I need to see the mechanics. The brakes in my car can't hold well.
我想见机械师，我车里的煞车不灵了。
Ryegrass, for instance, grows particularly fast and takes hold well.
黑麦草，例如，生长特别快，需要保持良好。
Life consists not on holding good CARDS but playing those you hold well.
生命不在于掌握了多少好牌，而在于如何用好手中的这些牌。
Life consists not in holding good CARDS but in playing those you hold well.
生活不在于能握得一手好牌，而在于将手里的牌打好。
Life consists not in holding good CARDS but in playing those you hold well.
人生不在于手握一副好牌，而是打好你手上的牌。
Life consists not in holding good CARDS but in playing those you hold well.
人生不在于抓到一副好牌，而在于打好你手里的牌。
Life consists not in holding good CARDS but in playing those you hold well.
生活不在于你有一副好牌，而在于你如何打好手上的这副牌。
Another encouraging sign: This year's few big IPOs have seen their stocks hold well above their initial offering price.
另外一个积极的迹象是：今年为数不多的大规模IPO交易，其股价都明显高于发行价。
If the brake linings are soaked with oil or brake fluid, they will not hold well, and excessive pedal pressure is required for braking action.
如果制动衬片被油或制动液浸渍，就会失去作用，必须用力踩踏板才能使制动起作用。
Less vegetation means the soil can't hold water as well; the soil loses its ability to retain water when it does rain.
更少的植被意味着土壤也无法保持水分；下雨时土壤就失去了保持水分的能力。
Sports cars tend to hold their value well.
跑车往往很能保值。
One thing that can hold joy back is a person's concentration on avoiding failure rather than their looking forward to doing something well.
有一件事会抑制快乐，那就是一个人专注于避免失败，而不是期待把事情做好。
"Well," the trainer said, "when they were very young and much smaller, we used the same size rope to tie them and, at that age, it was enough to hold them."
“嗯，”驯兽师说，“当它们还很小的时候，我们用同样尺寸的绳子绑住它们，在那个年龄，这足够拴住它们了。”
You should hold yourself well before the new manager.
在新经理面前，你得表现得好一点儿。
Thus, for any cut that the adhesive can hold closed as well as stitches can, it is more economical to use the adhesive.
因此，对于任何伤口，用起来更实惠的粘合剂可以保持关闭和缝线。
If you see a vehicle that is in its fourth or fifth year and not doing well selling [new] retail, it would tend to not hold its value as well as its competitors.
如果你看到一辆汽车推出四五年，销量都不是很好，那么它就很难保值，也很难跟对手竞争了。
You'll start with just the item the user wants to edit, but ultimately you'll use this instance to hold filter information as well.
ui实例中刚开始只存有用户希望编辑的项目，但最终也将使用此实例保存筛选器信息。
I knew well that he had my daughter in his hands, and he must hold it over me.
我清楚地知道，他手中有我的女儿，他一定会以此来威胁我的。
This lets the person know your plate is full at the moment, so he/she should hold off on this as well as future requests.
这样说能让请你帮忙的人知道你的行程目前是满的，因此他/她会放弃请求，甚至以后也不会轻易打扰你。
The words are printed on the cubes, not stickered on, so they will hold up well.
单词都被印在方块上了，而且没有标签，因此它们会保存的很好。
Those decisions may well not hold.
这些决定也许不会被坚持。
We expect the value of gold to continue to hold up well in 2009 and 2010 against the backdrop of global market turmoil and the directionless behaviour of other commodities.
基于对全球市场混乱和大宗商品价格的无序变动仍将延续的判断，我们预期金价在2009年和2010年都将保持高位运行态势。
But we never know how well it's going to hold up with humans.
但我们从来不知道，这项结果用在人类身上，好使不好使。
Many key theories have proven to hold up quite well throughout history.
许多重要的理论已被证明在整个历史中保持得相当不错。
This means that mineral cosmetics hold up well in moisture.
这意思是矿物化妆品可以锁住皮肤的水分。
This means that mineral cosmetics hold up well in moisture.
这意思是矿物化妆品可以锁住皮肤的水分。
应用推荐