Once, when I was on my way back to my hometown, I lost my purse without even knowing it.
有一次在我回家乡的路上，我把钱包弄丢了都不知道。
Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.
在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
I think it was only once my love for him died, not long before we lost touch, that I became interested in other men again.
我们失去联系前不久，我移情别恋到其他的男人，这是唯一一次我他的爱消逝了。
Actually, the truth is I sort of almost felt that once you were there, it's kind of easy to get lost there, to forget about it.
实际情况是，我觉得一旦你生活在那里，似乎很容易忘记这种冲突。
The country I knew was one of revival and hope and "paradise lost" was a sentiment once reserved for the generation of my mother and father.
我眼中的那个国家曾经是一个复苏的，充满希望的，“失乐园”似的，感情上它曾经哺育过我母亲和父亲那一代人。
But once the concert started, we got separated in the crowd and I lost her.
但当音乐会一开始，我们就被人群分开，找不到彼此了。
I got lost only once down some unfamiliar one-way streets in downtown Portland, but everything else went smoothly.
我只是在波特兰市区一条不熟悉的街道迷了路，其他事情都很顺利。
I once again convey my deepest condolences to those who have lost their dear ones, to the injured and their families, I pray that they will recover to their normal health soon.
我再次向那些失去至亲的人们，受害者和他们的家人致以最深切的慰问，我祈祷他们很快能恢复健康。
When, after ascending the mountains, I looked around, I was at once aware I had lost my new vision.
一旦我登上山顶，环顾四周，我立刻意识到我失去了自己新的幻想。
Being at liberty, I lost no time in seeking the old servant; who, having gathered by degrees the purport of my hasty tale, hurried below, gasping, as he descended the steps two at once.
我既得到了自由，就赶忙去找那些老仆人，他好容易一点点地领会了我那慌里慌张的叙述的意思，赶紧下楼，在他两步并一步地下楼时，大口喘着。
I knew a little boy once who lost his blue toy truck at the movies, and cried as if his heart would break.
我曾经见过一个小男孩丢了他的蓝色玩具卡车，哭得跟心碎了似的。
Originally I know happiness today, because once lost you.
原来我今天懂得幸福，是因为曾经失去过你。
I already lost my family once, I'm not going through that again. Promise me we stick together.
我已经失去过一次亲人，我不想再失去了。答应我，我们会一直在一起。
I once lost, wandering, lost, but every time you rely on this.
我曾经一度迷茫过，徘徊过，失落过，但每次都有你这个依靠。
Many years passed, every time when I think of it, I will be ashamed of myself, I lost the important thing once, but I will not lose it again.
多年过去了，每次我想到这件事，我就会为自己感到羞愧，我曾经失去了重要的东西，但是我再也不会弄丢了。
MY FATHER ONCE told me: "I curse the day you got into Menudo. That day I lost my son."
我父亲曾和我说过：“我诅咒你加入Menudo乐队的那天，因为从那天起我就是去了我的儿子。”
I tweaked the ending lines and structure of the stroke for the red part a lot, as it seemed to have lost some balance once I applied it to the flag.
我把红色结尾的部分拉长了，这样看起来logo更平衡一些。
Once again, I lost my way in this tumbling sea.
又一次的，我在这翻腾的海中迷失了方向。
I once was lost but never was found.
我曾一度迷失且从未被拯救。
The whole world reminds me that she was here once, and I have lost her!
整个世界都在提醒我她曾经在这儿，而我却失去了她！
Once in your world, I lost himself; without your world now, I find better.
曾经在你的世界里，我迷失了自己；现在在没有你的世界里，我找到了更好的自己。
I lost you once, I think I do it again. If I thought that's what you really wanted.
我曾经失去过你，就算要我再失去你一次也行，只是这是你真的想要的。
I think so. Many people are like this here. Once they lost their jobs, they have to sleep in the street, It might take place one night.
我认为没有。这里许多人都是这样，一旦失业，就得睡大街，它可能发生在一夜之间。
I lost you once, I think I could do it again, if I thought it's what you really wanted.
就算要我再失去你一次也行，只要这是你真的想要的。
For the last little while I had even lost; but now, redoubling my efforts, I began once more to overhaul the chase.
刚才有一阵儿我几乎已经看不见它；现在我加倍努力，再次向它猛追过去。
For the last little while I had even lost; but now, redoubling my efforts, I began once more to overhaul the chase.
刚才有一阵儿我几乎已经看不见它；现在我加倍努力，再次向它猛追过去。
应用推荐