How can I write about Brook's interpretation of the play if I can't see his production?
如果我看不到布鲁克导演的版本的话，我该怎么写布鲁克对这个戏剧的诠释呢？
So if this is the interpretation, I just changed words for symbols here.
如果这是解释，我把单词换成了符号。
Well, maybe there's some other interpretation, and I invite you to reflect on the question.
也许还有其他的诠释，我请你们反思一下这个问题。
I still remember in October last year, I went to do an interpretation work and dealt with several Australians.
记得去年10月份去做一份随身翻译的兼职时, 当时和我交流的是几个澳大利亚人.
I didn't know if this meant she was refusing to accept my interpretation or refusing to grant Hanna the recognition.
我不清楚那摇头的意思是拒绝接受我的解释，还是拒绝给予汉娜的认可。
But my fatalistic interpretation of the start of our story was at least proof of one thing: that I was in love with Chloe.
但是对于我们故事开端的宿命论诠释至少证实了一件事，那就是我爱上了克洛艾。
I think the May report overstated the weakening of the American Labour market. Other factors support this interpretation.
我认为5月份的数据夸大了美国就业市场的弱势，而且其他事实也可以支持我的这种解释。
I think I have grown up in my body, the interpretation of another kind of beauty.
我想我已经长大，时间在我的身上诠释出了另一种美丽。
So the reality of the world, how do I go to the interpretation of fairy tale love.
这么现实的世界，我该怎么去演绎童话般的爱情。
I only watched and listened during the lecture, without forcing to conclude a kind of interpretation which would be generally useful.
至少我在讲座现场的时候，只是看和听了，没有想到硬是要归纳出可以推而广之的解读方式。
I think that the distinction Iser is making between reading and interpretation can be understood in much the same way.
我想伊瑟尔想指出的，阅读与诠释之间的差异也基本上也可以这样理解。
In this paper I argue that Roger Ames' and David Hall's recent interpretation and translation of the Zhongyong draws a false dichotomy between Chinese and Western modes of thought.
本篇论证了安乐哲和郝大维最近对《中庸》的解释和翻译在中国和西方思维样式之间划了一条错误的对立二分法的界线。
The key to proper interpretation of the backstroke rule is the phrase "continuous turning action", i. e., a uniform, unbroken motion with no pauses.
正确解释仰泳规则的关键是术语“连续性转身动作”，也就是统一和无停顿的完整运动。
I firmly believe that each fragrance is unique, because it is a unique interpretation of the the story.
我坚信，每款香水都是独一无二的，因为它诠释着一个独一无二的故事。
I am always already in possession of an interpretation of whatever object I look at, which isn't at all to say that my interpretation is correct.
我总是对我所看的任何事物，已经有了一定的解读，但不能说我的解读是正确的。
I suggest one needs to appeal to artistic intentions (or what we presume to be the artist intentions) to some extent in weeding out which interpretation of a work of art is too far-fetched.
我认为，我们应该在某种程度上诉诸艺术家的意图(或者我们假定的艺术家的意图)以排除那些太过牵强的解读。
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
于是那些术士，用法术的，迦勒底人，观兆的都进来，我将那梦告诉了他们，他们却不能把梦的讲解告诉我。
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
但以理在王面前回答说，你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人。我却要为王读这文字，把讲解告诉王。
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
亚略就急忙将但以理领到王面前，对王说，我在被掳的犹大人中遇见一人，他能将梦的讲解告诉王。
I really like the Japanese interpretation.
我非常喜欢日语口译。
In this essay I want to explore a number of interesting architectures and describe my interpretation of their most interesting features.
本文中，我希望展示几个有趣的架构，并且给出我对其中最有意思的特性的解释。
I think that's a mistake, at least when it comes to theories dealing with meaning and interpretation.
我认为这是个错误，至少针对那些涉及意义和阐释的理论时。
By introducing the connotation, classification and value of the judge's interpretation right, I can basically understand and position the judge's interpretation right.
通过介绍法官释明权的内涵、分类及价值，对法官释明权有一个基本的了解和定位。
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
王问称为伯提沙撒的但以理说，你能将我所作的梦和梦的讲解告诉我吗。
"One piece of advice I give to S.E.O. masters is, don't chase after Google's algorithm, chase after your best interpretation of what users want, because that's what Google's chasing after," he said.
他说：“我对S.E.O的一点建议是，真正重要的不是去追逐Google的算法，而是要尽最大的努力去满足用户的需求，因为这也是Google追求的目标”。
I put down the "Water Margin", open the computer, hundreds of times to Baidu Duke of dream interpretation.
我放下手中的《水浒传》，打开电脑，轻车熟路地百度周公解梦。
Croce boils down art, i. e. intuition, to perceptual knowledge and art criticism to rational knowledge, which takes interpretation as its content and perceptive judgment as its form.
克罗齐把艺术即直觉归结为感性认识，把艺术批评归结为以人生阐释为内容、以知觉判断为形式的理性认识。
Croce boils down art, i. e. intuition, to perceptual knowledge and art criticism to rational knowledge, which takes interpretation as its content and perceptive judgment as its form.
克罗齐把艺术即直觉归结为感性认识，把艺术批评归结为以人生阐释为内容、以知觉判断为形式的理性认识。
应用推荐