He knew his subject from A to Z.
他通晓自己的学科。
His interest in this subject gradually decreases.
他对这门学科的兴趣逐渐减退。
He treats his subject scientifically.
他科学地论述他的主题。
His subject is only running around with me.
它的课程只是和我一起到处慢跑。
To his surprise, he said, he became “passionate” about his subject.
他说，令他自己惊讶的是，他对自己的研究课题更加充满“热情”。
Mr Bellos’s fascination with his subject is itself endlessly fascinating.
巴洛斯先生对本书的主题深深着迷，这一点本身就有无限魅力。
Linguini-like glass eels gave photographer David Doubilet a taste for his subject.
扁面条似的玻璃鳗鱼让摄影师大卫·都比烈特尝到了拍摄对象的滋味。
In 'W.,' Oliver Stone approaches his subject as a historian, not just a filmmaker.
《W》一剧中，Oliver Stone实现了他作为史学家的目标，而不仅仅是一个电影人。
But whatever may have been his personal merits, his time was evening, and his subject English!
不管他有什么样的优点，但是他教课的时间是在晚上，他教的科目是英语！
Having begun with stereotyped preconceptions, he evidently grew sympathetic to his subject in the telling.
因为开始于刻板的成见，显然，他在讲述中，增加对本主题的认同。
A bigger problem is that the author’s enthusiasm for his subject is not matched by his grip of history.
更严重的问题是虽然作者对二战历史充满了热情，却不具备与之相当的历史分析研究能力。
He is usually working on five or six paintings at the same time, always in the presence of his subject.
他通常同时创作五到六幅画，并且画的内容总要在眼前。
His work is a homage to the female body, often allowing his materials to direct the shape and curves of his subject.
他的作品传达了对女性身体的敬意，这通常就使得他的作品主题都直指曲线与轮廓。
Mr Perlstein’s biggest contribution to his subject is to set Nixon’s private resentments in the context of a broader culture of resentment.
其书最精妙处在于，珀尔斯坦将尼克松个体上的私怨置于一个更广泛的主体相互怨怼的文化语境中。
Mr Perlstein's biggest contribution to his subject is to set Nixon's private resentments in the context of a broader culture of resentment.
其书最精妙处在于，珀尔·斯坦将尼克松个体上的私怨置于一个更广泛的主体相互怨怼的文化语境中。
With this volume he has produced one of the best-ever studies of his subject, even if he is much stronger on Russia than on other countries.
他写的这本书是针对他的研究课题最好的著作之一，尽管他在俄罗斯方面的研究比在其他国家的好。
He brings to his subject a reporter's healthy skepticism and an old India hand's stubborn fascination with the subcontinent and its people.
他为这工作注入作为记者的合理质疑态度和作为老印度对印度次大陆上人民的无尽热情。
“He applied the techniques of unpainting to his subject, but since the subject is the erasure of a building, it’s the perfect metaphor, ” Storr says.
“他把主体从原来的画面中除去，而这幅画的主体又是一座已不复存在的建筑，这是一个完美的隐喻。” 斯托尔说。
And while I was, half-consciously, worrying my brain to guess what Jabez Branderham would make of his subject, I sank back in bed, and fell asleep.
脑子里急于想知道杰贝兹·布拉德汗姆会说什么的时候，我倒在床上睡着了。
Using the model, Gallant can then have his subject watch a completely new movie and reproduce the images the subject has seen with very good accuracy.
通过这一模型，格兰特能让这些人观看一部全新的电影，重新生成了他们了如指掌的画面。
When Vogel reveals something truly fresh about his subject, it's usually not because of a document, but rather because insiders have shared their views.
在这本书中，如果沃格揭示了某个事实的真相，那通常不是源于某份文件，而是来自内部人士分享的某些观点。
The author has an encyclopedic knowledge of his subject, weaving together reminiscences from both sides, statistics and technical details into the broader picture.
作者对于所著主题有着广博的认知，他通过将统计学和技术细节两方面编织到一起，来展开这本回忆录广阔的画卷。
The author has an encyclopedic knowledge of his subject, weaving together reminiscences from both sides, statistics and technical details into the broader picture.
该书作者在研究领域掌握百科全书式的背景知识，并运用了一些双方参战人员的回忆录，统计数据，技术细节史料，使著作的涉及面更广。
To be sure, there is good reason for a biographer to focus on the way his subject saw the world; we would miss much of Deng's story if we only listened to his critics.
不错，一位传记作者，所关注的一定会服从其看待世界的方式；如果仅仅听取对这个人物的批评，我们将会错过邓的故事中许多其他内容。
Mr Epstein understands his subject pretty well, knows the background and has plenty to say that is of interest—but it could all have been better said in a quarter of the space.
爱泼斯坦先生非常理解他所写的主题，而且了解其背景，并且有很多引人感兴趣的话题——但是如果用四分之一的篇幅来写会更好。
His subject matter ranges from odd beasts to whimsical landscapes incorporating extraordinary architecture, and include imagery gleamed from his childhood, such as his grandmothers kitchen.
他的作品从奇特的野兽到融入特别建筑的怪异风景都有所涉猎，还包括一些闪烁着他童年火花（如他祖母的厨房）的幻想作品。
His subject matter ranges from odd beasts to whimsical landscapes incorporating extraordinary architecture, and include imagery gleamed from his childhood, such as his grandmothers kitchen.
他的作品从奇特的野兽到融入特别建筑的怪异风景都有所涉猎，还包括一些闪烁着他童年火花（如他祖母的厨房）的幻想作品。
应用推荐