His response was well balanced.
他的反应很沉着。
他的回答是否定的。
他的反应很冷漠。
His response was immediate and emphatic.
他的回答迅速且断然。
She was totally unprepared for his response.
她对他的反应毫无准备。
His response was full of pretentious nonsense.
他的回答尽是些装腔作势的胡说八道。
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
Mr. Dambar was gratified by his response.
他的答复使丹巴尔先生感到满意。
他的反应是被动的。
His response was one that I'll never forget.
他的回答让我一辈子都忘不了。
His research has shaped his response to this crisis.
他的研究已经在他对危机的应对之中有所显现。
His response will help you gauge what you should say next.
他的反应可以帮你衡量你接下来应该说的话。
His response, like his plan for the deficit, is broadly right.
他的回答跟他针对减少赤字的计划一样，大致上是正确的。
His response was laughable. "I don't want to go on the potty."
他的回答令人哭笑不得：“我才不用便盆呢。”
His response: 'You must have the decimal point in the wrong place.
他回应道：你们肯定是吧小数点位置点错了。
Which brings me back to Paul Ryan and his response to President Obama.
这样我们又回到保罗•瑞安和他对奥巴马讲话的反应上来。
His response... was, 'It's too soon to tell what we're going to change.
他的回答是，现在谈我们要做何改变还为时尚早。
His response has been to triple a tax on foreign purchases of Brazilian bonds.
他的回应使外国购买巴西债券的税额上涨了两倍。
His response was brief and unsatisfying: "People have to discover value for themselves."
他的回答简短而无法让人满意：“人们必须自己去找它的价值。”
When my father told Abrahim the next day, his response was simple: "Don't think about it too much."
第二天，当父亲告诉亚伯拉罕的时候，他的回答非常简单：“不要多想。”
His response was to deploy instantly recognizable yellow telephone kiosks in every town and village.
他的回应是立即在每个城镇和乡村配置醒目的黄色电话亭。
John McCain, Mr Obama's Republican rival, was widely judged to have fumbled his response to the crisis.
奥巴马先生的共和党竞争对手约翰·麦凯恩则被普遍评价对危机的反映太过迟钝。
Mr McCain, in contrast, fumbled when he mishandled his response to the economic turmoil of the past few weeks.
相比之下，麦凯恩在过去两周中对经济动荡的回应显得捉襟见肘。
Update: Ken has asked me to post the following as his response to the generosity of Linux Journal readers.
更新：对于《Linux杂志》读者的慷慨解囊，肯的答谢如下，他要求我贴出。
His response was to change it from an ironic statement to a statement about irony itself: "Don't Take the Hint."
他的反应是将这语带讥讽的语句改为对反讽本身的声明：“不许联想”。
His response is not despair, but an indifference grounded in a supreme confidence in his own artistic vision.
他对此的反应不是绝望，而是无动于衷，建立在对自己艺术理念的无比自信的基础上。
William Hague, the Shadow Foreign Secretary, criticised Mr Brown for taking five days to get round to making his response.
影子内阁外交大臣威廉。黑格抨击布朗要用五天的时间才对嫌犯释放一事作出回应。
His response was "the ratings aren't great, but Fox already ordered a full, 22-episode season and they have yet to amend that order."
他的回应是“收视率不高，不过福克斯电视台已经定了22集一整季，他们现在尚未改变主意。”
When I point out to Finkelstein that people all over the world are invested in the greatness of David, I am surprised by his response.
当我提醒芬克尔·斯坦说，全世界的人们可都希望伟人大卫是真实存在的人物时，他的反应反倒令我感到惊讶。
Rumsfeld unwittingly brought the roof down on his head with his response to an American soldier at a question-and-answer session in Kuwait.
在科威特举行的一次问答会上，拉姆斯菲尔德在回答一位美军士兵的提问时，一不小心惹下了大麻烦。
应用推荐