Employees could probably cope effectively with changes in the psychological contract if organizations were more forthright about how they were changing it.
如果组织能更直接地告诉员工他们是如何改变心理契约的，那么员工可能就能有效地应对心理契约的变化。
In most cases, we just don't know how many Britons contract diseases when abroad.
在大多数情况下，我们只是不知道有多少英国人在国外感染了疾病。
How many of you have a written contract, stuck with a magnet on the fridge, telling you when you're supposed to tidy up?
有人写过协议吗，在上面贴个磁力贴，规定好什么时候由谁打扫房间？
How about software tools that want to test or enforce the contract?
对于那些想要测试或者增强契约的软件工具怎么办？
How can a server get away without formally defining a contract?
不正式地定义契约，服务器怎么可能得以脱身？
It shows, specifically, what parts of the service provider play roles in the service requirements contract and how constraints on the component fulfill business constraints.
它特定的显示服务提供者的各个部分在服务需求契约中扮演什么角色，以及合成元素完成业务的约束。
Showing how the SOA solution fulfills the business requirements takes a little extra work to specify the contract and role bindings, but it provides a big advantage for managing change.
显示SOA解决方案如何完成业务需求要花费额外的工作来指定契约和角色绑定，但是它提供了一个管理变化的有利条件。
In the next article, we will show how we fluidly expand and contract items in cells and how we drag-and-drop items from one cell to another.
在下一篇文章中，我们将展示如何流畅地扩展和收缩单元格中的项，以及如何以拖放的方式在单元格之间移动项。
Some do not know how to look for a house for rent or how to read and negotiate a rental contract.
有些人不知道如何寻找出租的房屋，也不知道如何阅读和磋商租住合同。
Transactions perform the role in enterprise applications that contract law plays in society — they specify how commitments are unwound if one party fails to live up to their part of the contract.
事务在企业应用程序中所起的作用与合同法在社会上所起的作用一样——它们规定，如果一方不能履行他那一部分合同，则交易将失效。
This article is about showing how the recommended contract design policies from the versioning article relate to a SOA Maturity Model.
这篇文章则描述了那篇版本管理文章中推荐的契约设计策略与SOA成熟度模型是如何关联起来的。
By architecturally neutral, we mean that the requirements contract specifies what the solution has to do but not how.
所谓与体系结构无关，是指该需求契约只是指定了解决方案必须做什么，但是并没有指定如何去做。
Data persistence can be defined as a contract, negotiated between a program and a storage device, that specifies how data are to be stored and retrieved.
可以将数据持久性定义为程序和存储设备之间达成的契约，该契约指定如何存储和检索数据。
Notice how your ankles flex, how your calf muscles contract and how your knees bend.
留意你的踝关节如何曲伸，小腿肚上的肌肉如何收紧和膝关节如何弯曲。
I say: 'How can you make it if you can't even read a contract?'
我问道可以如果你连一份合同都不会读，那又怎能成为运动员呢？
The Contract phase is the highest leverage time to negotiate how the work will unfold
签订合约阶段是用来针对工作应如何开展进行谈判的最佳阶段。
How does a contract for RESTful applications looks like?
RESTful应用的契约应该是个什么样子？
What this diagram does show, however, is how these services fulfill the service Collaboration requirements contract.
然而，该图所显示的是这些服务如何完成了ServiceCollaboration需求契约。
This relationship offers a roadmap for how to achieve the full feature set of contract versioning and composability described in the InfoQ article.
这种关系为实现那篇InfoQ文章中所描述的契约版本管理和可组合性全部特性提供了一个路线图。
We can actually formalize this by creating a diagram that shows how the service specifications would be used to fulfill the service Collaboration contract.
我们能够通过创建一个图来实现形式化，这个图展示了如何使用服务规范完成ServiceCollaboration契约。
However, while the contract itself is integral to the BankAccount's domain, how that information gets used is crosscutting.
但是，虽然合约本身是BankAccoun t域所必不可少的部分，但这个信息的使用则是横切的。
The Valley Club knew they were coming and how many there were because the camp had signed a contract and paid $1, 950 in advance for weekly visits throughout the summer.
由于山谷俱乐部和该夏令营事先签好了合同并且为整个暑假的每周造访支付了1950美元，所以俱乐部知道这些孩子的到来的时间和人数。
This is to be expected, because you are defining the specification in a Service Requirements contract for how a service consumer and provider interact.
您将在涉及服务消费者和提供者如何进行交互的ServiceRequirements契约中定义该规范。
Stickk is a commitment contract website with a co-founder who has studied how effective the contracts can be.
Stickk是一个专门签订“承诺合约”的网站，有一个共同创办人，他会研究你合约的有效值。
Part 1 starts simply, explaining the basic concepts behind web services and showing you how to develop web service with Axis2 using Different Approach (Code First and Contract First).
第1部分从简单的内容开始，先解释了Web服务背后的基本概念，并展示了如何使用Axis2运用不同的方法(代码优先和契约优先)来开发Web服务。
These constraints indicate what the service contract is intended to accomplish and how to measure success.
这些约束指出服务契约要完成的是什么，以及如何衡量是否成功。
Think about how many freelancers work without a contract - until a client stiffs them and they have no recourse.
试想一下，有多少自由职业者在接项目时直到当事人强烈要求时才有合同和追索权。
The system contract defines how the adapter handles transactions and security.
系统协约定义了适配器如何处理事务和安全。
The system contract defines how the adapter handles transactions and security.
系统协约定义了适配器如何处理事务和安全。
应用推荐