Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
The first in the series is weak, but “House on the Cliff” is a good opener.
丛书的第一册情节相对薄弱，但是《悬崖上的屋子》是一个很好的开头。
Let's start easy though, let's start with the data from the first article in the series about house values.
让我们从简单的开始，先来看看本系列有关房子价值的第一篇文章中的那些数据。
There are 435 members of the House of Representatives, and Mr Colbert says he plans to interview them all, one by one, for a series of segments called "Better Know a District".
众议院有435名议员，科尔伯特计划对他们一一采访，制作一个名为“走近选区”的系列节目。
The House Republicans, taking advantage of the coming summer recess, have started a series of "town-hall" hearings on the supposed defects of the Senate bill.
众议院共和党议员利用近期的暑假，对参议院法案的假定过失启动了一系列类似在市政厅式的听政会。
In that year a French linguist named Arsène Darmesteter gave a series of four lectures—in French—at a private house in London.
1885年，一法国语言学家Arsène Darmesteter在伦敦一家私人住宅--用法语--做了个系列演讲，分4次讲的。
Lionel Blair, seen in the garden of the 1970s house from BBC one's series the Young Ones, says appearing in the programme gave him the mind of a 40-year-old and the body of a man 20 years his junior.
莱昂内尔·布莱尔，出现在BBC系列节目年青一代的20世纪70年代花园处所的拍摄现场，说“在节目中的体验唤醒了他40岁的心智和20岁大学时期的身体机能”。
Her attorney Roger Lea MacBride, who she called her "adopted grandson, " was inspired by her to write a series of sequels to the "Little House" books, "The Rose Years, " about Lane.
她的律师罗杰·利·麦克布赖德（RogerLea MacBride）被她称为“领养的孙子”，受她激励创作了“小木屋系列”的一系列续集，有关莱茵的“玫瑰岁月”（Rose Years）。
His English text book of the People's Publishing House weaves li Lei, Han Meimei, and other familiar characters from a series of Chinese English textbooks into original stories.
他自编的人教版英语课本将LiLeiHanMeimei和课本中一系列大家熟知的人物编成了一个原创故事。
The frames you see on the wall downstairs are part of a series I printed out from the construction of the house.
楼下墙上的相框中的画是建造这个房子的时候我打印出来的照片。
Still wearing her heels, the TV actress tac-tacs noisily through a series of rooms and ends up trying to hide in a bathroom-probably the only place in the house without a window or a working phone.
电视中那个女演员仍然穿着她的高跟鞋，咔咔走过一串房间，最终企图藏身于洗手间里——大概那是那所房子里惟一一个没有窗户和电话的地方。
In 2006, Canadian blogger Kyle MacDonald, who bartered his way from a single red paper clip to a house, through a series of online trades became a much-told tale.
2006年时，加拿大博主凯尔·麦克唐纳德的易物故事被传为佳话，他以一枚红色曲别针，经过数次网上交易，最后换了套别墅。
The authors' gauge of real house-price gains USES the series of the Office of Federal Housing Enterprise Oversight (OFHEO).
作者的实际房价增长的衡量标准来自于联邦住宅监管办(OFHEO)的相关数据。
And President George W. Bush's Scottie dog Barney had his own Web CAM series on the White House Web site.
而且，乔治·布什的苏格兰狗巴尼在白宫的网站中拥有自己的网站。
House, who hadn't played in a minute in the series, replaced Rondo and drilled a 3-pointer and Garnett scored underneath before finally making a jumper as Boston took a 51-49 lead.
豪斯，整个系列赛没有打过一分钟，由于朗多受伤而不得不上场，一上场，他就投进3分，加内特在篮下得分，再一个跳投，凯尔特人以51比49领先。
The National Braille Press, an 83-year-old publishing house in Boston, printed the Harry Potter series on its Heidelberg cylinder; the final product was 56 volumes, each nearly a foot tall.
国家布莱叶出版社，一个位于波士顿拥有83年历史的出版社，将《哈利波特》全集印制在海德堡气缸（猜测是印制盲文书的某种机器）上；
These were whittled down to a shortlist of seven over the four-week run of the House of the Year TV series - a spinoff of popular show Grand Designs.
这个名单在今年为时四周的电视系列中被削减到七个，这也显示出伟大的设计。
Adding to the mystique, both of his World Series titles were won with exactly the same CARDS: a full house of tens over twos. (1).
更加神奇的是，为他赢得两次世界锦标赛冠军头衔的是同一副牌：三张十带两张二。
The house also implements a series of traditional passive design strategies as well as provides some energy generation infrastructure.
住宅实施了一系列传统的被动式设计策略，还提供了一些产生能量的基础设施。
We are big X Factor fans in our house and, as you can imagine, we wanted Rebecca Ferguson to win the last series.
我们在家里都是X因素的忠实粉丝，你可以想像一下，然后我们很希望弗格森在最后一轮中胜出。
The site had previously been occupied by an early 20th-century house made up of a series of eight buildings, including stables, a gym, a greenhouse and an outdoor swimming pool.
这片场地之前曾经被一组20世纪早期的建筑占据，由一系列的八座房子组成，包括马厩、一个健身房、一个温室和一个户外游泳池。
The house has structure made from locally milled timber, with a design based on a series of repeated frames. The chunky columns and beams line every living space.
住宅的结构由当地研磨过的木材组成，基于一系列重复的框架设计。厚实的梁柱排列在每一个生活空间之中。
A statement from No 10 said Downing Street and White House officials had discussed "increased UK-US working" in a series of phone calls since the alleged failed plot on Christmas Day.
来自第10号的一份声明称，自未遂的圣诞袭击以来，唐宁街和白宫官员已就“加强英美合作”进行了一系列的电话交流。
The interior is designed as a series of interlinked terraces that provide different views of the landscape as residents move around the house.
室内被设计成一系列相互连接的露台，为住户提供了不同的景观，他们可以在房间周围走动。
This allows the house to both hug the ledge and provide a series of high outlooks while reducing the overall height and mass of the house.
这使得房屋和突出的岩石相拥在一起，并能在高处欣赏一系列景色，同时减少房屋的整体高度和体量。
On entry, a series of vertical ribbed timber louvers provide a gentle divider between the threshold of the house and the garden beyond.
在入口处，一系列垂直棱纹木质百叶窗将住宅与远处花园分隔开来。
It contains a new VAT house, a barrel cellar, a series of reception rooms and a large roof terrace.
它包含一个新的酿造房、桶窖、一系列的接待室和大屋顶阳台。
It contains a new VAT house, a barrel cellar, a series of reception rooms and a large roof terrace.
它包含一个新的酿造房、桶窖、一系列的接待室和大屋顶阳台。
应用推荐