I would have eagerly traded it all for one tablet PC or e-reader.
我会渴望把所有这些东西换成一个平板电脑或者电子阅读器。
I was thinking about maybe getting one of those tablet PCs.
我在考虑买一台平板电脑。
He then got inertial scrolling working and some other things, and I thought, 'My god, we can build a phone with this,' and we put the tablet aside, and we went to work on the phone.
他接着发明了惯性滚屏效果和其他的一些东西，我就想，‘天啊，我们可以用它来发明一款手机，’于是我们把平板放在一边，开始着手开发手机。
Unfortunately, I don't think either platform has a chance to grab a piece of the mainstream consumer tablet pie.
然而不幸的是，我认为，要在受主流消费平板电脑市场占据一席，这两个平台都没有机会。
When I heard the search giant's cellphone operating system was starting to show up in netbooks and tablet concepts, I was impressed by its flexibility.
当这个搜索巨人的手机操作系统在上网本和平板电脑概念中出现时，它的业务扩张给我留下了深刻印象。
Should I take a vitamin tablet or some kind of dietary supplement every day?
我是不是应该服用维生素片剂？或者每天多吃一些特定的食物来补充维生素？
Patent applications have kindled more bizarre Apple rumors than I can count, but there has been an undeniable cluster of activity around tablet-oriented tech as of late.
专利申请引发了更多关于苹果的离奇留言，但是不可否认的是，最近已经有一系列围绕平板相关技术的行动。
I actually started on tablet first.
实际上一开始我是先做平板电脑的。
I haven't seen any rumors of Apple introducing a new version of iTunes, but I assume it would have to, in order to launch the tablet.
关于苹果发布最新版本的iTunes我还没有看到相关留言，但我预计为了推出新的平板，苹果肯定会这么做。
And I remain extremely skeptical about Windows 7 as a tablet operating system–but I’m willing to be pleasantly surprised…
我对于Windows7作为平板设备的操作系统仍抱有怀疑——但我也很希望它能让我刮目相看。
He called 2011 "the year of the tablet" and added: "If you call me next year, I will say it is also the year of the tablet."
他把2011年成为“平板电脑年”。他还说，如果明天再来拜访他，他仍然说2012年是平板电脑年。
Yet, knowing this rumor, I still recommend buying the new iPad 2 as it is the best, most affordable tablet device on the market.
但这是传言。因此我仍然建议购买新款iPad2，因为它是市场上性能最好，价格最合理的平板电脑。
Every time I use one, I immediately think of a tablet computer, both because of its size and functionality: it's much more than just a small, simple PDA.
每次我使用它时，其外形及功能总让我联想到平板电脑：它不仅仅是一个小小的简单的PDA。
By the way, I mostly use the mouse and not the tablet for this work.
顺便说一下，我大多使用鼠标，而不是为这项工作的片剂。
While I found the Libretto an interesting concept, I didn't see the benefit of it over a standard tablet computer.
当我只将Libretto视作一个有意思的概念时，我并没有发现标准口袋电脑的实用价值。
While Windows 7 is in my opinion the best operating system for normal computers, and even netbooks I presume, for a tablet computer it is unusable.
我认为Windows7是普通电脑上最棒的操作系统，就算上网本也是如此，但对tablet来说，它根本没法用。
I initially found an entry about this library on the internet tablet talk site, where the author posted sample code under a GNU Lesser General Public License (LGPL) version 3 open source license.
我最初是在internettablettalk网站 上找到了关于这个库的条目，作者在这个网站上采用 GNULesserGeneralPublicLicense (LGPL)version3开放源码许可协议发布了示例代码。
We can only imagine this trend spilling over into 2011, and people are going to be wanting to stay online through various devices, be it a mobile phone or a iPad or I-tablet.
我们也可以这个趋势会在2011年继续，人们会通过各种各样的设备保持连线，无论是通过手机、iPad或者i - Tablet。
But when I tried fooling around with MSI's Ebook tablet concept (the name is a bit confusing, it's not a Kindle or Nook competitor), the system froze and crashed constantly.
但当我漫步在微星的Ebooktablet概念展台时(这个名字有些误导人，它并不是Kindle和Nook的竞争者)，这个系统老是崩溃。
I was thrilled, therefore, to learn this classic cookbook has been released as an e-book, and can now be downloaded—for the rather steep price of $19.99—to your Kindle, iPad, or other tablet.
所以，当后来我发现这本经典的烹饪书发行了电子书版本，我真是惊讶不已。而且它的电子书还可以下载到你的KindleiPad或者其它电子书阅读设备上，价格也是高得离谱，下载一次要19.99美元。
Studies on phase I clinical trials of artesunate tablet were carried out with double blind method in 22 male healthy volunteers.
以双盲法对22名健康男性志愿者进行青蒿琥酯片口服的耐受性和不良反应研究。
Host: I assume you carry tablet PC. I don't know what brand it is.
主持人：我猜你随身会带个平板PC电脑，当然不知道是哪个牌子的。
And I don't mean just set down your cell phone or your tablet or your car keys or whatever is in your hand.
我不是说单纯放下你的手机、平板电脑、车钥匙，或者随便什么握在手里的东西。
I want to be able to send data from one device (a tablet) to another (mobile phone) and vice-versa.
我希望能够从一个设备发送数据(一片)到另一个(移动电话)，反之亦然。
I want to be able to send data from one device (a tablet) to another (mobile phone) and vice-versa.
我希望能够从一个设备发送数据(一片)到另一个(移动电话)，反之亦然。
应用推荐