He should make a claim on his house insurance for storm damage.
他应该就风暴损失的房屋保险提出索赔。
I found it necessary to smuggle books in and of the house and I cannot claim too much for the provision of an outside toilet when there is no room of one's own.
我发现有必要把书偷运进出家里，而且没有属于自己的房间时，对于于屋外厕所的供应品，我不能要求太多。
When you file an insurance claim, you'll probably have a few photos to send along with it - of a car, a house, etc.
当你在存档保险索赔单的时候，你多半会附上一些照片-一辆车，一座房子等。
Some visitors and workers claim to see him walking the grounds, while others have heard the clicking of his typewriter coming from inside the main house.
有些游客和工作人员称见过他在地板上行走，还有些人听见从房子里传来打字机的滴答声。
That was my first real exposure to a battle that would claim a lot of my attention in the White House and afterward.
这是我第一次真正接触到对抗艾滋病的斗争，这种斗争占据了我在白宫期间及之后的很多关注。
Those who claim lots must build a house on the property within one year.
要求则是在一年内必须在该土地上盖好房子。
In a debate in the House of Commons on June 16th, one MP said a colleague had spent four hours processing a claim for petrol.
6月16日，在下议院的一场争辩中，下议院一名议员说一名工作人员花四小时起草他们浪费汽油方面的起诉书。
Supporters of this measure claim to have close to the 218 House votes required to approve it.
该法案的支持者称已握有接近218票的众议院通过票数。
America should give mortgage lenders a claim on more than just the borrower's house, so as to deter speculative buying.
除了借款人所购房屋用作抵押之外，美国应当允许房贷贷款人获得其他的担保，以减少购房投机行为。
Republicans generally count on Florida as a must-win state in the state-by-state battle to accumulate the 270 electoral votes necessary to claim the White House.
共和党人普遍指望，要想在逐州的征战中积累270张选举人票问鼎白宫，佛罗里达州是一个势在必得的州。
They initially focused their investigation on an ex-boyfriend of Houk's and later on a claim by Brown that there had been a mysterious black vehicle outside the house.
最初，警方把调查重点放在Houk的前男友身上，后来又转而调查Brown所说的曾在他房子外逗留的神秘黑色汽车上。
The daughter laid claim to the house.
女儿对房子提出产权要求。
His young brother laid claim to the house.
他弟弟对房子提出产权要求。
Some claim four helicopters were involved, others say trucks with US soldiers pulled up outside the house.
有些人声称当晚有四架直升机参与行动，其他人则说载着美国士兵的卡车就停在屋外。
Farmers informed me that the only way it will pay any claim is when my house is damaged and it pays for repairs under my homeowner's policy.
农夫公司通知我，该公司仅限根据我的房屋保单，在我的房子遭损而索赔时付修理费。
But abolition flies in the face of the intuition that if you create a drug or invent a machine, you have a claim on your work just as you would if you had built a house.
但是后来这个计划取消了。因为直觉告诉我们：如果你发明了一种药品或创造了一部机器，那么你对成果就有要求权；这就像你对你的房子有要求权一样。
His claim to own the house is invalid.
他占有此房的要求是无效的。
Since Mr. Dressler has no interest in the house or privity with Farmers, your claim will be rightfully rejected.
由于Dressler先生对我的房屋并无权益，与农夫公司亦无合同关系，您的权利要求将被正当驳回。
Goldman traders made a mint betting house prices would drop even as the bank continued to sell mortgage-backed securities, leading some to question its claim that clients come first.
在它持续性售出与次贷相关的有价证券的同时，内部经纪人因为押注预期下跌的房价而获利甚多。因而，便有人质疑它那“客户至上”的金玉良言是否该改为“客户之上”。
Goldman traders made a mint betting house prices would drop even as the bank continued to sell mortgage-backed securities, leading some to question its claim that clients come first.
在它持续性售出与次贷相关的有价证券的同时，内部经纪人因为押注预期下跌的房价而获利甚多。因而，便有人质疑它那“客户至上”的金玉良言是否该改为“客户之上”。
应用推荐