Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.
此外，我观光的计划不受旅店的入住和退房时间所影响。
Sir, we have finished our hotel check-in. Could you please give us the room keys?
先生，我们已办妥入住登记，请给房间钥匙好吗？
Conference Registration, Exhibition Arrangement, Hotel Check-in, and Poster Set-up.
会议注册，展览安排，酒店入住和海报设置。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times;
此外，我观光的计划没有被旅店的入住和退房时间所绊；
Welcome to the hotel check-in and a ladder for his ascent, experience the joy, the simple, easy life.
欢迎入住云梯顺捷酒店，体验单纯、欢悦、轻松的休旅生活。
Thank you for choosing our hotel check-in and willing to put our hotel to recommend to your more friends.
非常感谢您选择我酒店入住及愿意把我们酒店推荐给您更多的朋友。
When someone arrives at a hotel check in or reception, he can say his name and then: I have a reservation.
当某人来到宾馆登记时，他可以先说自己的名字，然后说。
Express service We will provide you with hotel check-in and check-out fast, effective and valid service to save business people's valuable time.
服务快捷酒店将为您提供快速的入住和离店手续，我们将以快捷高效的服务来节省商务人士的宝贵时间。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times; I could carry my little bag to museums and tourist sites, and stash it in a locker when need be.
此外，我观光的计划没有被旅店的入住和退房时间所绊；我可以随身带上我的小包前往博物馆和旅游景点，若有必要往储物柜中一塞就行。
Users will be able to use their handhelds to look up timetables on the net, search for a local hotel, and check their bank accounts.
用户将能够使用掌上装置查阅网上时刻表，搜索当地旅馆并核对他们的银行账户。
I would have to stay with a friend or check into a hotel.
我将不得不住在朋友家或住进旅馆。
I'll call the hotel. I'll tell them we'll check in tomorrow.
我会给旅馆打电话，通知他们明天我们将登记入住。
Check out local parks and trails. Ask the hotel staff about safe routes for walking or running.
去当地公园或者小山看看。问一下宾馆的工作人员安全出口的情况。
If you use third-party reservation systems — and millions do — it never hurts to check directly with the hotel you booked.
如果使用的是第三方预订系统——数百万人都是如此——那不妨直接与预订的酒店确认。
At least let me check into a hotel!
至少让我先找家酒店把行李放下嘛！
But if you want to live in a sheltered world, where there's a doorman and no rogue element, you don't check into a hotel.
但是假如你希望住在一个受保护的世界，那里有个看门人没有任何无赖因素，那样你不能住酒店。
They check into a hotel room together, and while the bellboy is watching Sandro tries to kiss Claudia, but when the bellboy has gone Sandro doesn't try again.
他们一起入住到酒店的房间，服务员仍然在场时桑德罗试图去亲吻克劳迪娅，但是当服务员离去之后，桑德罗却不再这么做。
A I might check if there is an organised tour from the hotel.
A我会看一下旅馆有没有组织旅游团。
From the Yahoo travel homepage, users can click on destination photos, travel guides and top destinations and land on hotel pages, where they can access TripAdvisor Check Rates.
在雅虎旅游频道的主页，用户可以通过点击目的地照片、旅游指南和最佳旅游目的地以及酒店页面连接到TripAdvisorCheckRates。
TripAdvisor states that the direct contact information will appear "at the top of your hotel page under your property address and above the Check Rates box."
TripAdvisor表示，酒店联系信息会出现在“酒店页面顶部，具体在酒店地址和‘查询价格’窗口之间。”
Moscow-based Orbital Technologies says it hopes to check the first guests into its space hotel by 2016.
莫斯科太空轨道技术公司表示，他们希望第一批客人能在2016年入住太空酒店。
And about 5 percent of patients do what Ms.Maddox did: check into a hotel.
而大约百分之五的患者做了与Maddox太太一样的决定：去宾馆住。
The search giant is testing a new feature where a user can check the whereabouts of a hotel by opening a quick drop-down menu from within paid-for keyword advertising.
搜索引擎巨头Google正在测试一项新功能，通过点击位于付费关键词中的下拉式菜单，用户可以查看酒店的地理位置。
When you arrive at your destination, check out the fitness facilities at your hotel or a nearby health club — then schedule time for a travel workout.
当你到达你的目的地后，去看看你住宾馆的健身设施或者附近的健身馆——然后安排下时间来进行旅行锻炼。
For the cityscapes and wide shots, as well as for the landmarks, it's a good idea to check out the postcard racks in your hotel lobby or at kiosks.
对于拍摄城市全景或是地标建筑，去看看你所在宾馆的大厅中或是报刊亭中的明信片不失为一个好办法。
For the cityscapes and wide shots, as well as for the landmarks, it's a good idea to check out the postcard racks in your hotel lobby or at kiosks.
对于拍摄城市全景或是地标建筑，去看看你所在宾馆的大厅中或是报刊亭中的明信片不失为一个好办法。
应用推荐