And on the traditional custom, only family patriarch can hang up the hope star, others are not personal.
而且在传统习俗上，只有家庭的一家之主才可以把这颗希望之星挂上，旁人是不可以越俎代庖的。
The star seemed to twinkle hope to us.
这颗星星似乎向我们闪烁希望。
Fantastic Mr Fox star George Clooney hosted the Hope For Haiti Now telethon, which was broadcast all over the world.
《了不起的狐狸先生》中的男主角乔治·克鲁尼是当晚的主持人，这档《现在给海地希望》在全球范围内播出。
Supporters of the Star Wars defense system hope that this would not only protect a nation against an actual nuclear attack, but would be enough of a threat to keep a nuclear war from ever happening.
星球大战防御绻统的支持者们希望它不仅能保护一个遭受核攻击的国家，也希望它能成为使核攻击游不发生的足够威胁。
She expects to spend a lot of money on her music lessons: “I hope she will become a pop star.
关于她女儿，她想花一大笔钱在女儿的音乐课上:“我希望她会成为明星。
And for her daughter? She expects to spend a lot of money on her music lessons: "I hope she will become a pop star."
关于她女儿，她想花一大笔钱在女儿的音乐课上：“我希望她会成为明星。”
I hope this peaks some of the curious among you to investigate the roots of the "Star of David" or the "Magen David", uncovering the truth behind its' history.
我希望在你们之中这好奇的顶峰引领去调查“大卫之星”或者“马艮大卫”，揭露它真实的历史。
They placeso much hope on the treasured child that if he wants the star in the sky, they might even climb to pick it.
他们在他们的宝贝孩子身上给予了太大的期望以至于如果孩子想要天上的星星他们都会爬上去摘。
What impression do you hope to leave with consumers of Star Wars products with the new line look?
你希望新系列外观能给《星战》产品的消费者留下什么样的印象？
I hope you are the next star of the company.
希望你就是公司下一个明日之星。
Although the planet, lost in the glare of the star, cannot be viewed by current telescopes, astronomers hope to see it when the next generation is built a decade from now.
尽管这颗行星被比邻星的光芒遮盖，不能被现有望远镜观察到，但天文学家们希望十年后打造的下一代望远镜能看到它。
The countless shining stars in the heavens, one star for each person on earth, represents the hope of all mankind.
天上的无数闪亮的星星，每颗星代表地球上每个人的一颗星星，代表着全人类的希望。
I hope you're not wearing that in the All-Star game.
我希望你不要在全明星赛中穿那个。
The Tusken Raiders first appear in the third draft of the Star Wars screenplay, though a scene very much like the one in A New Hope can be found in the opening of the first draft.
虽然在《新的希望》剧本的第一稿开场时，有一个与其极其相似的场景，不过塔斯肯袭击者在《星球大战》的第三稿里才第一次出现。
I hope my band gets famous, welcome to the club—who doesn't want to be a rock star?
我希望我的乐队变得出名，咱们的想法一样，谁不想变成一个摇滚明星呢？
If they're successful, the scientists hope to solve the global energy crisis by harnessing the energy generated by the mini-star.
如果试验成功，科学家们希望利用这颗“迷你星星”发出的热能，解决全球能源危机。
A ray of hope flickers in the sky, a tiny star lights up way up high, All across the land Dawns a brand-new morn, This comes to pass When a child is born.
一线希望在天空闪耀着，微弱的星光悬挂在天空中这些都将过去，当孩子出生的时候，崭新的黎明便会来临照耀整个大地。
Supporters of the Star Wars defense system hope that this would not only protect a nationagainst an actual nuclear attack, but would be enough of a threat to keep a nuclear war fromever happening.
星球大战防御系统的支持者们希望它不仅能保护一个遭受核攻击的国家，也希望它能成为使核攻击永不发生的足够威胁。
Even Gossip Girl star Ed Westwick became involved in trying to spread a message of hope for the Japanese people.
《绯闻女孩》影星艾德·维斯特维克也以亲身行动来给日本民众传达希望的讯息。
The hope in the [mobile] industry is that if you see a game affiliated with a star or a movie, the fact that it is familiar to you may pique your curiosity.
手机行业的期望是通过游戏与明星或电影联合，利用对明星和电影的熟悉激起用户的好奇心。
Supporters of the Star Wars defense system hope that this would not only protect a nation against an actual nuclear attack, but would be enough of a threat to keep a nuclear war from ever happening.
星球大战防御系统的支持者们希望它不仅能保护一个遭受核攻击的国家，也希望它能成为使核攻击永不发生的足够威胁。
In Return of the Jedi, footage from a New Hope was reused for the Death Star gunners.
在《绝地归来》中，《新的希望》里的片段被再次用于死星炮手。
I love this game, and I hope that I can be a football star in my school.
我喜欢这个游戏，我希望我能成为一名足球明星在我的学校。
The name Anakin dates back to the earliest drafts of Star Wars, where the character was to play a role similar to Luke's in a New Hope.
阿纳金的名字可追溯到星球大战最早的草稿，该角色原本类似于《新希望》中卢克的角色。
Models and beauty contestants, television actors, theatre actors and even common people come to Mumbai with the hope and dream of becoming a star.
模特、选美小姐、电视演员、戏剧演员，甚至普通人，纷纷带着希望和成为明星的梦想来到孟买。
The Portuguese star said: 'I'm really happy, I hope the curse is over.
葡萄牙球星说：“我真的非常高兴。我希望那个诅咒已经消失了。
It is a fateful moment for us in India, for all Asia and for the world. A new star rises, the star of freedom in the East, a new hope comes into being, a vision long cherished materializes.
这对我们印度人，对整个亚洲和全世界是一个关系重大的时刻，一颗新星升起来了，东方的自由之星，新希望出现了，长久珍视的远景实现了。
It is a fateful moment for us in India, for all Asia and for the world. A new star rises, the star of freedom in the East, a new hope comes into being, a vision long cherished materializes.
这对我们印度人，对整个亚洲和全世界是一个关系重大的时刻，一颗新星升起来了，东方的自由之星，新希望出现了，长久珍视的远景实现了。
应用推荐