I respect their right to manage their platform however they want, however I am philosophically opposed to the existence of their review process.
我尊重他们按照自己的方式管理其软件平台的权利，但是客观上我反对他们的软件审批程序。
Testers, however rarely get to speak to or interact in any business setting with the production team, however an outgoing personality can meet and network with the appropriate people.
不过，工作中测试员一般很少有机会与游戏制作团队交流。然而，开朗、外向的性格还是能让你有机会结识的你想认识的人物。
That means any prediction, however outlandish, has chance of being valid for at least one universe, and no prediction, however sensible, might be valid for all of them.
这意味着，无论怎样怪异，任何一种预测，都有可能对至少一个宇宙是正确的；与此同时，无论怎样合理，没有一种预测对所有宇宙都是正确的。
However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them?
无论你读了多少圣言，无论你说了多少，如果你不遵行，那又有什么用呢？
As a consequence, the global financial system has shifted almost instantaneously from financing anything, however crazy, to refusing to finance anything, however sensible.
结果，全球金融体系几乎在刹那之间，从愿意为任何事情(无论多么疯狂)提供资金，转变为拒绝为任何事情(无论多么明智)提供资金。
Dr Christakis found, however, that those who had come of age around the most available women, however, had a life-expectancy three months longer than that of the least favoured.
然而，克里斯塔博士发现那些达到法定年龄，周围女性最多的男生比哪行最不受女性欢迎的男性多活了3个月。
However great the will to achieve , and however great the demand to succeed , one should never abandon his/her moral and social consciousness .
无论成功的决心多么坚定，成功的要求多么强烈，一个人永远不能丧失他/她的道德和社会觉悟。
However strong your plan and however sure you are of your goals, make room for periodic reassessment.
不论你的计划多么强，也不论你对自己的目标有多肯定，都要为重新考虑预留余地。
Great institutions with long histories should try not to destroy themselves over transient issues, however important they may seem at the time or however keenly differences may be felt by individuals.
能够长期存在的伟大团体都尽量不因暂时的问题而自寻毁灭，不管这样的问题当时看起来多么重要，也不管成员之间的意见多么大相径庭。
But the problems, however astonishing and however severe, are symptoms of the financial sector alone.
但这些问题(无论它们是怎样的令人惊讶和严重)都只是金融领域独有的症状。
But however popular the Angry Birds franchise is now, and however smartly the Finnish company is going about marketing it, there's no guarantee that the fame will last.
但不论《愤怒的小鸟》及其衍生产品现在有多么流行，也不论这家芬兰公司在营销方面做得多么聪明，没人能保证这种红火能够一直持续下去。
My purpose today is not to render judgment upon such views, however deeply misguided I happen to consider them, and however inaccurate their implicit view of nineteenth-century financial panics.
不论我认为这些观点是多么严重的误导，不论它们是多么不准确的看待十九世纪的金融恐慌，今天我此行的目的却并非对这些观点下自己的结论。
But, however wonderful and however different from Darwinian evolution those putative cranes may be, they cannot be magic.
但是，不论那些假定存在的起重机有多么的神奇，与达尔文进化有多么的不同，它们不可能有魔力。
However, a small butsignificant percentage of such individuals, however, remain in a state ofhyper-vigilance, and are distressed by the visitations of traumaticrecollections or "flashbacks".
然而，这些个体中仍然有一个显著的比例（虽然数量不多）保留了一种极度警醒症的状态，并且因为要求创伤回忆或者“闪回”的调查访问而感到痛苦。
On the fourth day, however, it cleared, and he read that the storm was over. Now, however, he idled, thinking how sloppy the streets would be.
可是，第四天，天放晴了，他从报上知道暴风雪过去了。而他这时还在闲散度日，想着街上该有多么泥泞。
However, they are a free resource that you can quickly download and use however you see fit.
然而，他们是一个自由的资源，您可以快速地下载并使用，但你看到合适的。
Philosophy, however enlightened, however profound.
哲学，但是开明，但是深刻的。
The results, however general, are important; they have begun, however reluctantly, to acknowledge the legitimacy of some of the opposition's concerns.
结果无论多么普通都是重要的；不论多么不愿意，他们都开始承认反对派所关注的问题的合理性。
Victory, however it was brought about, was sweet; however he did it, it was very clever.
胜利，不管是怎样达到了，总是甜蜜的；不管他是怎么做到了，这都很聪明。
The ocean, however deep and however vast, still has its limits and scope.
海洋，无论如何深邃辽阔，依然有其极限和范围。
Every man cannot be rich; but every man, however poor, however humble his position in life, can be, in the truest sence of the word, a gentleman.
说一句真诚的话——不可能人人都富裕，但是每一个人，不论是多么的贫困，社会地位多位卑微，都能成为一个绅士。
I'll sail forward however hard the voyage however tempestuous the sea to your heart to pour out to you my endless yearning.
无论航程多么艰难，海上风暴多么汹涌，我都会驶向你的心灵，向你倾诉我无尽的思念。
However it may be husbanded, however stretched out, the energy once expended is gone and cannot be restored.
无论怎样节约，无论怎样利用，用掉的能量就是用掉了，不能回复。
No doctrine, however high, however true, can make men happy until it is translated into life.
任何主义或信条，无论多么高尚，无论如何正确，如果不能变成你的生活方式，那它就不会使你幸福。
So far, so bad. Since then, however, two things have happened that make this mess appear a little more palatable. Only at first sight, however.
迄今为止，一切看来都很糟糕。不过，自那以后发生了两件事，使目前这种混乱局面显得略微让人舒心了些。然而，那只是最初印象。
There is no vice, however unconscious, no virtue, however shy, no touch of meanness or of generosity in your character, that will not pass on to the paper.
不管你如何没意识到缺点，不管你如何想隐瞒的优点，在你的性格中的不论是卑劣或宽厚，没有一项是不会在文字上表现出来的。
However, Volvo officials have replied to Auto Motor Sport Sweden with a brief statement that the XC90 facelift is indeed in development, however, the next generation XC90 has not been canceled.
然而，沃尔沃官方给该杂志发了一份简短的声明，声称XC90的改款车型确实在开发之中，不过下一代车型不会被取消。
However, many people are heard to complain that however hard they work at English and however much time they spend on it, they are always unduly rewarded in progress.
然而，许多人抱怨说，不管他们怎么努力，花多少时间来学英语，总也不能取得相应的进步。
However, many people are heard to complain that however hard they work at English and however much time they spend on it, they are always unduly rewarded in progress.
然而，许多人抱怨说，不管他们怎么努力，花多少时间来学英语，总也不能取得相应的进步。
应用推荐