The next time I was at the hospital and saw him again, I was certain he didn't remember me.
当我再次在医院见到他时，我确信他已经不记得我了。
I did a study several years ago, asking procrastinators to finish a task in a certain period of time.
几年前我做过一项研究，要求拖延者在特定时间完成一项任务。
I like to imagine time as if you are given a certain amount of tickets at birth.
我喜欢把时间想象成是在出生时就得到的门票，它们的数量是一定的。
You can of course chose to log just certain levels of output, but my preference is to log everything, and use filtering techniques like these to pull the information I want at any given time.
您当然可以选择仅记录某些级别的输出，但是我的选择是记录所有内容，并使用过滤技术在任何给定的时间提取我需要的信息。
In certain unusual cases — and I had a hard time thinking of many, to be honest — you may need to perform specific behavior when your custom objects are iterated over.
在某些不常见的情况下——老实说，我费了很大劲想到了很多——在您的定制对象可以遍历的时候，您可能需要执行特定的行为。
For certain classes and methods in my application I want to see the invocation counts, the average self execution time and the average wall clock time.
对程序中的某些类和方法，我需要了解它们被调用次数，各自平均执行时间和整体平均时间
I've never been interested in interior design or architecture, but this book taught me how to be aware of why certain Spaces are pleasing - or not. I think about it all the time.
我从来也没有对室内设计或建筑感兴趣书告诉我怎样保持警惕，为什么某个空间是令人高兴或不高兴的。
Every time I get before an audience to share my family's story, I turn to the relationship I have formed with my mother in a certain way over time.
每当我站在一位听众面前与他分享我的家庭故事，很快我就求助于我以某种方式与母亲形成的关系。
It could be a result of spending more time in certain positions than my body is used to. Or it could be that I sometimes nap on the couch and other times in the bed, which my body isn't used to.
我想可能是太长时间保持一个姿势，偶尔在沙发而不是床上小睡等造成的。
It seemed for a time that I would have my old wish, to be just like him, but certain differences were too large to be ignored.
一段时间看起来我好象实现了我旧时的梦想，像他那样，但是有些差距还是太大，以至于不能忽视。
I suggest mapping out your ideal workday, with blocks of time for certain types of tasks.
我建议你能设定出工作日程，根据特定的任务安排不同的时间。
I don't return school-related emails after a certain time every evening.
每晚在某个时间段内我不会回复与学校有关的邮件。
However, now that I've had more time to think about it, there are certain principles I follow that have allowed me to generate loads of new ideas and insights in a relatively short timeframe.
不过现在我有更多的时间来思考这个问题了，我遵循特定的原则来使自己在相对短的时间内产生出大量新的点子和见解。
I remember one time when my parents attended a certain gathering in Manila and they were off the whole night!
我记得有一次当我父母参加一个在马尼拉的聚会时，他们整晚都没有回家。
I had a client who had been trying to understand why a certain series of events had happened to her and she had been trying for 25 years and still getting herself upset every time she spoke about it.
我有一个客户，她花了25年的时间一直在试着理解为什么某一系列的事件会发生在她身上，然而仍然在每次谈论起这件事时感觉难受。
Looking back I don't think the place could have breathed new life into anything at the time, anyway, but what's striking to me is that, for a moment, I was certain that a place had the power to do so.
回过来看这件事，我觉得当时那个地方也不一定能给我一个崭新的生活，但是最让我惊讶的，就是在那一刻，我就是那么确定那个地方就有那么神奇的魔力。
When I design, I take the time to think about why I'm using a certain colour.
我做设计的时候，会花些时间思考为何我要用这种特定的颜色。
I have the tendency to save certain ones for a long time because of a few articles, but then cannot find what I am looking for later... meanwhile the magazines start stacking up.
我有只为几篇文章长期保留某一些杂志的癖好，但之后却找不到我要找的东西了……同时杂志开始堆积了。
When I left India, which was a long long time ago, my mother gave me certain utensils to take with me, and they were all heavy, I remember that.
很多很多年前，当我离开印度时，我母亲送给我一些厨具带在身上，我记得它们可真是沉甸甸的呵。
But, having grown up by the ocean, I know that for a certain time after the tide has gone out, the sand is solid from the moisture and is more suitable for running, so I run barefoot there often too.
由于从小在海边长大，我知道在退潮后的某段时间，沙子由于潮湿会变硬，所以我也经常在这个时候在沙滩上赤脚跑。
That’s the exact time that I began to have a certain fear of public speaking.
就是从那时起，我开始对在公众场合讲演有些恐惧。
It just happened that certain filmmakers were making good output during that time, and I wasn't focused on that-none of us were.
只是有一些电影人恰好在那段时间制作了一些优秀的作品，当时我并没有把精力放在这上面，其实也没有任何人刻意地追求新浪潮。
For example, I still recall that whenever we were together in the same meeting, he used to share certain opinions that came from different perspectives that I could never imagine at the time.
举例来说，我仍记得每当我俩参加同一个会议时，他总是能提出一些那时我还无法想象的独特理念。
While this may strike some as a feat not worth mentioning, you should know that there was a time when I was certain that my wife didn't feel the same way about me.
尽管有些人认为这根本不值一提，可你要知道，曾经一度我可以确定她对我没有同样的感觉了。
For example, recently I was asked how to print a certain number of dots (periods) where the number to print wasn't known at compile time.
比如，最近有人问我如何输出在编译时不知道数量的点(句点)。
During this time, I not only have a certain understanding of the issues and familiar, also get the sentiment.
在这期间，我不仅对此次课题有了一定的了解和熟悉，也从中得到了感悟。
And there was a line in there where, Harry Truman said, "The only thing I know for certain, is if you don't know the difference between right and wrong by the time you're 30, you never will."
其中他有一句话：“我唯一确信的事是，如果你在30岁的时候还分不清对错的话，那你就永远也不会有那么一天了。”
And there was a line in there where, Harry Truman said, "The only thing I know for certain, is if you don't know the difference between right and wrong by the time you're 30, you never will."
其中他有一句话：“我唯一确信的事是，如果你在30岁的时候还分不清对错的话，那你就永远也不会有那么一天了。”
应用推荐