I'm wondering both how transferring from one culture to another affected your writing and also, perhaps, how that transfer of cultures has evolved over the past forty-odd years.
我想知道，由一种文化向另一种文化的转变怎样影响着你的写作，或者说，在过去的40多年里，文化的转变是怎样进展的。
How many bacteria actually transfer in five seconds?
到底在五秒之内转移了多少细菌呢？
How can I transfer money from my bank account to his?
怎么才能把我账户上的钱转到他的账户上呢？
But how many bacteria actually transfer in five seconds?
但是有多少细菌能在五秒钟内转移呢？
I am a transfer student and I've already done a year at another university so I know how the research can go.
我是一名转学学生，我已经在另一所大学学习了一年，所以我知道研究可以如何进行。
When it comes to transfer effects of music, scientists frequently point to brain plasticity—the fact that the brain changes according to how we use it.
谈及音乐的迁移效应时，科学家们经常提到大脑的可塑性，即大脑会随着使用方式的变化而发生改变的事实。
How to transfer and run a script package in a virtual system.
如何在虚拟系统中传输和运行脚本包。
Legacy systems may have a role in deciding which platforms you can use and how data will transfer.
遗留系统可能在决定您可以使用哪些平台和如何传输数据方面发挥作用。
How a country manages the transfer of power at the very top sends an unmistakable signal to all levels below.
作为一个国家，当它的高层向它的底层传递错误信号的时候，这个国家容易失控。
How photosynthesis achieves this near instantaneous energy transfer is a long-standing mystery that may have finally been solved.
光合作用是如何完成如此近乎瞬间的能量转移一直是个秘密，目前看来已经得到了解决。
The type mappings in SOAP are used to determine how to transfer native language objects by marshalling or reformatting them into XML so that they can be transmitted in the SOAP messages.
SOAP中的类型映射被用于确定如何通过将本机语言对象组织或者重新格式化为XML 来传递它们，这样就可以在 SOAP 消息中传送它们。
Whereas a privacy policy discloses what a company can do with your data, a portability policy discloses how a user can access and transfer their own data once it's stored with that company.
正如隐私政策限制了公司对你的个人数据的处理，一纸移动数据政策可以限制用户对它们储存在公司里的个人数据的访问和转移。
Rothberg was provoked to consider how it would be possible to "see" biological and chemical information and transfer it quickly into the digital world of computers.
罗斯博格迸发出是否可能“看”到生物和化学信息并快速将其传输到计算机的数字世界的想法。
Regarding the network compression statistics, we ran the tests using FTP as a control, to determine how the network was affected by a transfer of data.
对于网络压缩统计数据，我们使用FTP运行该测试以进行控制，确定数据传输如何影响网络。
He told me how to transfer my thinking and focus and find a way to drain the depression away.
他告诉我转移注意力的方法，集中精力，寻求能排解沮丧的方法。
As SIP was modeled after the Hypertext Transfer Protocol (HTTP), many people have been looking at how to combine these technologies for a better user experience.
由于SIP是在超文本传输协议(HTTP)之后建模的，所以许多用户希望知道如何组合这些技术，以获得更好的用户体验。
But exactly how common such“horizontal” gene transfer is in fish remains to be seen.
不过这种在鱼类身上发生的“横向”基因转移究竟有多频繁仍然有待观察。
Transfer organization "s Workload This use case describes how responsibility for work in the system can be transferred from one organization to another organization."
TransferOrganization “sWorkload这个用例描述系统内的工作职责如何从一个组织转移到另一个组织。”
Mosaic completely changed how we transfer data on the Internet.
Mosaic完全改变了因特网数据传输方式。
But rather than deal with a specific implementation such as SOAP, I'll show you how to return Plain Old XML (POX) using an interface based on Representational State Transfer (REST).
但我将向您呈现的内容并非处理某一个诸如soap这样的具体实现，而是如何使用一个基于具象状态传输(Representational State Transfer, REST)的接口来返回普通旧式XML (Plain Old XML,POX)。
I'll forgo those trendy browsers and examine how to connect, download, upload, transfer, and communicate entirely from the command line.
我将放弃那些新潮的浏览器，研究如何在命令行中进行连接、下载、上传、传输和通信。
In this article, I'm going to demonstrate how to create a simple OBEX client application that can transfer a file to the server application.
在这篇文章中，我将演示如何创建一个简单的OBEX客户机应用程序，这个程序能够把文件传输到服务器应用程序。
See Listings 17 and 18 for how to delete a group or transfer a user to a group.
请看列表17和列表18 ，从而得知如何删除或者将一个用户更改为一个组。
How do I transfer my extensive list of book marks from Netscape to Firefox?
如何能把我的大量书签从网景浏览器转到火狐浏览器中？
"If part of the ship is built in Russia, it will be by Russian engineers and workers, so there will be a transfer of know-how," said an aide to Sarkozy, who asked not to be named.
不愿透露姓名的萨科齐助手称，“如果船舶的一部分是在俄罗斯建造，它将由俄罗斯的工程师和工人建造，因此将转让技术诀窍。”
Listing 13 demonstrates how a specific error can transfer control to the exit handler where a user-defined error message is returned depending on the value of the SQLCODE.
清单13展示了一个特定的错误如何将控制转移给退出处理程序，其中根据SQLCODE的值返回用户定义的错误消息。
Listing 13 demonstrates how a specific error can transfer control to the exit handler where a user-defined error message is returned depending on the value of the SQLCODE.
清单13展示了一个特定的错误如何将控制转移给退出处理程序，其中根据SQLCODE的值返回用户定义的错误消息。
应用推荐