Some will wear vests filled with chilled gel, others will dunk their hands in icewater just before competing and nearly all will be wearing fabrics designed with hot weather in mind.
有些人将会穿上充满冰胶的背心，还有的人在比赛前会把手浸在冰水里，几乎所有人都会穿上为抵挡炎热天气而设计的布料。
My mind had nothing in it but hot vapour, and vapour-filled bubbles frothed and eddied round a vortex of lazy fancy, aimless and unmeaning.
我没有把它们放在心上，但是热蒸汽以及充满气泡的蒸汽在懒惰的幻想的漩涡周围发着泡和打着旋，毫无目的，也没意义。
Already too hot for the garden and nothing to fill the mind until making something at lunchtime.
去花园已经太热，非常空虚，直到午餐时做点东西。
It's very hot today. Do you mind the heat?
今天真热。你讨厌热天气吗？
The pioneer in bringing peace of mind to family or neighbours is Zojirushi, Japan's biggest maker of rice cookers and electric kettles, which in Japan keep water hot all day for tea or miso soup.
致力于让家庭或邻居享受到安宁心境的先驱者是日本最大的饭锅和电磁壶制造商象印公司。在日本，人们使用的电磁壶使水整天保持可以沏茶或做味噌汤的热度。
Her mind wandered to the hot exotic beach of Cabo, Mexico, where she had spent her last summer break.
她神游到了充满异国情调的墨西哥卡波海滩，去年暑假她就是在那儿度过的。
Here mind wandered to the hot exotic beach of Cabo, Mexico, where she had spent her last summer break.
她神游到了充满异国情调的墨西哥卡波海滩，去年暑假她就是在那儿度过的。
The mind reels at the possible use cases for such an API: Blogs and news sites could track and serve real-time, hot-topic links.
下面就是以一些可以发挥此api能力的可能例子：博客和新闻站点可以追踪并提供实时，热门的链接。
Listen to Music and Take a Hot Shower - Music injects positive, motivational influence into your mind.
听音乐和洗热水澡-音乐有积极的感染力，旋律会感染你。
Takeaway: Hot, new Android devices hit the market almost every week. To help you sort through them all, here’s our list of the 10 best Android smartphones, especially with business users in mind.
几乎每周都有新款热门安卓产品涌入市场，我们在此特别为商务用户整理出了10款优秀的安卓智能手机。
As well, keep in mind that this is the general rule, you may indeed call something a hot standby when for DB2 purposes it is idle (read on).
而且要记住，这是一般法则，对于某个机器，您可能在DB 2中称之为idle备用机器，而在其他地方又称之为hot备用机器。
In fact, the phrase often passes through my mind when I sit down to a steaming hot pot or a bowl of Xinjiang-style noodles in Beijing.
其实，当我在北京坐下来享用热气腾腾的火锅或一碗新疆风味的面条时，这个词组就经常在我的头脑中闪现。
After listening to this story, you should strike while the iron is hot! While the expressions are still fresh in your mind, practice using them in a business conversation.
听完这则故事之后，你应该趁热打铁。当这些表达在你脑海中依然新鲜时，在商务对话中练习使用它们。
Mind-body problem is a hot and difficult problem in philosophy of mind, which concerns mental states' essence as well as the relationship between mental states and physical states.
心身问题在心灵哲学中一直是一个热点同时也是难点问题，它指的是关于心理的本质及其与身体的相互关系问题。
Mind-body problem is a hot and difficult problem in contemporary western philosophy of mind.
心身问题在心灵哲学中一直是一个热点同时也是难点问题。
It's rather hot in here. Would you mind my opening the door?
这里面有点热，我把门打开你不介意吗？
It's too hot. Would you mind opening the window?
天太热了，你们不介意我开窗吧。
It's very hot today. Do you mind the heat?
今天真热。你讨厌热天气吗？ ？
Finding something resembling pride within me, I changed my mind and told her I would try the spicy hot pot items, but would hold onto my fork.
我发现了令人自豪的东西，于是我改变主意，告诉她我想尝试麻辣火锅，但要用叉子。
According to McLuhan, hot media lead to social fragmentation: when reading a book, you are alone and in a focused state of mind.
根据麦克·卢汉，热媒介导致社会分崩离析：当你读一本书的时候，你是一个人处在一种聚精会神的状态下。
A desert is very hot, too. Only a few plants can grow in a desert. Only a few animals can live there. Those plants and animals don't need much water to live and they don't mind the hot weather.
只有极少数的植物可以在沙漠里生长，也只有极少数的动物可以在那里生存，那些植物和动物不需要太多的水而且也不介意炎热的天气。
Finally, a top quality hot air parts dryer, designed with the small production facility in mind.
最后介绍的是一部高质量的零件热风干燥机，专门针对生产量较低的设备。
Do you often feel that your mind is sluggish and heavy-eyed on these hot summer days?
在炎炎夏日中，您是否也会常觉得老是昏沉沉，或是精神不济呢？
My mind travelled back to a hot sultry day in the little town.
我的思绪回到从前在这个小镇上度过的闷热的一天。
I would slosh home through the rain after class, draw a hot bath, and lie there in the bubbles reading the Italian dictionary aloud to myself, taking my mind off my divorce pressures and my heartache.
下课后，我冒雨回家，放热水，躺在泡泡浴缸中向自己高声朗诵意大利辞典，暂时忘却离婚压力和头疼。
It's too hot here, do you mind if I open the window?
这里面太热了，我把窗子打开你介意吗？
Mary blow hot and cold about her job; every day she changed her mind.
玛丽对于工作的事情拿不定主意，她今天想这样，明天又想那样。
Does anyone mind me turning on the air conditioning? It is hot in here.
有人介意我开冷气吗？这里头好热啊。
Does anyone mind me turning on the air conditioning? It is hot in here.
有人介意我开冷气吗？这里头好热啊。
应用推荐