She wanted to go and see him, but how could she go to the house without an invitation?
她想去看看他，但她怎么能不请自来就去他家呢？
He seemed so sure of his decision, how could he flip-flop so dramatically now?
他似乎对自己的决定非常肯定，现在怎么会戏剧性地改变立场呢？
Not “how could you, ” but“I understand.”
不是“你怎么能”，而是“我理解”。
My dear aunt, how could you think of it?
亲爱的舅母，你怎么会想到这上面去了？
So how could we find things overlooked by others?
那么我们怎样才能发现被其他人忽略的事情呢？
Yet how could such simple stories be so popular?
然而，这么简单的故事为什么如此受欢迎呢？
Seeing such sincerity, how could Leonard fail to respond?
见到这样的真诚，伦纳德又怎能无动于衷呢？
Sam: If I bought this station, how could I improve the show?
山姆：如果我买了这家电视台，应该怎样提高节目的质量呢？
The kittens looked exactly alike—how could you tell which was which?
这些小猫看上去一模一样——你怎么能分辨出哪只是哪只呢？
Even so, how could anyone argue against eating more fruit and vegetables?
即便如此，怎么会有人反对吃更多的水果和蔬菜呢？
After all The Times she moved the family for my career, how could I complain?
在她为了我的事业把家搬了这么多次之后，我又怎能抱怨呢？
“Of course, ” she replied, smiling, “but how could I possibly dream of that?”
她笑着答道说：“当然愿意了，不过我想都不敢想。”
The sun feels good on our skin, it’s natural and familiar, so how could it be bad?
阳光洒在皮肤上的感觉良好，自然而又熟悉，怎么会有害处？
Someone from a culture so different from my own, how could I ever identify with her thoughts?
一个文化背景和我截然不同的人，我该如何才能了解她的想法？
When I first read this book, I thought "My god, how could I have not realized this before?"
当我第一次读这本书的时候，我在想，“天哪，我之前怎么没有意识到这些呢？”
When I first read this book, I thought “My god, how could I have not realized this before?”
当我第一次读这本书的时候，我在想，“天哪，我之前怎么没有意识到这些呢？”
They're filled with whole oats, nuts, seeds and bits of dried fruit - how could that be a bad thing?
它富含燕麦、坚果胚芽和少量干果——怎么可能不健康呢？
Mr Heathcliff is not a fiend: he has an honourable soul, and a true one, or how could he remember her?
希刺克厉夫先生不是一个恶魔，他有一个可尊敬的心灵，一个真实的灵魂，不然他怎么还会记得她呢？
Well, I am not into this stuff and I have never been: how could I turn him down without losing the friendship?
但是我对这类事情一直以来不感兴趣：那我怎样能既不失去这份友谊又委婉地拒绝他呢？
There are so many facets to subjects, places, people and things how could you possibly know everything about everything?
涉及到各个学科、地域、人和事的方方面面，你怎么可能做到无所不知，无所不晓呢？
If you are constantly yearning for "newer" or "better" or "more", how could you possibly ever be satisfied and thankful?
如果你总是追求更新的，更好的或者更多的，你怎么可能会满意并且感恩你现在所拥有的呢。
To stand unscreened yet unabashed, self-confessed before the world, --how could one withhold belief in the face of such supreme self-confidence?
不用遮掩，也不害臊，自认不讳地站在世界面前---对这种超强的自信，我们怎能不相信呢？
But when it comes down to it, if I had to put my life savings on who would win that theoretical match, how could I go with anyone but the hottest player on the planet?
但归根结底，如果我必须将我的毕生积蓄押在谁将赢得这场理论上存在的比赛上，我怎么可能放弃这个星球最炙手可热的球员而选其他人呢？
Social policies are always meant to promote things that promote happiness, so how could it be a bad idea to measure directly the very thing you are trying to maximize?
社会政策总是想要优化具体东西来提升幸福感，那么直接测量你所试图最大化的东西，这怎么会是一个坏主意？
我怎么能赖床呢！
How could just one man stop it?
一个人，仅仅一个人，如何阻止得了？
How could just one man stop it?
一个人，仅仅一个人，如何阻止得了？
应用推荐