In order to encourage me, he said that if I took part in the race, I would get the highest mark for the terms of PE class.
为了鼓励我，他说如果我参加比赛，我将在这学期的体育课上取得最高分。
Funny, I thought this little 25-meter race would be a motivator for them, but it turned out to be one for me as well.
有意思的是，我本以为这短短的25米赛跑会成为他们的动力，但结果证明也是我的动力之一。
I just wish they would have implemented all the changes for the 2013 race and given people plenty of advance notice, rather than crushing those who thought they had finally reached their goal.
我只是希望他们在2013年比赛之前将所有的变动实施完全，给人们做好预先通知，而不是毁掉那些本来以为最终达到目标的人。
After discussing it with my wife, I entered the race and proceeded to do what every first-time candidate does: I talked to anyone who would listen.
我在和我的老婆商量过后，加入了竞选竞争中，开始做任何一个第一次参加竞选的候选人该做的工作：我与任何愿意倾听的人交谈。
I had many races in the various categories where I knew if I did not win then I would not get to race in the next race because I did not have the money.
我参加不同级别的比赛，我清楚，如果我不能赢得比赛，我就无法参加下一场比赛，因为我不会有钱。
For those that I walked, I am sure it was because the owner thought I would get into a race with the other kids and hurt the horse.
那些我遛的马，我敢肯定马主人是担心我会和其他孩子比赛伤到马。
I would have to save the archaeological park for another day but there was just time to race to the "Balze", the eroded cliffs outside the medieval walls.
我将不得不把考古动员留到另一天来游览但是我们刚好有时间快速的到达“Blaze”，中世纪城墙外的侵蚀悬崖。
If he entered the race, I thought his boom would play itself out, but I couldn't be sure.
如果他参选的话，我觉得他的结果将是有始无终，但是我不能确定。
I would count myself out of the race before I was even in it.
我会在比赛之前就催促自己离开比赛。
"I believed this morning that this stage would be a deciding one and I was very nervous," admitted Schleck in a post-race press conference.
“我就相信上午这个赛段是决定性的，因此我非常紧张，”Schleck在赛后的新闻发布会上承认。
Just proves that you are faster, that's all. If I were to race, I would have to be for something, important. Or why else do it at all?
只能证明你更快。我不会轻易比赛，除非为了更重要的事。否则为什么去做呢？
I just wanted to win the race, anything else would not have been enough for me, also because it meant that my competitors could have widened the gap.
我只是想赢得这场比赛，任何事情对于我来说都不重要，当然这样的结果可能拉大了我和其他车手间的距离。
Of course, I would like to always be ahead of everyone and there is always room for improvement but I think we can have a good race.
当然我希望能排在任何车手前面，我们还存在改进的空间，但我想我们能取得好成绩。
My father wasnt too keen on the idea of being back in the rat race, but I assured him that this time it would be nothing like that.
我父亲对回到那种忙忙碌碌的生活不怎么感兴趣，但我向他保证，这一次绝对会有所不同。
During my 15 years of racing in the sport of triathlons I searched for those few golden tools that would allow me to maximize my training time and come up with the race results I envisioned.
在15年铁人三项的比赛生涯中，我一直在寻找各种可以帮助我提高训练成绩和取得预期比赛结果的神秘武器。
Before the race I was in two minds as to who would win - my choices being LH or RB. So - I got it pretty much right.
在比赛之前两个人可能赢得比赛的车手跃上我的心头：一个是LH、一个是RB。所以啦…我还是很正确的。
Early in 1999, speculation was growing that I would enter the U. S. Senate race in New York.
早在1999年就不断有猜测说我将参加纽约州的美国议员竞选。
My father wasn't too keen on the idea of being back in the rat race, but I assured him that this time it would be nothing like that.
我的父亲对再做夸父追日的想法不怎么感冒，但我向他保证了这次不会再像那样了。
By the time I would figure out I should be doing something, the race would be over.
当弄明白我该干点什么时，比赛都快要结束了。
I chose the hard tires because Michelin was sure that it would be the most appropriate ones for the race.
我选择硬胎因为米其林确定那是最适合比赛的。我也这么肯定尽管我没有测试过。
We are expecting a great race. I really would like to put the car in a good shape.
我们正期待着能有一场不错的比赛，我确实希望赛车处于一个好的状态。
For sure, I would rather be in first place but I think we have a good race car here.
当然我更希望在第一位起步，不过我想在这里我们拥有一辆好车。
My father wasn't too keen on the idea of being back in the rat race, but I assured him that this time it would be nothing like that.
我父亲对回到那种忙忙碌碌的生活不怎么感兴趣，但我向他保证，这一次绝对会有所不同。
If there's a more important part of your training program than the pre-race taper, I can't imagine what it would be.
如果在训练计划中有什么东西比赛前减量更加重要，我想不出它是什么。
And asked if second place in the title race would signify a season of progression, Gerrard replied: "to be honest I don't even want to talk about second place."
当被问及如果这赛季只能获得第二名，这是否也标志着球队一个巨大的进步时，杰拉德回应到：“说实话，我不想谈论这个，我们只获得第二。”
Late in the race I try to forget about how far I have gone, because that would give me an excuse to give in to fatigue.
在赛程后期，我尽量忘记我已经跑了多远，因为这个想法可能会给我向疲劳低头的借口。
Late in the race I try to forget about how far I have gone, because that would give me an excuse to give in to fatigue.
在赛程后期，我尽量忘记我已经跑了多远，因为这个想法可能会给我向疲劳低头的借口。
应用推荐