In the winter, I head to the mall.
在冬天，我前往购物商场。
I head downstairs for breakfast.
我到楼下吃早餐。
In the winter I head for the mall.
在冬日里，我前往这个购物商场。
I head a small financial services company.
我掌管着一家小型金融服务公司。
I head for the kitchen, but I can still see the TV.
我朝厨房走去，但我仍能看到电视。
The day is a complete write-off and I head off to bed to sulk.
我对这个地方满腔怨恨，这一整天一无所获，我闷闷不乐地上床睡觉。
I realise, as I head home, still in a daze, that I don't know who to call.
在回家的路上，我仍然处于发呆状态，我意识到我不知道给谁打电话。
I head for the sound of children and am instantly mugged by 10 or so five-year olds.
我朝有孩子声音的地方走去，立即被10来个5岁儿童包围了。
Later, Dee ‘Danger Is My Middle Name’ and I head to the river for a swim. Crocodiles?
后来，我和不怕死的迪伊到河里游了一会水，鳄鱼，什么是鳄鱼？
The result? I not only defeated Bambi, but because I head butted him so hard, he started to cry.
结果，鹿王的儿子不仅给我击败了，还因为被我搞疼了头大哭起来。
Since taking a taxi instead of a bus would save me 10 minutes, I head straight to the taxi stand.
想要省10分钟，还是不要坐公交车了，坐出租车吧。
Then, as I head back to the kitchen, she starts to mutter: “I don't know why you do all this for me.
但我转背回厨房时，听到她低语道：“我不明白你为什么为我做这些。
I think I'll hang in Mumbai for a few days (or more) before I head off to Goa and learn to build guitars!
我想在我出发去果阿学习制作吉他之前我会在孟买闲逛几天(或更多天)。
This seems like a good place to stock up on a few essentials and I head to a pharmacy to buy shampoo and tampons.
看起来这里是采购日用品的好地方，所以我到一家药店去买洗头液和卫生棉条。
"I head out with the snow blower to do the driveway," she says. "Who ever would have thought I'd enjoy blowing snow?"
“我拿着吹雪机出去扫车道，”她说道，“谁能想到我挺喜欢这么扫雪的呢？”
I head back down to the river, passing through residential neighborhoods boasting grand houses like the one in my haunting memory.
我就转过头来，沿着河边走，经过一座居民区，邻里互相挨着，犹如记忆中的那般。
We arrive in Penang mid morning and, as it is one of the cheaper places in Asia to buy electrical goods, I head off to buy another laptop.
我们在上午到达槟榔屿市，这里是整个亚洲购买电器最便宜的地方，所以我去买了一台笔记本电脑。
I head out to spend the day with real estate agent Brooke Boemio, a bouncy, sweet, recently remarried 31-year-old mom whom I met years ago when I was on another assignment.
我和房地产经纪布鲁克·波密奥一起呆了一天，她是一个很有活力，长相甜美的女人，今年31岁，刚刚再婚。我几年前和她打过交道。
I cracked my head on the low ceiling.
我的头撞上了低矮的天花板。
I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.
我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。
I went for a walk to clear my head.
我去散一会儿步，好清醒清醒头脑。
I bonked my head on the doorway.
我没留意在门口碰了一下头。
"I'm sure I don't know." Deb tossed her head.
“我确实不知道。”德布甩头说道。
我羞愧地低下了头。
我仰起头。
我再次摇头。
我转过头。
我转过头。
应用推荐