How would you like to have dinner one night, just you and me?
哪天晚上一起吃饭怎么样，就你和我？
It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
视觉化对象并归纳数学规律的能力这样的问题连一些最优秀的诗人和哲学家都无法解答，又如何能让一个人找到那些问题的答案呢？这一点并不明朗。
I tried to emphasize how rich you would have to be to undertake the building of the temple, to undertake the construction of one of those beehive tombs.
我试着强调你要多富有才能建造庙宇，才能建造一座蜂巢墓。
Some of these studies have looked at how weak-tie networks are useful to us in other ways, and one thing that seems to improve as a result of weak-tie influence is our health.
一些研究关注弱关系网络在其他方面对我们的作用，而由于弱关系的影响，我们的健康似乎得到改善。
No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousands—based on the number of acquaintances a person might have.
例如，没人确切地知道一个人究竟能记住多少张不同的面孔，但是各类评估倾向于几千张上下——依据一个人可能相识的人数来判断。
I just have no idea how to find a suitable one.
只是我不知道如何找到一份合适的工作。
In one of its rooms, you can also have a chance to know how X-rays let you see inside your body.
在其中一个房间里，你还可以有机会了解 X 光是如何让你看到身体内部的。
Wu said it would be similar to how we get moonlight, but he predicted that the man-made moon would have eight times the brightness of the real one.
吴说，这将类似于我们获得月亮光照的方式，但他预测，人造月亮的亮度将是真实月亮的8倍。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
Tell the truth and have one story and stick to it regardless of how many people are interviewing you.
把事实说出来，不管多少人面试你都要口径一致。
We have shown you how to partition one table.
我们已经展示了如何划分一个表。
It's interesting to see how one class of languages, called dynamic languages, have become the language of choice for implementing many applications.
看到一类称为动态语言的语言如何成为要实现许多应用程序所选择的语言是一件有趣的事情。
How would the US have responded to an earthquake like the one that devastated Sichuan province in May?
美国会怎么样应对就象五月发生在四川省那场毁灭性的地震呢？
Have you ever noticed how one great idea often leads directly to another?
你有没有注意到一个好的想法常常直接引出另一个好想法？
One small detail remains: we have to learn how to do it.
还剩下一个小小的细节：我们得学会怎么做。
Your significant other needs to agree on the same values you have because these values will dictate how you’ll relate to one another throughout your marriage.
而且在你们拥有的相同价值上面你们需要彼此赞同，因为那些价值将会指导在婚姻中你们处理彼此之间的关系。
I hope to have a great relationship with her one day too, because I know how much it meant to me to see my parents get along as time went on.
我希望有天我也能和她有很好的关系，因为我知道，看到我的父母随着时间流逝能够和睦相处对我来说多么重要。
But how realistic is it to have a stable planet orbiting one (or both) of the stars in a binary system?
但是在双星系中，行星可以如此稳定同时绕双星或单星运行，这究竟现实与否？
The one thing we appear not to have learnt is how to deliver information about radiation risk to an exposed population.
我们似乎还没有学会的一件事是如何将辐射风险的信息传递给受到辐射的人群。
Things were always going to end in tragedy with this relationship, but no one could have predicted how.
这样的关系使得事情往往以悲剧告终，可是没人能预料得到究竟以怎样的方式。
No one knows how many others have gone to the court on their own or with other lawyers.
没人知道有多少人曾经自己去过法院或和其他律师去过。
"No one understands how this could have happened to someone as healthy as her," her mother-in-law said at the time.
“没有人能想到一切会发生在像她这么健康的人身上，”她的岳母当时说道。
By now you should at least have an understanding of what an FO file is and how to generate one.
到现在为止，您应该至少理解什么是FO文件以及如何生成它。
In previous studies, researchers have altered the characteristics of just one variable to see how their modified universe would evolve.
在先前的研究中，研究者仅仅改变一个变量的特性，来观察他们调整过的宇宙将如何演化。
As John Pierpont Morgan, a financier who was keen on such craft, is said to have remarked, if you have to ask how much a large yacht costs you cannot afford one.
据说醉心于这种航行工具的金融家约翰•皮尔庞特•摩根曾经说过，如果你要问一个大型游艇得花多少钱，你可能负担不起它。
The story of the diabetes epidemic and our social response to it is one of how technologies have pushed people into a diabetic state: technology has wrought more technology.
糖尿病流行病和我们的社会对策的历史就是一段技术如何促使人们患上糖尿病的历史；技术引发更多技术。
But the bar for mistakes at big Oil companies is so high, it's hard to imagine how big an error would have to be to actually take one of them down.
不过，石油巨头犯错的门槛如此之高，因此，很难想象，到底得是多大的错误才会导致它们其中的某一家轰然倒下。
As a manager, curious if you have any clues to how to make one... till the... anyone favor.
作为一个经理，我很好奇你们能否做到，让每个人都喜欢。
As a manager, curious if you have any clues to how to make one... till the... anyone favor.
作为一个经理，我很好奇你们能否做到，让每个人都喜欢。
应用推荐