That last remark was a hit at me.
最后的话是对我的讽刺。
他向我打来，但没击中。
那是抨击我的。
Mary's new red dress made a hit at the party.
玛丽的新红衣服在宴会上惹人注目。
A rare heavy rain hit at the village to the sea.
一场罕见的大雨袭击了向海的望海村。
The appearances show that a storm will hit at once.
这些现象表明一场暴风雪就要袭来。
You will make a hit at the party in your new dress.
你在宴会上穿上你的新洋装，一定会获得好评的。
A film made by thousands is a hit at the Sundance festival.
千人参与拍摄的电影在圣丹斯电影节引起轰动。
Another hit at the conference was a service called Wikitude.
会议的另一个焦点是名为维基实景软件的服务项目。
Well-fitted pants should hit at the ankle with a slight break in the front.
合适的裤子长度应该刚好到达你的脚踝，在脚面上稍微形成一点点折度。
Vietnam is frequently hit at this time of year by tropical storms and heavy flooding.
越南在每年这个时候会受到热带风暴和大洪水的多次袭击。
Cutting estate or inheritance tax seems to offer a big electoral hit at small fiscal cost.
减少不动产或是继承税将以很小财政损失的代价，获得选举中的大量支持。
It's the same principle which can cause glass to shatter when exactly the right musical note is hit at the correct pitch.
这跟足够的音符打在正确的位置上时能把玻璃震碎是一个原理。
Japan may be hit at 0300 GMT on Sunday, the country's meteorological agency said, calling for people to be fully alert.
日本气象局说该国可能在格林尼治时间周日0300被袭，要求人们必须保持充分警惕。
Sunday's fatal tornadoes hit at the time when many Oklahomans were home, monitoring the weather and seeking close to the storm shelters.
周日当致命龙卷风来袭时众多俄克拉荷马州居民都在家中，监测着天气，并试图接近风暴避难所。
A big hit at this year's book fair was the Digital Bookstore, where visitors could read e-books by flipping through pages on slimly-designed touch screens.
今年书展的一大亮点是数码书店，在那里参观者可以通过浏览设计精细的触屏上的页面来阅读电子书。
That, too, hit at the rich end of the industry's supply chain, linking beef and leather from the Amazon to companies such as Adidas, Nike, Toyota, Gucci and Kraft.
由于它将亚马逊地区生产的牛肉和牛皮与一些知名公司像阿迪达斯、耐克丰田、古琦、卡夫食品联系在一起，因而使工业供应链富有的一端受到了冲击。
"One of the most important lessons to be drawn is that the unthinkable can happen - that two natural disasters can hit at the same time," the commission said, announcing the agreement.
“要汲取最大的教训之一就是难以想象的事情的发生，即两种自然灾害同时发生。”欧委会说，并宣布同意了这项提议。
Drought in Russia, Kazakhstan and Ukraine, a poor maize harvest in the us, and the loss of most of Pakistan's stored grain in its recent flood disaster have all hit at roughly the same time.
俄罗斯，哈萨克斯坦和乌克兰大旱，美国玉米欠收，而巴基斯坦因为其最近的大洪水损失了大部分的储备粮食，这些几乎都在同时发生着。
He hit out at public figures who commit adultery.
他猛烈抨击犯通奸的公众人物。
In a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces.
在一次激励人心的讲话中，部长严厉抨击了军中的种族主义。
El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s.
萨尔瓦多首度成为国际媒体的焦点是在20世纪80年代初。
At our center, we see many parents who spank their children to teach them not to hit their siblings.
在我们中心，我们见到很多家长通过打屁股的方式，教育他们的孩子不要打他们的兄弟姐妹。
It hit a tower at the power station before the first flash of lightning.
它在第一次闪电之前击中了发电站的一座塔。
The wreck itself is a boat from Guinea or Liberia that hit a sandbank here at some time in the 1970s.
沉船本身是一艘来自几内亚或利比里亚的船只，在20世纪70年代的某个时候撞上了这里的沙洲。
After dinner, it's time to hit the books again—at one of Seoul's many so-called cram schools.
晚饭后，又到了在首尔众多所谓的一个补习班里读书的时间了。
One ride from its 2013 hit movie Frozen will surely be coming soon, perhaps at the new Shanghai Disneyland.
2013年的大热电影《冰雪奇缘》中的过山车肯定很快就会搭建起来，可能就在新的上海迪士尼乐园。
One ride from its 2013 hit movie Frozen will surely be coming soon, perhaps at the new Shanghai Disneyland.
2013年的大热电影《冰雪奇缘》中的过山车肯定很快就会搭建起来，可能就在新的上海迪士尼乐园。
应用推荐