启动50 个进程，并尽力保持 10到20 个空闲服务器运行。
To live cooped up in a small flat with some one who was out of work, idle, and indifferent to her.
就这样被关鸽子笼一般的小房子里，和一个没有工作、无所事事而且对她漠不关心的人生活在一起？
This weekend, and the usual water, idle, I squatted down to observe carefully up the bamboo flowers.
这个周末，和往常一样去浇水，闲着没事，我就蹲下身来仔细观察起紫竹花来了。
Using this otherwise idle time to accomplish small tasks could potentially free up a few hours every single week to work on your hustle.
利用这个空闲时间完成小任务每周能帮你释放几个小时的时间，让你去忙自己的事。
A well-adjusted engine will have a stable idle and will not surge up and down after the throttle is closed.
一个完美的调整引擎将有稳定的怠速，收油门转速会上上下下都是不正确的。
When an idle moment turned up at work, people used to reach for the newspaper, providing the boss wasn't looking.
当在工作中有空闲时间的时候，人们常常看那些提供给老板而没有看过的报纸。
I was tired and sleeping on my idle bed imagined all work had ceased. In the morning I woke up and found my garden full with wonders flowers.
我倦了，慵懒地卧于床榻，幻想着全部工作都已终结。拂晓醒来，却发现我的园中繁花似锦，奇妙非凡。
About the performance hit, well that's pretty obvious and it takes longer to idle up, so again, more battery drain.
有关性能命中，那么这是相当明显的，它需要较长时间闲置起来，如此反复，更多的电池消耗。
When you hit the Play button, the character will start walking in place when you hold the up arrow key and return to the idle pose when you release it.
当点击播放按钮，角色将在按下上箭头键时开始走动，释放按键时，返回空闲姿势。
Mother put a bamboo flowers at home, every weekend I go to water it. This weekend, and the usual water, idle, I squatted down to observe carefully up the bamboo flowers.
妈妈在家里插了一株紫竹花，我每个周末都去给它浇水。这个周末，和往常一样去浇水，闲着没事，我就蹲下身来仔细观察起紫竹花来了。
Mother put a bamboo flowers at home, every weekend I go to water it. This weekend, and the usual water, idle, I squatted down to observe carefully up the bamboo flowers.
妈妈在家里插了一株紫竹花，我每个周末都去给它浇水。这个周末，和往常一样去浇水，闲着没事，我就蹲下身来仔细观察起紫竹花来了。
应用推荐