Yet, the moment after, if the door was opened, spread about the floor, hung upon the walls, pendant from the ceiling;what?
然而紧接着的一瞬间，如果门被打开了，地上散落的，墙上悬挂的，天花板上低垂的，是什么？
Hence, everyone pasted red couplets and images of the door Gods on walls and doors, hung red lanterns and set off firecrackers to scare the monster away.
因此，每到新年前一天，人们纷纷张贴、悬挂各种红色的东西，燃放鞭炮，用来威吓和驱赶怪兽。
When he saw the door of a church hung in black, he entered: he sought out funerals as other men seek christenings.
他一看见天主堂门口布置成黑色，总走进去。他探访丧礼，正如别人探访洗礼。
She hung her coat upon the hook in the entrance to the small, dingy apartment, and opened the door to the kitchen.
她把衣服挂到狭小、肮脏的公寓门口的衣架上，打开门进到厨房。
The door was hung loosely upon a warped wooden frame and it did not shut closely, and the old man tottered into the middle room and put his mouth to the opening and bawled.
屋子的木头门框翘曲了，门旷得关不上。老人趔趔趄趄地追到堂屋，把嘴对着门缝大声数落。
Carrie had hung muslin curtains over the folding-doors, and also over one of the entrances, for we had removed the door from its hinges.
卡丽给所有的折叠门挂上平纹细布的门帘。有一个入口，因为我们把门从铰链上取了下来，也挂上了门帘。
When the villagers passed the ugly girl's house, they saw it had been painted anew, the Windows sparkled, and the door no longer hung askew.
村民路过丑女孩家时，他们看到房子已粉刷一新，窗户闪闪发亮，门也不再歪斜。
Her coat is hanging on the door. Who hung it there?
她的外套正挂在门上。是谁把它挂在那里的？
Hence, everyone pasted red couplets and images of the door god on walls and doors, hung red lanterns and set off firecrackers to scare the monster away.
因此，每到新年前的一天，人们就在墙上和门上贴红对联、门神画，挂红灯笼，放爆竹，用来威吓和驱赶怪兽。
He looked around and took notice of a door, behind which hung a picture.
他环顾四周，注意到一扇门，门后面挂着一幅画。
Still the crowd hung about the door, unwavering.
这一群人还在门口徘徊不散，毫不动摇。
He hung up, smiled, gave me a pat on the head and walked out the door.
他挂断了电话，微笑着在我头上轻拍了一下，然后走出门。
Philip hung his coat on a hook behind the door.
菲利普把上衣挂在了门后的挂钩上。
After that, there was always a line of waiting customers. But sometimes when the sky was the right shade of blue, Hitoshi hung a sign on the restaurant's door.
在那之后，总是有排队等候的顾客。
I hung one of your chosen items on the door.
我把您选的其中一件衣服挂在门上。
As Scrooge rested his head on the back of his chair, his eyes towards a bell that hung by the door.
当史高基休息时，他把头靠在椅背上，他的眼睛朝挂在们上的铃铛望去。
Tom hung his coat on the hook behind the door.
汤姆把衣服挂在门后的衣钩上。
During Spring Festival, I wrote an antithetical couplet and hung it on my door.
春节时我亲自题写了一副对联，挂在门的两侧。
There is an extra piece of paper painted with words of prosperity hung above the door frame.
另外还有一个横批写着意味繁荣之意之字贴在门框的上方。
Uncle Vernon said nothing, but continued to pace up and down. Outside the sun hung low over the privet hedges. The next-door neighbor's lawn mower stalled again.
弗农姨父没说话，继续踱来踱去。外面，太阳低低地悬在女贞树篱上。隔壁邻居家的割草机又熄火了。
Several fire buckets were hung beside the door.
门旁边挂着几只消防水桶。
Warp is any distortion in the door itself, and it does not refer to the door in relation to the frame or the jamb in which it is hung.
弯曲是指门页自身引起的变形，不牵涉由于门页悬挂在门框或边框上引起的变形。
Families hung wormwood and calamus on the door for the traditional Double-Fifth Festival in ancient times.
旧时的端午节，家家户户都会在门口挂艾草，插菖蒲。
A boxer went to a restaurant for dinner and hung his coat on the door.
一位拳击手到餐馆吃饭，把衣服挂在门口。
It was then that he began very quietly to edge himself under the curtain which hung over the door.
于是他开始悄悄挪到挂在门上的帘子下。
Close against the side of the station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies.
紧靠着车站的一边，是一幢笼罩在闷热的阴影中的房屋，一串串竹珠子编成的门帘挂在酒吧间敞开着的门口挡苍蝇。
In front of the door, there was no signboard of America Hotel hung, it was the same as other house, there was a heap of nigrescent firewood, and a washing line for drying clothes.
门口并没有挂什么“美国饭店”的招牌，和别人家一样，堆着一堆发黑的柴禾，拉着一根晾衣裳的绳子。
In front of the door, there was no signboard of America Hotel hung, it was the same as other house, there was a heap of nigrescent firewood, and a washing line for drying clothes.
门口并没有挂什么“美国饭店”的招牌，和别人家一样，堆着一堆发黑的柴禾，拉着一根晾衣裳的绳子。
应用推荐