I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship, and that I do not deserve so much praise.
深知自己才疏学浅，不称揄扬。
I know well that you are afraid of him.
我知道，你就是害怕他。
I know well that I am about to be happy.
我完全明白，我的快乐就在眼前。
I know well that courage is required to leave, that it is hard; but the harder it is, the more meritorious.
我知道，离开这儿是要有勇气的，也是困难的，但越困难就越值得赞扬。
I know well the hole in the river where their treasure lies buried under the guard of a serpent with many heads.
我知道他们的财宝藏在河洞里，由一条多头蛇看守。
I know well he did not pick up my chain; I know it was crushed under his wheels leaving a red stain upon the dust, and no one knows what my gift was nor to whom.
我深知他没有拾起我的颈环；我知道它在他的轮下碾碎了，在尘土上留下了红斑。
"But finance is far more serious."—"Well I don't know really."
“但是财政形势更加严峻了。”—“啊，我真的不知道。”
我很熟悉巴黎。
I have great faith in you—I know you'll do well.
我对你有信心—我知道你会干好的。
I don't know him well; I've only met him twice.
我跟他不熟悉，只见过两次面。
Well, I don't know, Huck, my boy.
唉，我不知道，哈克，我的乖孩子。
He said, "Well, I don't know--but somehow it seems as if I did."
他说："唔，我不知道——不过我好像是做到了。"
我很熟悉你父亲。
我很了解这个城市。
I want you to know I cannot sleep well.
我想让你知道我睡不好。
I don't know the restaurant here that well.
我不太了解这里的餐馆。
I know how to shoot and I shoot well.
我知道怎样射击，并且我枪法很准。
Beware of those who say: "I know this too well to be able to express it."
当心那些说：“我太了解这一点了，所以无法表达出来”的人。
I know you mean well, but I can manage by myself.
我知道你是好意，但我自己能应付得了。
I'm surprised they've invited me to their wedding—it's not as if I know them well.
我很惊讶他们居然请我参加他们的婚礼—我跟他们似乎并不熟。
I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends.
我相当了解他，但并不是说我们是真正的密友。
Come, come, Miss Jones, you know perfectly well what I mean.
得啦，得啦，琼斯小姐，你完全知道我的意思。
I know a sculptor who swaps her pieces for drawings by a well-known artist.
我知道有个雕塑家用她自己的作品去换一位著名画家的画作。
I don't know her well, I've only met her once or twice.
我跟她不很熟；我只见过她一两次。
None of us stayed long. I mean, the atmosphere wasn't – well, you know what I mean.
我们都没久留。我是说，气氛不是–嗯，你懂我的意思。
"I see you know how to swim very well," she said, watching him do the backstroke.
“看来你很会游泳啊”，她一边说一边看他仰泳。
I know only too well that plans can easily go wrong.
我非常清楚，计划会很容易出问题。
You know perfectly well what I mean.
我的意思你是一清二楚的。
You know perfectly well I can't be blamed for the failure of that mission.
你非常清楚这次任务的失败不该怪我。
Right well I know where it lies; but it was not I that put it there--first.
好吧，我知道它在哪里；但起先不是我把它放在那儿的。
应用推荐