A new controlled 'home zone' area minimizes all but essential vehicular access, thereby creating an improved pedestrian realm.
一种新受控的“家庭地带”将除了必要的车辆通道外的其他空间面积最小化，从而形成一种更完善的步行空间。
Home prices in the euro zone are forecast to rise only 4.9% this year-down from 7.6% in 2006, and the smallest increase since 1998, according to a recent report by Barclays Capital.
今年欧元区的房屋价格预期增长只有4.9%——比2006年下降了7.6%，根据巴克雷银行的最近报告，这是从1998年以来的最低增长。
The Magpies are out of the relegation zone only on goal difference ahead of Portsmouth and Stoke City and caretaker manager Chris Hughton will be desperate for a first home win of the year.
喜鹊仅仅由于净胜球的差异排在朴斯茅斯和斯托克城前面而没有在降级区，代理教练休顿渴望今年主场首胜。
The home is a strict no TV and no internet zone, the children instead whiling away time by practicing their musical instruments - all of the children are talented.
凯利家没有电视机和网络，孩子们的业余时间都用来学乐器，因此每个孩子都多才多艺。
The rest he piles up by the kitchen sink at his family home in Ventura, and using a scrub brush and dishwashing liquid, he "gets in the zone, " he says.
他把剩下的堆在家里的厨房水池里，用刷子和洗洁精使劲刷洗，他“进入状态了，”他说。
In the last three months inside the zone they had lived in bunkers that were home to between 15 and 20 people at a time.
最后的3个月里，在他们的居住地区只有废弃的燃料库可供他们安家，一次可住进15 -20人。
You might not have expected to take anyone home, so your dirty gym socks and unwashed sheets can make your place seem like a war zone to her.
你可能本来没有想到你会打算带某人回家，因此那些脏袜子和没洗过的单子会让她觉得像是来到了战场。
But there are two worrying exceptions. In Ireland and Spain home prices are the most overvalued in the zone; worse, the bulk of mortgages are at variable rates.
但这里有两个例外令人不无担忧：爱尔兰和西班牙是本区内房价被高估程度最高的地区；更糟的是，其抵押贷款按浮动利率计算。
In Saturday's other Premier League matches, Blackpool remained in the relegation zone despite a thrilling 4-3 victory at home to ninth-placed Bolton.
在周六的其他比赛中，尽管在主场惊险的4：3击败排名第九位的博尔顿，但布莱克浦仍然处在降级区。
This is not just a question of non-participation in the euro, the Schengen passport-free zone or eu justice and home-affairs policies.
这不仅仅是一个不加入欧元区，申根护照自由区抑或不参与欧盟司法和国内事务政策的问题。
Since airline food is served onboard according to the time at your home base, eating it can sabotage efforts to reset your clock to the time zone to which you're traveling.
飞机上的饮食是根据起飞地点的时间供应的，因此吃飞机餐会给你调整生物钟适应新时区的努力带来负面影响。
In Ireland and Spain home prices are the most overvalued in the zone; worse, the bulk of mortgages are at variable rates. Elsewhere, most mortgage rates are fixed.
首先爱尔兰和西班牙的房价是整个欧元区高估最严重的；其次，雪上加霜的是，大部分按揭贷款都以可变利率维系，而其他地区，按揭利率大多都是固定不变的。
Astronomers have looked for the presence of giant planets in the habitable zone of Alpha Centauri, the nearby star system that is home to Pandora in the film, and have not found one.
天文学家已经开始在半人马座阿尔法星(Alpha Centauri)的“适宜居住区”寻找大型行星的踪迹了，半人马座阿尔法星附近的恒星系正是电影中潘多拉星球的所在地，不过他们目前还未找到大型行星。
The overall design intent was to make this home an entertainment zone, on every level, while being functionally able to support a single family.
