He went on and on about how poor he was.
他没完没了地哭穷。
She went on planning to herself how she would manage it.
她继续盘算着该怎么办。
Reconstructing the work of the craftsmen who lived centuries ago can reveal how they viewed the world, what objects filled their homes, and what went on in the workshops that produced them.
重建几百年前工匠们的作品可以揭示他们如何看待这个世界，家里面都有什么物品，以及生产作品的车间里都发生了什么。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。
"He would ask, like, every time he went if we wanted to go," she says, reflecting on how she got into hunting. "One time I was like, 'Yeah, I want to go."
“他每次去打猎时都会问我们要不要跟去，”她一边说，一边回想起了是怎样开始打猎的，“有一次我说道‘好啊，我要去！”’
"You see," my colleague went on, "one doesn't see exactly where or how to move."
“你看我”，我的同事继续说下去，“一个人不知道到底该怎么样，向哪里去。”
Responding to a question on performance improvements, the team explained the motivation behind these improvements and how they went about accomplishing them.
关于性能改善问题，该小组解释了这些改善后面的动机以及他们是如何做到的。
She went on: "Think about metaphors and examples we might use, talking about how simple things are.
它简单，易用，快速。想一想我们可能使用的隐喻和例子，来谈论事情是多么的简单。
"The thing is," I went on, "that's how we evolved." That's where it all happens.
“事情是”，我继续说道，“我们就是这样进化的，事情就发生在那里。”
I hope to have a great relationship with her one day too, because I know how much it meant to me to see my parents get along as time went on.
我希望有天我也能和她有很好的关系，因为我知道，看到我的父母随着时间流逝能够和睦相处对我来说多么重要。
I stuck around to see how long it would take, but they went on and on about it forever so I finally gave up and left.
我在他们附近转来转去想看看他们要为此讨论多久，但最终他们漫长而毫无结果的讨论让我放弃了这个想法。
He went on to explain that they were very proud of their product and wanted to expand their user base before figuring out how to make money off of them.
“其实我们挺为我们的产品骄傲的，并且希望扩大我们的用户数量，然后再去考虑怎么到用户那里赚钱的问题。”他又解释道。
"He would ask, like, every time he went if we wanted to go," she says, reflecting on how she got into hunting.
“每次父亲去打猎时，都会问我们是否想去，”她解释自己是如何开始参加打猎的。
How much of that actually went home with customers and how much is still sitting on shelves or in storerooms is anyone's guess.
这其中有多少是消费者已经买回家了，又有多少还在仓库的货架上，都是众人的猜想。
Then Heidi went on to give him an account of the whole day, and of how delightful it had all been, and particularly described the fire that had burst out everywhere in the evening.
之后海蒂又继续向爷爷讲述着她一整天的所见所闻，告诉爷爷她这一天过的是如何高兴，尤其强调描述了傍晚时候火焰烧起来的场景。
She then went on to tell me, while the sign was meant to motivate her, she could not answer the question of "how, " which is what lead her to me.
她接着告诉我，标志牌是鼓励她减肥，但她不知道该“如何”减，这是导致她找我的原因。
I had a very good memory for figures. I could remember in detail how the prices had acted on the previous day, just before they went up or down.
我对数字的记忆力很强，在价格升降前，我可以清楚详细记得前几天的价格是怎么样的。
I exercised, and read novels, and came to appreciate how the earth rotated around the sun and the seasons came and went without any particular exertions on my part.
我锻炼身体，阅读小说，学会去领悟不管自己怎样努力，也不会改变地球绕着太阳转，四季更替这些自然现象。
This seems obvious in hindsight, but ask yourself how many of your ideas you’ve “shared” on Twitter that never went any further.
这似乎有点事后诸葛亮，但试问自己，多少你分享的创作没有了下文。
I went each Saturday to Woody's Fifth Avenue penthouse, where he judged the material and offered suggestions on how to develop characters and pace gags, and pleaded with me to maintain high standards.
我每周六都会去伍迪位于第五大道的顶层公寓，在那里他检查我画出来的作品，并提供一些建议，使作品更有特色更具幽默感，并要求我要坚持作品的高品质性。
She asked if I could help put on her socks. Instead, I launched into a monologue that went something like this: “How are you feeling?
她问我是否可以帮她把袜子穿上，我没有回答，而是自顾自地说起来：“你感觉怎么样？
It isn't clear how important the difference in 'good' cholesterol is, because the study didn't measure long-term results, such as whether people went on to get heart disease.
区别好胆固朜的重要性仍不明确，因为，比如说是否还会得心脏疾病这一问题，研究没有给出一个长期性的测试结果。
How did you beat that wave again? You went 'Poseidon' on it?
“你是如何再度战胜巨浪的？驾驶‘海神号’”？
This is how low I've sunk: I went on holiday recently, all the way to Australia, and on the way there we stopped in Singapore for a night and I... I can scarcely type this... I used the hotel gym.
我堕落得无以复加了：最近去度假，一路到澳大利亚，中途我们在新加坡停留一晚，我……我简直不好意思写……我居然去了酒店的健身房。
I couldn't ask again, and he just went on talking about the shelves and how we would need to buy wood-good quality, he said, to go with the rest of the house.
我也不太好问。他只顾继续讲他的书架，他说，我们需要去买木料，必须是好木料，要和屋子匹配。
I couldn't ask again, and he just went on talking about the shelves and how we would need to buy wood-good quality, he said, to go with the rest of the house.
我也不太好问。他只顾继续讲他的书架，他说，我们需要去买木料，必须是好木料，要和屋子匹配。
应用推荐