Out of his trance Jim seemed quickly to wake. He enfolded his Della.
吉姆好像从恍惚之中醒来，把德拉紧紧地搂在怀里。
Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.
像一个处于催眠状态的人，布莱克回到了自己的房间。
When he drums and chants in a certain sequence, some of his listeners are lulled into a trance.
当他以某种规律击鼓吟唱时，一些听众会受其引导而出神。
The old man was in a trance, thinking of his past life.
这位老人回想着自己过去的生活，神情恍惚。
Sometimes he would go into a trance and talk about his previous incarnations, how he imagined them to be, at least.
有时他恍恍惚惚说起自己上一辈子的模样，至少是他想象中的模样，或者讲述他做过的梦。
Just two years later, driven on by his daughter Clara, he accused her of putting him under a hypnotic trance for "two or three years", hence denying responsibility for the arrangement.
仅两年后，在他女儿克拉拉的煽动之下，他指责里昂小姐催眠了他“两到三年”，因此否认她享有此项法律权利。
He often worried Frances (his adoptive mother) with his penchant for trance-like daydreams.
他神恍惚而且白日梦不断，这种情况总是使他的养母弗朗西斯感到厌烦。
Cayce went into a deep trance and described the condition in his vocal cords, advising, strangely enough, what to do for it.
凯西进入了深度恍惚状态，并描述了他声带的病情，尤其奇怪的是，他还提出了如何治疗的建议。
He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open.
得听神的言语，明白至高者的意旨，看见全能者的异象，眼目睁开而仆倒的人说。
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open.
得听神的言语，得见全能者的异象，眼目睁开而仆倒的人说。
He held his hot face to the rain, and walked on in a trance.
他恍恍惚惚昂着滚烫的脸颊，冒雨走着。
The master turned his gaze fearlessly towards the tiger, emptied his mind from all thoughts, and entered samadhi (a kind of trance).
老师毫不怯懦地把目光转向老虎，脑子里什么都不想，进入沉思中。
According to early traditions, the Prophet's Revelations occurred in a state of trance when his normal consciousness was in abeyance.
依照早期传统，当他的正常意识被中止的时候，先知的启示以一种出神的状态出现。
His scattered nervous system and regenerative abilities answered the first question. His extended hibernation trance answered the second.
德奇的离散式神经系统和再生能力回答了第一个问题，而他的超期休眠回答了第二个。
His other interests are nature, inter-dimensional travel, supersonics, meditation and trance music.
他的其他爱好是自然，互联网冲浪，超音速，冥想和迷幻音乐。
More than ever we believe in this movement and in his music, follow us and feel this mysterious force! In trance we trust!
我们比以往任何时候更加相信这个运动及其音乐，跟随我们来体会这个神秘的力量吧！
More than ever we believe in this movement and in his music, follow us and feel this mysterious force! In trance we trust!
我们比以往任何时候更加相信这个运动及其音乐，跟随我们来体会这个神秘的力量吧！
应用推荐