I like your interpretation better than the one I was taught.
与我所学的相比，我更喜欢你这种解释。
How can I write about Brook's interpretation of the play if I can't see his production?
如果我看不到布鲁克导演的版本的话，我该怎么写布鲁克对这个戏剧的诠释呢？
I disagree somewhat with their exact classification of what each of them means, so I will substitute my own interpretation for some.
我不同意他们这样对每种意味着什么的精确地分类方式，因此我将用一些我自己的解释来取代。
A speaker has just begun talking in French, and only about half of the journalists sitting around me have put on their headphones for interpretation. I doubt I am in a room full of francophones.
当一个演讲者用法语开始发言的时候，坐在我周围仅仅有一半的记者带着需要解释的耳机，我怀疑我是不是坐在了一个坐满了讲法语人的屋子里。
But my fatalistic interpretation of the start of our story was at least proof of one thing: that I was in love with Chloe.
但是对于我们故事开端的宿命论诠释至少证实了一件事，那就是我爱上了克洛艾。
I disagree somewhat with their exact classification of whateach of them means, so I will substitute my own interpretation for some.
我不同意他们这样对每种意味着什么的精确地分类方式，因此我将用一些我自己的解释来取代。
I read you Paul's interpretation of the Hagar and Sarah story from Genesis.
我给你们读过保罗对《创世纪》里夏甲和萨拉故事，的解读。
Well, maybe there's some other interpretation, and I invite you to reflect on the question.
也许还有其他的诠释，我请你们反思一下这个问题。
I will only add that we shall not realise the importance of these problems and speculations until we have completed the task of dream interpretation that lies before us.
我只想补充一点：只有完成眼前解读梦的任务，我们才会明白原始人对梦的看法和猜想的重要性所在。
I didn't know if this meant she was refusing to accept my interpretation or refusing to grant Hanna the recognition.
我不清楚那摇头的意思是拒绝接受我的解释，还是拒绝给予汉娜的认可。
The narrow sense is using linguistic signs, the broad sense; I make a distinction between narrow and broad sense of thinking, narrow and broad sense of signs, narrow and broad sense of interpretation.
狭义的思考指使用语言学符号，广义的思考，我将广义和狭义的思考做了区分，还有广义和狭义的符号和解释。
I was just reading recently a scholarly introduction to Genesis that very much argues and develops this interpretation.
我最近读到一篇，介绍《创世纪》的文章，进一步印证了这个解释。
First, I would argue, to hold that Shylock could take a pound of flesh but no blood is to adopt an interpretation of the contract that leads to an absurdity.
第一，我要争辩支持夏洛克割去一磅肉但不许流血，将对合同的解释引向了荒谬。
So if this is the interpretation, I just changed words for symbols here.
如果这是解释，我把单词换成了符号。
You'll realize that that's part of a bigger project that I had, which was to address the difference between historical interpretation and theological interpretation.
你们到时会发现，我叫你们读是有更大的意图的，那就是讲解，历史解读和神学解读之间的差别。
I am always already in possession of an interpretation of whatever object I look at, which isn't at all to say that my interpretation is correct.
我总是对我所看的任何事物，已经有了一定的解读，但不能说我的解读是正确的。
The way we "resolved" these incidents, as we did several times, was that he told me his interpretation of what had happened and I worked hard to honor and understand it.
对这些事件我们通常的处理方法是，他作出解释，而我只能尽量地去理解他。
Mr. Tumulty said: “I accept the interpretation.”
图穆蒂说：“我接受这个解释。”
I still remember in October last year, I went to do an interpretation work and dealt with several Australians.
记得去年10月份去做一份随身翻译的兼职时, 当时和我交流的是几个澳大利亚人.
I think the May report overstated the weakening of the American Labour market. Other factors support this interpretation.
我认为5月份的数据夸大了美国就业市场的弱势，而且其他事实也可以支持我的这种解释。
I suggest one needs to appeal to artistic intentions (or what we presume to be the artist intentions) to some extent in weeding out which interpretation of a work of art is too far-fetched.
我认为，我们应该在某种程度上诉诸艺术家的意图(或者我们假定的艺术家的意图)以排除那些太过牵强的解读。
But I simply tell them: If the Being that makes me feel warm and fuzzy inside can't protect me from your interpretation or conception of Vodou, then I'm praying to the wrong God — don't you think?
但是我只是告诉他们：如果那个让我从内心觉得温暖的存在不能保护我不受你们对伏都教的判读和观念的影响，那么我就是在向一个错的上帝祷告——你认为呢？
I think this is definitely the most straightforward interpretation without any misapprehension.
我觉得这个理解首先肯定是最直接的，也是对的。
Interpretation of divergence. You can think of it, you know, what do I want to say first?
散度的解释，你们可以思考一下，你们知道的，我首先说什么呢？
A: I don't think your interpretation is correct. I would like to reiterate my previous response.
答：我认为你的理解是不正确的，我可以再重复一下刚才我的回答。
I found no evidence to back your interpretation.
我找不到证据来支持你的解释。
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
于是那些术士，用法术的，迦勒底人，观兆的都进来，我将那梦告诉了他们，他们却不能把梦的讲解告诉我。
It also required that I collaborated with a number of others experts who in turn spent more time validating the benchmark and offering their interpretation.
同样，我也与很多专家进行合作，他们分别花费了大量时间检查结果，并发表他们的见解。
I assumed that spoke to the general direction of performance, not the literal interpretation that suddenly sank in.
我以为这是对业绩为王现象的一种比喻，而不应从字面上来理解，但我突然理解了这层意思。
I assumed that spoke to the general direction of performance, not the literal interpretation that suddenly sank in.
我以为这是对业绩为王现象的一种比喻，而不应从字面上来理解，但我突然理解了这层意思。
应用推荐