Humbert: Yes, I know the feeling.
亨伯特：我知道那种感觉。
Humbert: The question is does God believe in me?
亨伯特：问题是，上帝相信我吗？
My lovely child! "You have a lovely child, Mr." Humbert.
我可爱的孩子！“你有个可爱的孩子，亨伯特先生。”
The final correction (1256) was the work of Humbert of Romans.
最后更正（ 1256 ）的工作洪博达的入乡随俗。
Humbert: Yes, of course, because all the best people shave twice a day.
亨伯特：是的，当然，因为所有最好的人都是一天刮两次。
In Nabokov's novel "Lolita", the male protagonist is a typical example of Humbert.
在纳博科夫的长篇小说《洛丽塔》中，男主人公亨伯特就是典型例子。
The Style of Self-cancelling Assertion: How does Heller Differ from Wilde? From Nabokov? From Humbert?
自我否认的风格：海勒与王尔德有何不同?与纳博可夫呢？与亨伯特呢？
"When a company asks you to include pay requirements with your resume, it can be used against you," Humbert says.
“如果一家公司要求在发送的简历中说明薪资要求，这其实有可能日后对应聘者不利，”亨伯特说道。
So, that's the whole poem. Humbert is drawing on a nineteenth-century Romantic tradition that still has a certain power.
这就是整首诗，Humbert向我们描绘了19世纪，传统的浪漫，时至今日也仍然受用。
This doesn't look forward to Humbert's poem; it already is a poem and it is a poem to the crazed, aroused mind of Humbert.
不期待亨伯特自己的诗，它已经是一首，让其疯狂，引其深思的诗。
Lolita, written by Vladimir Nabokov, tells us an abnormal story in which Humbert, a middle-aged man falls in love with 12-years-old Lolita.
俄裔美籍作家弗拉基米尔·纳博科夫的名作《洛丽塔》，讲述了中年男人亨伯特迷恋上12岁的“宁芙”洛丽塔的畸恋故事。
Student: Well, simply because I would argue that Humbert in fact does have a moral vocabulary and tells us how terrible the things he's doing are.
只是因为我会,和Humbert争论关于道德准则的事,还有告诉我们他做的事情有多龌龊。
Even Humbert will tell us so. Just a few pages later, on page 175, he talks about his journey: We had been everywhere. We had really seen nothing.
即使是纳博科夫也会这么告诉你们，只是几页之后，在175页，他谈到了这次旅行：，我们到处每一个地方，实际却一无所览。
And I want to show you one more example of that, in the scene where Humbert and Lolita have reached the hotel, the Enchanted Hunter. This is on page 118 near the bottom.
我想再举一个例子，就是亨伯特和洛丽塔，到达Enchanted,Hunter，饭店的那场，这在118页下面。
When an interviewer wants to talk money early on in your first meeting, Humbert advises turning the tables and asking about the salary range for the position you're seeking.
如果面试官在第一轮面试便希望和你谈谈钱的问题，亨伯特建议：应聘者可以调转话锋，反过来问所应聘岗位的薪资范围。
Remember, I argued that Lolita has a dead child, and she dies in childbirth, in a way, because it's a kind of creativity that Nabokov wants to cancel, or that Humbert wants to cancel.
记住我说过Lolita有一个死去的孩子，而她自己也在分娩中死去，在某种意义上，因为这是一种创造，所以Nabokov想要取消，或者说Humbert想要取消。
The researchers, Evan Ulrich, Darryll Pines, and Sean Humbert from the University of Maryland, have published their study on the robotic samaras in a recent issue of Bionspiration &Biomimetics
研究者，伊万乌尔里奇， 达利 派恩斯，和肖恩亨伯特（他们来自马里兰大学）已经发表了他们关于机器翼果的研究报告在最新一期的 生物灵感和仿生学 上。
The researchers, Evan Ulrich, Darryll Pines, and Sean Humbert from the University of Maryland, have published their study on the robotic samaras in a recent issue of Bionspiration &Biomimetics
研究者，伊万乌尔里奇， 达利 派恩斯，和肖恩亨伯特（他们来自马里兰大学）已经发表了他们关于机器翼果的研究报告在最新一期的 生物灵感和仿生学 上。
应用推荐