This is close to the current average house price in some regions of first-tier cities in China.
这个价格接近当今中国一些一级城市的平均房价。
By this time next year, I would expect to see house price declines in the UK, in Spain and Ireland.
我预计，到明年这个时候，英国、西班牙和爱尔兰的房价将会下跌。
In the late 1990s the average house price in Germany was twice that in France; now it is 20% cheaper.
在1990年代的后期，德国的房屋均价是法国的两倍；而现在前者比后者便宜了20%。
What's more, this was the eighth successive month of above-trend growth in the national house price index.
值得注意的是，房价涨幅已连续第八个月高于国家房价指数的增长趋势线。
Let's continue this example of a house price-based regression model, and create some real data to examine.
让我们继续以这个房屋定价的回归模型为例，创建一些真实的数据。
None of these sound plausible to me as explanations for the extreme house price increases we have observed.
对我而言，所有这些似乎都不能解释我们所看到的房价极端走势。
This is consistent with a recent drop in property sales growth across the country and falling house price inflation.
这与最近全国房屋销售下滑及房价增幅下降的情况是一致的。
Since the economy in all these countries is heavily dependent on the property market, a house price recession is obviously bad news.
既然所有这些国家的经济严重依赖于房地产市场，那么，房价衰退显然是个坏消息。
It appeared to confirm the view of many economists that turmoil in the us housing market is likely to last until next year, with further house price declines to come.
这似乎证实了许多经济学家的观点，即美国住宅市场的动荡有可能持续至明年，而房价将进一步下跌。
He said he still thought froth - a collection of bubbles - was a better description, because of the variation in house price appreciation in different local housing markets.
他表示，他仍然认为浮沫(由小泡沫堆积而成)是更好的表述，因为美国各地住宅市场上的房价涨幅各不相同。
They won't find many takers for the house at that price.
以这样的要价，他们不会为房子找到多少承让人的。
The price of the house includes fixtures and fittings.
房屋价格包括固定装置和附加设备。
Why it's great: it USES GPS to produce a map of properties for sale and open houses near your current location, which you can refine according to distance, size of house, price range, and more.
为什么强大：它运用全球定位系统生成一张你附近的房地产销售和开盘地图，你可以根据住房距离，房子大小，价格范围对结果进行优化等等。
That is the biggest decline in The Economist’s house-price index (see chart).
这是经济学人杂志住房价格指数里最大的跌幅（如图所示）。
Since millions use their homes as collateral for general loans, the house-price boom also exaggerated the consumer boom while it lasted, and amplified the bust when that came.
因为数百万人把住房作为一般贷款的附属担保品，房价飙升也拉动消费激增，随着繁荣的持续，破产的危险泡沫也越吹越大。
But nationwide house-price inflation was propped up by a 40% surge in Perth last year, thanks to the minerals boom.
但是去年在佩思，由于矿物增长热潮的原因全国性的房价通货膨胀直接激增了40％。
Then there is the debt that set off this crisis: mortgage debt. Overly easy mortgage borrowing financed the house-price bubble.
这些债引发了危机：抵押贷款，很容易就能办到的抵押贷款造成了房地产价格泡沫。
So much of a typical American's wealth is tied up in bricks that the threat of house-price deflation stokes panic.
一个典型的美国人的大部分财富和房产联系在一起，这样，房价暴跌产生的威胁带来了恐慌。
Worse, house-price deflation is only the first element of a quadruple whammy that is thumping American consumers.
雪上加霜的是，下跌的房价只是重创美国消费者的四大因素中的第一个。
The bigger question is what effect double-digit house-price declines would have in a country where consumer debts have soared on the back of housing wealth.
一个很大的问题是，由于房价增长而大大增加了这个国家消费者的债务负担，可是当房价下降百分之十以上时会产生什么样的影响。
Germany has not suffered from either a credit or house-price boom, and households' finances are robust.
德国并未遭受到信贷紧缩或者房价飙升，家庭财务状况也处于强劲状态。
Sporadic interventions to limit house-price speculation may even be counterproductive because they discourage people from building more homes.
偶然的干预去限制房价投机买卖可能会产生反效果，因为他们阻止人们去建更多的房子。
The other piece of evidence for home ownership’s benefits is that the house-price fall has so far spared most existing homeowners from absolute losses.
另一认为自有住房有好处的论据则为：迄今为止房价下滑已使当前大多数房主免遭绝对性损失。
The Economist has been collating these house-price indicators since 2002, allowing us to track the global residential-property boom (see chart).
“经济学家”杂志从2002年开始比较这几个房价指标，以跟踪全球住宅市场的繁荣程度(见下图)。
The Economist has been collating these house-price indicators since 2002, allowing us to track the global residential-property boom (see chart).
“经济学家”杂志从2002年开始比较这几个房价指标，以跟踪全球住宅市场的繁荣程度(见下图)。
应用推荐