I must go in there and lean against her, even if I have to break the window.
我一定要去那儿，依偎在火炉边上，哪怕是砸破窗户也在所不惜。
I shall hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine.
我将把她揽在自己怀里，她会把头靠在我的肩上，她会把我的手握在她的手心里。
I lean out the window and the Eiffel Tower is fizzing champagne; it is built entirely of Numbers and shrouded in black lace.
我把头探出窗外，埃菲尔铁塔正在注外喷香槟酒，它完全由数字建成，遮盖在黑色花边之下。
After I finally get the door to lean against the grimy brick exterior and lean over to pick up the bag, the door slams shut, making me jump about 6 feet in the air.
我花了九牛二虎之力把门斜倚在肮脏的外墙上再俯身拿起垃圾袋的时候，这门突然呯的关上了，吓得我凭空跳起6英尺。
He looked the same as I remembered - tall, lean, blond, boyish and handsome in a Nordic ski instructor kind of way.
他看上去和我记忆中的形象一模一样：瘦高身材，金发，稚气十足，还带着种北欧滑雪教练的帅气。
I was nervous, but as he approached I decided to lean in for a hug.
我有些紧张，不过当他走近的时候我决定上前拥抱一下，他却先伸出了右手。
Look I know my lid is starting to look a little lean, but I don't need a woman reminding me…even if it's in jest.
注意我知道那时我头发已经有点稀少了，但我却不需要一个女人提醒我…即便是在家里面。
Now, in all trainings, meetings and projects, I am always prepared to be lean with a minimum of waste.
现在，在所有的培训，会议和项目中，我总是以最小的浪费来体现精益。
If I bring her a red rose, I should hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine.
如果我送给她一只红色的玫瑰，我可以把她搂在怀里，她的头靠着我的肩膀，我们十指紧扣。
Against the spade I lean and in secret weep sudden.
依靠着花铲我突然潸然泪下。
I think I will fall, thus I lean against the desk in order to hold up myself.
我以为我要摔倒了，因而我靠在书桌以稳住自己。
At Oxford I have been a good deal used to have a man lean on me for the length of a street, and you are only a fly in the comparison.
我在牛津上学的时候，经常让一个小伙子靠在身上行走，一走就是一条街那么远。比较起来，你就像只飞蝇那么轻。
It was good advice, but not really what I meant by "lean in."
这是个好建议，不过我写书时说的“向前一步”其实不完全是这个意思。
I was once talking to an anthropologist who said that of all the skills in primitive societies that anthropologists try to lean, the hardest is hunting.
有一次，我同一位人类学家交谈，他说，人类学家们尝试学习的原始社会所有技能当中，难度最高的是狩猎。
Lean in a little, dear boy, so you can see. . . . Of course, Burke knows I've got this one, I bought it from him, and I daresay he'd love to get it back when I'm gone. . .
她轻声说道，“凑近一点儿，亲爱的孩子，看清楚……当然，博克知道我有这个，我从他那儿买来的。
Today, I was at the cinema. There was a really tall woman in front of me and whenever I leaned to the right or left she would lean to the same side I do.
今天我在看电影，前面坐着个高个子女人，我往哪边歪头她也往哪边歪头。
Today, I was at the cinema. There was a really tall woman in front of me and whenever I leaned to the right or left she would lean to the same side I do.
今天我在看电影，前面坐着个高个子女人，我往哪边歪头她也往哪边歪头。
应用推荐