It smells so strong that I don' t like it at all.
这味道太浓烈了，我一点也不喜欢。
Dear little thing! I t was nice to feel it again.
可爱的小东西！再次触摸到它感觉真好。
Summer is sultry. That "s the reason why I don" t like it.
夏天很闷热，这就是我不喜欢它的原因。
I t was nice to feel it again.
再次触摸到它感觉真好。
“I call it The Gutter, ” he tells T-Bag.
他告诉T-Bag，“我把它称为‘暗渠’”。
My idea was since it would reflect my thoughts which from single person criticism from others ain;t nothing also as I liked to think boundlessly why not name it “The Lunatic”.
我想到，既然这本书反映的是我的思想，那么只是一家之言，别人说好说坏都不管我事。而且我平时喜欢胡思乱想，那名字就叫“妄想者”吧。
I don "t know whether you realize it, but this condition is essential to us."
我不知道你是否了解，但是，这个条件对我们是必要的。
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn`t me.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
The memory had been awakened, and when I came out of the exam on Thursday, it was as if I had an appointment with the past that I couldn`t miss.
当我星期四走出考场时，那次审判的记忆已经被唤醒了，就好像我与我没有逾越的过去有个约定似的。
Designers often wear worn-out jeans and wrinkled t-shirts, and frankly, most of the time, I say embrace it.
设计师通常穿着破旧不堪的牛仔裤和皱巴巴的体恤，坦率地说，大部分时间我都可以接受这个样子。
On MSN the other day, I noticed an article called \\\"75 skills every man should master.\\\" It included some skills I have and some I don\\\'t.
最近，我在MSN上看到一篇名为“每一个男人都应该掌握的75种技能”的文章，其中有一部分是我所擅长的，当然还有一些是我不具备的技能。
I did manage, somehow, someway, to leave and get to Houston, and honest to God, I don "t remember right now how I did it."
然而，我还是得以以某种方式离开那里到了休斯顿，我向上帝坦白，我现在不记得是怎么做到的。
I can't quite tell how they've determined this, but it has to do with something called MHC genes, which affect immune responses, and smelling T-shirts.
我不太清楚他们得出这一结论的具体过程，但它和一种被称为MHC基因的物质有关。这种物质可以影响免疫应答以及对T恤的嗅觉。
I can "t remember who." I think it was me.
我不记得是谁，我想那是我。
To me it was obvious that experimental literature was experimenting with the reader, and Hanna didn`t need that and neither did I.
对我来讲，实验性的作品明显是在拿读者进行实验，汉娜不需要实验什么，我亦然。
But sometimes, I find it is hard to tell others when I don? T like what they are doing.
但有时候，我发现很难告诉别人我不喜欢他们的所作所为。
Dressed in only a T-shirt and jeans, I borrowed my friend's car and drove to the site, thinking it was a small fire that would be contained by the time I got there.
我只穿了T恤和牛仔裤，借了朋友的车开到现场，心想应该只是一场小火，等我到那里时就该控制住了。
Will you ever make a T-shirt of him because I would buy it?
你什么时候把他印在T恤衫上，我一定会买。
The first time I wore it I felt a little too overdressed, a bit too try-hard, but now I throw it on with a T-shirt and jeans and don’t give it a second thought.
第一次穿的时候，自我感觉有点讲究过头了，有点太过造作了，但如今我就随意配穿T恤和牛仔裤，并不太刻意追求该如何搭配。
T: Yes, I think our boss will need to think about it.
是的，我想我们老板需要考虑一下。
No, I 'm sorry, I don' t know what time it will finish.
不，对不起，我不知道会议什么时候结束。
It is all injustice I have received at your hands. T.
我在你手里，得到的都是委屈呀！
When I wanted to show her the route I had worked out on the map, she didn`t want to look, or even hear about it.
当我想给她看看我在地图上选定的路线时，她不想看，甚至都不想听。
One day, she told me I didn"t have enough fun in my life and took it upon herself to teach me the art.
有一天，她说我的生活缺乏乐趣，并执意亲自教我艺术。
Sorry, I guess I wasn \ 't thinking. I won \' t do it again.
对不起。我对这事没想过，下次不这样了。
Sorry, I guess I wasn \ 't thinking. I won \' t do it again.
对不起。我对这事没想过，下次不这样了。
应用推荐