This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.
这是最古老、最神圣的神道教仪式。
And the holiest day is Yom Kippur, known as the Sabbath of Sabbaths.
最神圣的日子是赎罪日，它是安息日中的安息日。
You must present as the Lord 's portion the best and holiest part of everything given to you.'
奉给你们的一切礼物，要从其中将至好的，就是分别为圣的，献给耶和华为举祭。
The pursuit of peace is our holiest quest.
对和平的追求是我们最崇高的追求。
It is also one of the holiest days of the Jewish year.
这也是犹太人最神圣的日子。
Kushinagar was chosen because it is the fourth holiest site in Buddhism.
克什那加尔被选中是因为它是第四大佛教圣地。
Mr Abbas mooted the possibility of an international committee to oversee the city's holiest sites.
阿巴斯（Mr Abbas）提出由一个国际性的委员会来监督城市中的最神圣场所。
On YOM KIPPUR [1], the Day of Atonement and holiest festival in Judaism, worshippers beseech God's pardon.
“赎罪日”(YomKippur)是犹太人最神圣的节日，他们在这天恳求上帝赦罪。
The manjusri bodhisattva mountain is Buddhism for four Chinese buddhist monastery, one of the holiest.
五台山是佛教文殊菩萨的道场，为中国四大佛教圣地之一。
By bringing the river water to the temple, they honor the two things holiest to them -buddhism and their home.
把河水带到寺庙，敬俸傣族人最神圣的两件事物——佛教和他们的家园。
What did it feel like to sit at the holiest of places and look out upon all those faces, the great directors, the great actors?
当你站在神圣的奥斯卡颁奖台上，俯视台下那些在好莱坞呼风唤雨的导演、演员时，是怎样的一种心情？
With God always before us, we shall have the noblest companionship, the holiest example, the sweetest consolation, and the mightiest influence.
如此，我们有最尊贵的密友，最圣洁的榜样，给我们有力的影响及甜蜜的安慰。
In India the dying make pilgrimages to sacred sites, such as Varanasi, to be cremated and released into the River Ganges, India's holiest waterway.
在印度，易篑之人去诸如瓦拉纳西的圣地朝圣，以求火葬之后将骨灰撒入恒河之中。
Then, squeezing25 my friend's hand, I offer a prayer for her and me and all of the mere mortal women who stumble26 their way into this holiest of callings.
然后紧紧地握住朋友的手，为她、为自己、也为每一位艰难跋涉、准备响应母亲职业神圣的召唤的平凡女性献上自己的祈祷。
"You'll never regret it," I say finally. then, squeezing my friend's hand, I offer a prayer for her and me and all of the mere mortal women who stumble their way into this holiest of callings.
“你永远不会后悔，”我最后说。然后紧紧地握住朋友的手，为她、为自己、也为每一位艰难跋涉、准备响应母亲职业神圣的召唤的平凡女性献上自己的祈祷。
"You'll never regret it," I say finally. then, squeezing my friend's hand, I offer a prayer for her and me and all of the mere mortal women who stumble their way into this holiest of callings.
“你永远不会后悔，”我最后说。然后紧紧地握住朋友的手，为她、为自己、也为每一位艰难跋涉、准备响应母亲职业神圣的召唤的平凡女性献上自己的祈祷。
应用推荐