It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.
能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。
Sometimes he just doesn't listen and I end up shouting at him or giving him a smack.
有时他就是不听，最后我朝他大喊大叫，或者给他一巴掌。
Tomorrow I end my days as a Marionette and become a boy, like you and all my other friends.
明天我就像你和我所有的朋友一样，结束我的木偶生涯，成为一个男孩。
最后我孤身一人怎么办？
我该结束这一切吗？
得到1和3，比较完毕。
最后让我来祝酒。
I end up resorting to rehearsed exit lines.
最终，我会排练逃避台词。
How many (Web) services will I end up with?
最终需要使用多少(Web)服务？
And What if I end up broke, will I be homeless?
如果我最后破产了怎么办，我会无家可归么？
That's good news and that's how I end my quiet time.
那是个好消息，我就是这样度过宁静的时光。
Q: Can I end with a question on Iran and Iraq then quickly?
我可以快速地问一个有关伊朗与伊拉克的问题吗？
But allow me to show you one more trick before I end for the day.
不过，最后我还要再展示一个窍门。
And I start my dimensional analysis and I end up dead in the waters.
然后再作量纲分析，然后彻底玩完了。
Some of you expressed interest in the trip, what gear I end up using, etc.
有些人对我的旅行很有兴趣，比如我用到了哪些装备等等。
And finally I end with a couple of slides on Hugh Mellor and Nelson Goodman.
最后用几张关于休奇梅勒和尼尔森·古德曼的幻灯片作为结尾。
You mention that name and I end the matter instantly, by a spring from the window!
你再提那个名字，我就马上从窗户里跳出去，结束这件事！
Or I end up sitting there through two sporting events (meaning about six hours)?
或者我呆坐在那里看了两个赛事直播(就是说6个小时过去了)？
In most cases, this variant won't be worth using if I end up bypassing the extensions.
在大多数情况下，如果最终绕过扩展，那么就不值得使用这个版本。
Before I end this section of the article, I'd also like to discuss the term "mechanism."
在我结束文章此部分之前，我还想讨论一下“机制”这个术语。
It could be that I end up with a plug-in installed occasionally that I'll never use.
这有可能导致安装了一种我永远不会用到的插件。
It was one that makes you wonder, 'How in the world can I end up losing this match?'
它很让人苦恼，让你自问，我到底怎样才能不再丢掉类似的比赛？
When I'm just too lazy to make dinner at home, I end up spending more in restaurants.
当我很懒，不想在家做饭的时候，我就会在餐馆花更多的钱。
And I end up rushing because I'm afraid the charge will die. So I power my strobes with a generator.
“如果用电池供电，我会急于完成拍摄，因为我总担心电池不够用，所以我通常用发电机为影室灯供电”。
So how long it takes to run is related to how many items I end up being able to fit into the knapsack.
所以，运行的时间是和我能够，装进背包的物品数目有关的。
Well, the answer is I could put curly d's if I wanted, but I end up with a function of a single variable.
我也可以用∂,但因为是单变量函数的缘故。
But I don't know if he understands so I end by saying "When you fly at night you feel closer to the stars."
但我不知道他是否能听明白，我便打断了话头，“晚上飞行的时候，你会感觉离星星近些的。”
What helps me continue this momentum is that I end my tasks earlier and start the next task before the scheduled timing.
是什么帮助我持续了这种动力当我比预定时间更早完成任务并且在时间表之前开始下一个任务。
What helps me continue this momentum is that I end my tasks earlier and start the next task before the scheduled timing.
是什么帮助我持续了这种动力当我比预定时间更早完成任务并且在时间表之前开始下一个任务。
应用推荐