When I came up sputtering, Jim smiled approvingly and we swam a few strokes to the beach, lay on the hot sand for awhile, and then swam back across the pool to do it again.
当我奋力跳入潭中后，吉姆赞许地冲我微笑，我们划了几下水游到了沙滩上，在热沙子上躺了一会儿，然后游回对岸，再把这种活动做一遍。
"I came back from England last year and, man, they had me fed up with this stuff," he said.
“去年我从英格兰回来，那里的人问了我无数这样的问题，我受够了。”他说。
Two years later, I came back to England and began to face up to my condition, resuming the injections.
两年后，我回到英格兰，并且勇敢的接受我现在的状况，重新开始接受注射。
Yes, he did, he saved both of our lives. I covered you up in the bush and he was the one who came back and saved you.
不错，是他，他就了我俩的命。我把你藏到灌木丛，是他又回来救的你。
I came back from dinner to find Robin had made it up with crisp white sheets: as elegant a surprise as I've ever had on a train.
我从餐车回到房间时看到萝宾已经在床上铺上了洁白干净的床单，这是我在火车上第一次看到的，让我吃了一惊。
But the ability to control my body came back quickly in the following hours. By 7 o 'clock the next morning, not only could I stand up from my bed, but I could take a shower and shave.
但在随后的几个小时，我很快恢复了身体控制能力：到第二天早上7点，我不仅可以从床上站起来，还可以淋浴、刮胡子。
During my 3 hour drive back home, I got to thinking about this phrase and what it could mean. I finally came up with the following summarisation.
在开车回家的三个小时里，我想了又想，并猜测其真正含义，最后得出了下面的结论。
But when you are poor, and we were really poor when I had given up all journalism when we came back from Canada, and could sell no stories at all, it was rough with a baby in Paris in the winter.
但是当你穷困的时候，而且等我们从加拿大回来放弃了所有的新闻工作，短篇小说也一篇都卖不出去，我们可真是穷极了，而在巴黎的冬天带一个婴儿真是太艰苦了。
What I wasn't prepared for were the feelings and the memories that came flooding back to me as I hung up that first load of laundry.
但让我意想不到的是，当我在绳子上挂起第一批衣服的时候，一些感触和记忆像潮水般向我涌来。
I was, and then Jack came back and he pulled me up.
不，是我，然后他回来拽我起来。
And I went up in the night by the torrent, and viewed the wall, and going back I came to the gate of the valley, and returned.
遂在夜间，由山涧攀登而上，视察了城垣，然后转身，由谷门进来，回了家。
I gave up singing and by chance the opportunity came back to me.
曾经放弃过唱歌，偶然的机会自己又重新唱歌。
I had alighted from Joe's back on the brink of the ditch when we came up, and had not moved since.
我们一来到这里，我就从乔的背上下来，站在沟边上，一直没有移动过。
I was out for two or so weeks over Christmas, came back in form against Wigan and then at Liverpool went up for a header and landed very hard.
圣诞节后我已经缺席了两周甚至更多的比赛，在迎战维根队时我又复出，但在对阵利物浦时一切都乱了套。
I was up a break and he came back, and I stayed calm all the way through.
我先破一个发球局，但他追回了。而我始终保持冷静。
I've just gone to get a sandwich and on my way back this woman came up to me and she said, "I can't believe it's you!"
我买了三明治正往回走，一个女人走上前来对我说，“简直不敢相信竟然是你！”
Today, while at my friend's house, I decided to climb up on a shelf and pounce on him when he came back downstairs.
今天在朋友家，我爬上了一个架子，想等朋友下楼的时候扑上去吓唬他。
Thanks to their help, I caught up with the others soon after I came back to school, and passed all the exams!
多亏了他们的帮助，我回到学校之后，很快就跟上了其他同学，并且通过了所有的考试！
"To this day, many people don't understand why I came back to China, " he said recently between a crush of visitors to his Tsinghua office. "Especially in my position, giving up all I had.
“直到今天，很多人还不理解我为什么回国，”最近，他在清华办公室接待川流不息的来访者时说，“尤其是处在我这样的位置，等于放弃拥有的一切。”
What I wasn't prapared for were the feelings and the memories that came flooding back to me as I hung up that frist load of laundry.
但让我意想不到的是，当我在绳子上挂起第一批衣服的时候，一些感触和记忆像潮水般向我涌来。
The market day is over and work is all done for the busy. Those who came to call me in vain have gone back in anger. I am only waiting for love to give myself up at last into his hands.
市集已过，忙人的工作都已完毕．叫我不应的人都已含怒回去．我只等候着爱，要最终把我交在他手里．。
I came back to United and had a few games in pre-season, then went out on loan again to Watford, then picked up an injury and I've been out since Christmas.
回到曼联打了几场季前赛，然后就租借到了沃特福德。再然后就受伤了，一直休息到圣诞节。
Before my mother and I went to English class, it swam slowly. I thought that it might have eye problem. However, when we came back, it turned its belly up.
我和妈妈去听英语课之前，它还在慢慢地游，我觉得它是眼睛不舒服。
I lowered the tip of mine into the water, tentatively, pensively dislodging the fly, which darted two feet away, poised, darted two feet back, and came to rest again a little farther up the rod.
我把钓竿放低，让竿梢伸到水里，漫不经意但小心谨慎地把蜻蜓赶下竿梢。蜻蜓急忙飞开两英尺，然后重又回落到钓竿的梢端。
The striker added: 'We came up against an excellent keeper, there are days when it goes well but I think the spirit we have shown will get us back to winning soon .
他还说：“我们遇到了一个优秀的门将，这段日子都如此，但就我们场上表现的精神而言，胜利是迟早的事。
The striker added: 'We came up against an excellent keeper, there are days when it goes well but I think the spirit we have shown will get us back to winning soon .
他还说：“我们遇到了一个优秀的门将，这段日子都如此，但就我们场上表现的精神而言，胜利是迟早的事。
应用推荐