Yes, I bumped into someone I know on the platform every day.
是的，我每天在站台上遇到熟人。
Once again I went over exactly what I needed to say before I mounted the platform and gave my speech.
在走上讲台进行演讲之前，我把我要说的话又一字不差地重复了一遍。
I repeat, there will be no restaurant car on the 11:32 to Tianjin now standing at platform 13.
我重复一遍，现在停靠在13号站台，于11：32开往天津的火车上没有餐车。
I stand on a platform overlooking the crush, next to the slaughterman.
我站在一个平台上俯瞰拥挤的人群，旁边是屠夫。
The train was about to leave and I was not even on the platform.
火车就快开了，可我还没到站台。
I took my ticket, and marched proudly up the platform, with my cheeses, the people falling back respectfully on either side.
我拿着车票，带着我的奶酪，骄傲地走上站台，人们毕恭毕敬地向两边退去。
I built a platform to elevate the bed.
我搭了一个台子把床抬高了。
I repeat, there will be a fifteen-minute delay for the Zhengzhou train on Platform 8.
再次重复，八号站台开往郑州的列车晚点15分钟。
If you have no fixed platform dependencies, I recommend that you try out both and see which one better suits your needs.
如果您没有固定的平台依赖性，我建议您两者都试一下，看看哪一个更适合您的需要。
I love all the empty space around the swimming platform.
我喜欢游泳平台周围全部的空白空间。
But I understand that this represents a platform of enormous potential.
但我明白这是一个，具有巨大潜力的平台。
I respect their right to manage their platform however they want, however I am philosophically opposed to the existence of their review process.
我尊重他们按照自己的方式管理其软件平台的权利，但是客观上我反对他们的软件审批程序。
I long to ask but don't, either on the platform or in the train.
我真想问一下，但是无论是在站台上还是上了车，我终于没有问。
Unfortunately, I don't think either platform has a chance to grab a piece of the mainstream consumer tablet pie.
然而不幸的是，我认为，要在受主流消费平板电脑市场占据一席，这两个平台都没有机会。
I hope the disruptive possibilities for this kind of platform are fully explored.
我希望这类型平台的破坏性可能得到充分的探讨。
到月台去该怎么走？
I use the word platform to refer to a set of components that is a specific kind of input into split method, right?
我使用了平台一词指代一套组件，也是一种特定的输入分割方法，对不对？
Intrigued, I began to learn more about the blade platform.
由于感到好奇，我开始进一步了解刀片服务器平台。
While I do not like Apple's stranglehold over how things are developed, I do believe it is a solid platform and I like the possibilities for apps on it compared to other phones.
我不喜欢苹果束缚开发，我认为它是个坚固的平台，与其他手机相比，我喜欢它提供了开发各种应用程序的可能性。
I encourage you to run it on your platform and verify the results I'm presenting here.
我建议您在自己的平台上运行测评程序以检验本文给出的结果。
I looked to the railway platform, over whose fences there were several sellers waiting for customers.
我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。
Next, I decided to move to a very different platform.
接下来，我决定将话题转到一个完全不同的平台上。
At first I sat, then I went and stood on the front platform and tried to impale Hanna with my stare; I wanted her to feel my eyes in her back.
起先我坐着，后来我过去站在前面的平台上，好叫汉娜注意到我盯着她的目光；我想让她感觉到我在她背后的眼神。
Could you tell me when the train will leave and which platform I should go to?
请告诉我火车什么时候走？该在哪个站台上车？
I focus on modularity - so each browser and platform has its own set of modules.
我专注于模块化——这样，每个浏览器和平台都有其自己的一套模块。
This was the first time I had migrated to a newer POWER platform using the MES upgrade method, and I had concerns.
这是我第一次使用MES升级方法迁移到新的POWER平台，所以有点担心。
There was no way I could have a platform of that kind inside Albania.
在阿尔巴尼亚国内我绝对不会有那个平台。
There was no way I could have a platform of that kind inside Albania.
在阿尔巴尼亚国内我绝对不会有那个平台。
应用推荐