建筑的整体设计意图是使这个家庭在各个层面上成为一个娱乐区，同时在功能上能够支持一个家庭的生活所需。
After a tough day, do you come home and flop in your easy chair, grab a bag of chips and zone out in front of the television?
奔忙一天以后，你是不是一回家就窝在舒适的椅子里，顺手拿包薯片，然后就在电视机前把它们消灭光？
WITH its reputation inside the euro zone in shreds, one might expect Greece to seek some friends closer to home.
随着希腊在欧元区名誉扫地，人们许将希望寄于希腊在其周边寻找人脉。
Nearly a million people have already visited the Shanghai International Tourism and Resorts Zone, the home of Shanghai Disneyland, as part of a 23 trial operation period.
在试运行的23天里，已经有将近一百万人去过了上海国际旅游度假区，迪斯尼乐园就位于这里。
The Himalayas are the crumple-zone created by these two colliding landmasses, a bewildering maze of mountains and valleys, home to elusive wild creatures.
喜马拉雅山脉就是这两个大陆板块撞击后的结果，它是一个山峦和山谷的迷宫，也是各种难以捉摸的野生动物的家园。
The investors both at home and abroad, not only paid a great deal of attention to Hunchun Economic cooperative Zone.
国内外投资者不仅对珲春边境经济合作区表示极大的关注而且有了开发行动。
The paper describes results of research on stresses in roadway sides and limit equilibrium zone conducted by researchers both at home and abroad, and points out the existing problems.
本文介绍了国内外学者对煤层巷道两帮煤体应力及极限平衡区的研究成果，指出了研究中存在的问题。
Therefore, it has a function of an open home space with convenient comforts such as a cosy kitchen, bathroom facilities and a lounge zone.
因此，这个工作室有一个囊括了一个非常舒适的家的空间，并有厨卫设备以及休闲空间。
Because of the hazards made by seismic activity, at present more attention has been paid to the design of buried pipelines passing through active fault zone both at home and abroad.
由于地震活动的危害，国内外目前对穿过活动断层区埋地管道的设计均十分重视。
CCL Label (Hefei) Co. , Ltd. is founded in 2001, a manufacture of Battery & Beverage Labels and Home & Personal Care labels, located in Economic &Technological Development Zone, Hefei, Anhui Province.
丝艾（合肥）包装材料有限公司-2001年建立，位于安徽合肥经济技术开发区，主要为电池、啤酒饮料、家庭和个人护理等行业客户生产不干胶标签。
"I believe everything does. I think of a quotation for people trying to stop smoking:" every home is a no-smoking zone.
“我认为世上所有的东西都是如此。我还想起了另一条写给那些想戒烟的人们的语录：”每个家庭都应该是禁烟区。
Of course the situation is different with the flyaway races where I usually leave home on the Monday or Tuesday to adapt to the different climate and time zone.
当然根据路程的远近也会做调整，有时会周一或周二出发来适应气候和时差。
Stoke have done superbly well this term to steer clear of the relegation zone and that's been almost entirely down to a home record that stacks up with the best of them.
本赛季他们表现非常非常不错，一直处于降级区外，而这样的成绩几乎要全部归功于他们的绝佳主场表现。
Located in Pengzhou Industrial Development Zone between the new and old urban areas in Pengzhou, HOME International Apparel Industry Park (HIAIP) is a provincial industry development zone.
华茂国际服装产业园位于彭州市工业开发区，属四川省级工业开发区。
Shanghai Sunlong home deco . Co. , ltd , established in 2004, locates on No. 183 Road of LouTang Town In JiaDing Industry Zone.
上海胜隆工艺饰品有限公司组建于2004年，地处 上海市北部的嘉定工业区娄塘镇草庵公路183号；
Shanghai Sunlong home deco . Co. , ltd , established in 2004, locates on No. 183 Road of LouTang Town In JiaDing Industry Zone.
上海胜隆工艺饰品有限公司组建于2004年，地处 上海市北部的嘉定工业区娄塘镇草庵公路183号；
应用推荐