This is close to the current average house price in some regions of first-tier cities in China.
这个价格接近当今中国一些一级城市的平均房价。
By this time next year, I would expect to see house price declines in the UK, in Spain and Ireland.
我预计，到明年这个时候，英国、西班牙和爱尔兰的房价将会下跌。
In the late 1990s the average house price in Germany was twice that in France; now it is 20% cheaper.
在1990年代的后期，德国的房屋均价是法国的两倍；而现在前者比后者便宜了20%。
Let's continue this example of a house price-based regression model, and create some real data to examine.
让我们继续以这个房屋定价的回归模型为例，创建一些真实的数据。
Secondly, the house price is cheaper in the suburbs.
其次，郊区的房子的价格相对城市更便宜。
Dwelling house price plays an active role in the dwelling house market.
住宅市场中，住宅价格牵一发而动全身。
Skeptics said that it's impossible for the house price to fall in a short time.
怀疑论者们说房价在短时间内是不可能降下去的。
We then present a further model extension in which urban house price rises retard rural-urban migration.
接着我们对模型作了一个延伸：城市住房价格的增长延缓了城乡人口流动。
None of these sound plausible to me as explanations for the extreme house price increases we have observed.
对我而言，所有这些似乎都不能解释我们所看到的房价极端走势。
Do not ask your American friend's personal questions such as salary, age, house price or car payment, etc.
不要问美国朋友私人问题，诸如薪水、年龄、房子价格或汽车贷款等。
This is consistent with a recent drop in property sales growth across the country and falling house price inflation.
这与最近全国房屋销售下滑及房价增幅下降的情况是一致的。
Since the economy in all these countries is heavily dependent on the property market, a house price recession is obviously bad news.
既然所有这些国家的经济严重依赖于房地产市场，那么，房价衰退显然是个坏消息。
It appeared to confirm the view of many economists that turmoil in the us housing market is likely to last until next year, with further house price declines to come.
这似乎证实了许多经济学家的观点，即美国住宅市场的动荡有可能持续至明年，而房价将进一步下跌。
He said he still thought froth - a collection of bubbles - was a better description, because of the variation in house price appreciation in different local housing markets.
他表示，他仍然认为浮沫(由小泡沫堆积而成)是更好的表述，因为美国各地住宅市场上的房价涨幅各不相同。
The ratio of average house price to per capita GDP - an indicator of whether house prices have decoupled from the general economic trend - has risen steadily over the past few years.
平均房价对人均GDP的比率是衡量房价是否与整体经济走势脱节的指标，几年来，这项指标一直在稳步上升。
Worse, house-price deflation is only the first element of a quadruple whammy that is thumping American consumers.
雪上加霜的是，下跌的房价只是重创美国消费者的四大因素中的第一个。
The authors' gauge of real house-price gains USES the series of the Office of Federal Housing Enterprise Oversight (OFHEO).
作者的实际房价增长的衡量标准来自于联邦住宅监管办(OFHEO)的相关数据。
The Economist has been collating these house-price indicators since 2002, allowing us to track the global residential-property boom (see chart).
“经济学家”杂志从2002年开始比较这几个房价指标，以跟踪全球住宅市场的繁荣程度(见下图)。
MacroShares is already mulling a product tied to specific locations, rather than national house-price movements.
MacroShares已经在研发一种与特定地区(而不是全国)房价波动绑定的新产品。
The annual rate of house-price inflation has eased since the last quarter of 2005 in ten of the 20 countries the Economist tracks each quarter.
自2005年末季以来，全球20个国家有10个国家的房价年通胀率都有所缓解。经济学人每个季度都会对这20个国家进行追踪调查。
The latest update of the Economist's global house-price indicators shows that prices are now falling in eight of the 16 countries in the table, compared with five in late 2010.
《经济学家》最新的全球房价指标显示，在表中16个国家中的8个的房屋价格如今都在下降，与之相比，2010年后期仅有5个。
Research into financial crises in developed and emerging markets shows a consistent link between house-price cycles and banking busts.
对发达国家，新兴国家的经济危机研究报告显示，房价周期与银行破产之间的关联恒定不变。
It is easy now to dismiss the rise in living standards in the “Celtic Tiger” years as illusory, particularly as Ireland enjoyed house-price and credit booms that were big even by British standards.
（看图 1）现在，很容易把“凯尔特之虎”（注3）生活水准的上升打发成为经济泡沫年代的幻象，特别是爱尔兰所经历的房价上升及流通信用的膨胀，哪怕以英国的标准来讲都是庞大的。
It is easy now to dismiss the rise in living standards in the “Celtic Tiger” years as illusory, particularly as Ireland enjoyed house-price and credit booms that were big even by British standards.
（看图 1）现在，很容易把“凯尔特之虎”（注3）生活水准的上升打发成为经济泡沫年代的幻象，特别是爱尔兰所经历的房价上升及流通信用的膨胀，哪怕以英国的标准来讲都是庞大的。
应用推荐